Abbott ALERE AFINION AS100 Manuales

Abbott ALERE AFINION AS100 Manuales

Manuales y guías de usuario para Abbott ALERE AFINION AS100. Tenemos 1 Abbott ALERE AFINION AS100 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Abbott ALERE AFINION AS100 Manual Del Usuario

Abbott ALERE AFINION AS100 Manual Del Usuario (292 páginas)

Marca: Abbott | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 12.69 MB

Tabla de contenido

English

5
- Symbols and Abbreviations
  4
- Tabla de Contenido
  5
- Intended Use of the Alere Afinion™As100 Analyzer System
  7
  - About this User Manual
    7
  - AS100 Analyzer System
    7
  - Examining the Package Contents
    7
  - Introduction
    7
  - Description of the Alere Afinion AS100 Analyzer
    8
  - Description of the Afinion ™ Test Cartridge
    9
  - Calibration
    10
    
    Getting Started
    11
  - External Process Control
    10
    
    Patients ID
    10
    
    Operator ID
    10
    
    Quality Control Lockout
    10
  - How the Alere Afinion ™ AS100 Analyzer System Works
    10
  - Internal Process Control
    10
    
    The Analyzer Self-Test
    10
    
    The Fail-Safe Mechanisms
    10
  - Connecting Additional Equipment
    11
  - Connecting Power Supply
    11
  - Installing Your Analyzer
    11
  - How to Switch off the Analyzer
    12
  - How to Switch on the Analyzer
    12
  - How to Operate the Analyzer
    13
    
    Configuration
    14
  - Alere Afinion ™ Menus
    14
  - Patient ID Configuration
    15
    
    Patient ID Enable/Disable
    15
  - Setting the Configuration
    15
  - Operator Configuration
    16
    
    Operator ID Enable/Disable
    16
    
    Operator Login Expiration
    16
    
    Operator Management
    16
    
    Copy Operator List
    17
  - Choosing Regional Settings
    17
  - Setting Date and Time
    17
  - Adjusting Screen/Beeper Settings
    18
  - General Settings Menu
    18
  - QC Lockout Configuration
    19
    
    Select Assay Type
    19
    
    QC Lockout
    19
    
    QC Lockout Interval
    19
    
    Control Lot Database
    19
  - Choosing Control Material
    20
  - Frequency of Control Testing
    20
    
    Operating Precautions
    21
    
    Testing Procedures
    21
    
    Service Information
    31
    
    Maintenance and Warranty
    32
    
    Cleaning and Maintenance
    32
    
    Additional Equipment
    33
    
    Symbole und Abkürzungen
    40
  - Handling and Testing Controls
    20
  - Why Quality Control Testing
    20
Deutsch

41
- Einführung
  
  43
- Verwendungszweck des Analysesystems Alere Afinion
  
  43
- Beschreibung des Analysegerätes Alere Afinion
  
  44
- As100
  
  44
  - Beschreibung der Afinion ™ Testkassette
    45
  - Funktionsweise des Analysesystems Alere Afinion
    46
    
    As100
    46
  - Interne Prozessteuerung
    46
    
    Selbsttest des Analysegerätes
    46
    
    Geräteeigener Sicherheitsmechanismus
    46
  - Externe Prozessteuerung
    46
    
    Patienten-ID
    46
    
    Bediener-ID
    46
    
    Sperrfunktion
    46
  - Kalibrierung
    46
    
    Erste Schritte
    47
- Aufstellen des Analysegerätes
  
  47
- Die Alere Afinion Menüs
  
  50
Français

77
- Introduction
  79
- Usage Approprié du Système D'analyse Alere Afinion AS100
  79
- Vérification du Contenu de L'emballage
  79
- À Propos du Manuel D'utilisation
  79
- Description de L'appareil Alere Afinion
  80
- Description de la Cassette de Dosage Afinion
  81
- Contrôle du Processus Externe
  82
  - ID Patients
    82
  - ID Opérateur
    82
  - Verrouillage du Contrôle de Qualité
    82
- Contrôle du Processus Interne
  82
  - Les Mécanismes à Sécurité Intégrée
    82
- Fonctionnement du Système D'analyse Alere Afinion
  82
  - As100
    82
- Étalonnage
  82
- Connexion D'équipements Supplémentaires
  83
- Connexion à L'alimentation Électrique
  83
- Placement de Votre Appareil
  83
- Arrêt du Système de L'appareil
  84
- Mise en Marche de L'analyseur
  84
- Utilisation de L'appareil
  85
  - Écran de Veille
    85
  - Signaux Sonores
    85
  - Configuration
    86
- Menus Alere Afinion
  86
- Configuration de L'ID Patient
  87
  - ID Patient Activé/Désactivé
    87
- Définition de la Configuration
  87
- Configuration de L'opérateur
  88
- Choix des Paramètres Régionaux
  89
- Réglage de la Date et de L'heure
  89
- Ajustement des Paramètres de L'écran/Du Bip
  90
- Menu des Paramètres Généraux
  90
- Configuration de Verrouillage CQ
  91
- Gestion et Test des Contrôles
  92
  - Utilité des Tests de Contrôle Qualité
    92
  - Choix du Matériel de Contrôle
    92
  - Manipulation et Analyse des Contrôles
    92
    
