Burkert 8693 Manuales

Tabla de Contenido

3

El Manual de Instrucciones

10

Simbología

10

Definiciones

10

Uso Previsto

11

Indicaciones Básicas de Seguridad

12

Indicaciones Generales

13

Direcciones de Contacto

13

Garantía

13

Código Maestro (Mastercode)