    Précautions D'emploi
    93
    
    Utilisation de la Fonction ID Patient
    96
    
    Informations de Service
    103
    
    Entretien et Garantie
    104
    
    Nettoyage et Entretien
    104
    
    Mise au Rebut de L'appareil
    104
    
    Mise à Jour du Logiciel
    104
    
    Caractéristiques Techniques
    105
    
    Informazioni Sul Manuale D'uso
    115
    
    Contenuto Della Confezione
    115
    
    Controllo Interno del Processo
    118
    
    Controllo Esterno del Processo
    118
    
    Collegamento All'alimentazione Elettrica
    119
    
    Screen Saver
    121
    
    Segnali Acustici
    121
    
    Impostazione DI Data E Ora
    125
    
    Esecuzione del Test
    129
    
    Informazioni Per L'assistenza Tecnica
    139
    
    Aggiornamento del Software
    140
    
    Specifiche Tecniche
    141
    
    Símbolos y Abreviaturas
    148
    
    Explicación
    148
Español

149
- Índice
  150
- Introducción
  151
- Revisión del Contenido del Paquete
  151
- Sobre Este Manual del Usuario
  151
- Uso Previsto del Sistema Analizador Alere Afinion
  151
  - As100
    151
- Descripción del Analizador Alere Afinion ™ AS100
  152
  - Descripción del Sistema Analizador
    153
- Descripción del Cartucho de Análisis Afinion
  153
- Calibración
  154
- Control de Procesos Externos
  154
  - Identificación de Paciente
    154
  - Identificación de Operario
    154
  - Bloqueo del Control de Calidad
    154
- Control de Procesos Internos
  154
  - Autodiagnóstico del Analizador
    154
  - Mecanismos a Prueba de Fallos
    154
- Funcionamiento del Sistema Analizador Alere Afinion
  154
  - As100
    154
- Conexión de Equipos Adicionales
  155
- Conexión del Suministro Eléctrico
  155
- Ubicación del Analizador
  155
- Cómo Apagar el Analizador
  156
- Cómo Encender el Analizador
  156
- Uso del Analizador
  157
  - Salvapantallas
    157
  - Señales Luminosas (LED Rojo y Verde)
    157
  - Señales Acústicas
    157
  - Configuración
    158
- Menús de Alere Afinion
  158
- Ajuste de la Configuración
  159
- Configuración de la Identificación de Paciente
  159
  - Activación/Desactivación de Identificación de Paciente
    159
- Configuración de Operario
  160
- Ajuste de Fecha y Hora
  161
- Selección de la Configuración Regional
  161
- Ajuste de la Configuración de Pantalla/Avisos
  162
- Menú de Configuración General
  162
- Configuración del Bloqueo del Control de Calidad
  163
- Frecuencia de las Comprobaciones de Los Controles
  164
- Manipulación y Comprobación de Los Controles
  164
- Por qué Deben Hacerse Pruebas de Control de Calidad
  164
- Selección del Material de Control
  164
Português

185
- Índice
  186
- Introdução
  187
  - Sobre Este Manual Do Utilizador
    187
  - Verificar os Conteúdos da Embalagem
    187
- Utilização Prevista Do Alere Afinion ™ AS100 Analyzer System
  187
- Descrição Do Alere Afinion ™ AS100 Analyzer
  188
- Descrição Do Cartucho de Ensaio Afinion
  189
  - Como Funciona O Alere Afinion ™ AS100 Analyzer Sistem
    190
  - Controlo Do Processo Interno
    190
    
    O Auto-Teste Do Analisador
    190
    
    Mecanismos de Segurança
    190
  - Controlo Do Processo Externo
    190
    
    Identificação Do Paciente
    190
    
    Identificação Do Operador
    190
    
    Bloqueio Do Controlo de Qualidade
    190
  - Calibração
    191
- Instalação Do Analisador
  191
  - Ligação à Corrente
    191
  - Ligação Do Equipamento Adicional
    191
  - Como Ligar O Analisador
    192
  - Como Desligar O Analisador
    192
  - Como Operar Com O Analisador
    193
  - Configuração
    194
- Menus Alere Afinion
  194
  - Definição da Configuração
    195
  - Configuração da Identificação Do Paciente
    195
    
    Ativar/Desativar Identificação Do Paciente
    195
  - Configuração Do Operador
    196
    
    Ativar/Desativar Identificação Do Operador
    196
    
    Expiração Do Início de Sessão Do Operador
    196
    
    Gestão Do Operador
    196
    
    Copiar Lista de Operadores
    197
  - Escolha de Definições Regionais
    197
  - Definição de Data E Hora
    197
  - Ajuste das Definições Do Ecrã/Sinal Sonoro
    198
  - Menu de Definições Gerais
    198
  - Configuração Do Bloqueio CQ
    199
    
    Selecionar Tipo de Ensaio
    199
    
    Bloqueio CQ
    199
    
    Selecione
    199
    
    Intervalo de Bloqueio CQ
    199
    
    Base de Dados de Lote de Controlo
    199
- Porquê Testar O Controlo de Qualidade
  200
  - Escolha Do Material de Controlo
    200
  - Controlos de Ensaio E de Manuseamento
    200
  - Frequência Dos Testes de Controlo
    200
    
    Procedimentos de Teste
    201
    
    Analisar Uma Amostra de Paciente/Controlo
    203
    
    Ativado-Desbloqueado
    206
    
    Expirado-Bloqueado
    206
    
    Registos Dos Resultados Do Paciente E de Controlo
    208
    
    Códigos E Mensagens Informativos Provocados por Falha Do Analisador
    210
    
    Outros Códigos Informativos
    211
    
    Manutenção E Garantia
    212
    
    Limpeza E Manutenção
    212
    
    Actualização de Software
    212
    
    Especificações Técnicas
    213
    
    Galeria de Ícones
    214
    
    Outros Símbolos E Sinais
    216
    
    Symbolen en Afkortingen
    220
Dutch

221
- Inleiding
  
  223
- Beoogd Gebruik Van de Alere Afinion AS100 Analyzer
  
  223
  - Over Deze Gebruikershandleiding
    223
  - De Pakketinhoud Controleren
    223
- Beschrijving Van de Alere Afinion ™ AS100 Analyzer
  
  224
  - Omschrijving Van de Afinion ™ Testcartridge
    225
  - De Werking Van Het Alere Afinion AS100 Analyzersysteem
    226
  - Interne Procescontrole
    226
    
    De Zelftest Van de Analyzer
    226
    
    De Storingsbeveiligingsmechanismen
    226
  - Externe Procescontrole
    226
    
    Patiënt-ID
    226
    
    Operator-ID
    226
    
    Blokkering Kwaliteitscontrole
    226
  - Kalibratie
    226
- Uw Analyzer Plaatsen
  
  227
  - Voeding Aansluiten
    227
  - Aansluiten Van Extra Apparatuur
    227
  - De Analyzer Inschakelen
    228
  - De Analyzer Uitschakelen
    228
  - De Analyzer Gebruiken
    229
- De Menu's Van Alere Afinion
  
  230
  - De Configuratie Instellen
    231
  - Configuratie Patiënt-ID
    231
    
    In-/Uitschakelen Patiënt-ID
    231
  - Configuratie Operator
    232
    
    In-/Uitschakelen Operator-ID
    232
    
    Login Operator Verlopen
    232
    
    Operatorbeheer
    232
    
    Operatorlijst Kopiëren
    233
  - Regionale Instellingen Selecteren
    233
  - Datum en Tijd Instellen
    233
  - Instellingen Scherm/Pieptoon
    234
  - Menu Algemene Instellingen
    234
  - Configuratie KC-Blokkering
    235
    
    Onderzoektype Selecteren
    235
    
    KC-Blokkering
    235
    
    KC-Blokkeerinterval
    235
    
    Partijdatabase Beheren
    235
- Waarom Een Kwaliteitscontrole
  
  236
  - Controlemateriaal Kiezen
    236
  - Controlemiddelen Verwerken en Testen
    236
  - Frequentie Van de Controletesten
    236
    
    Testprocedures
    237
    
    De Functie Patiënt-ID Gebruiken
    240
    
    De Functie Controle-ID Gebruiken
    241
    
    De Controle-ID Invoeren
    241
    
    Informatiecodes en Problemen Oplossen
    245
    
    De Buitenkant Reinigen
    248
    
    De Cartridgekamer Reinigen
    248
    
    Technische Specificaties
    249
    
    Extra Apparatuur
    249
    
    De Knoppen en Hun Functie
    250
    
    Andere Symbolen en Tekens
    252
    
    Πίνακας Περιεχομένων
    257
    
    Ρύθμιση Ημερομηνίας Και Ώρας
    269
    
    Καθαρισμός Και Συντήρηση
    285
    
    Τεχνικες Προδιαγραφες
    286
    
    Πρόσθετος Εξοπλισμός
    286

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Abbott Categorias

Glucómetros Equipo Medico Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Equipos de Laboratorio

Más Abbott manuales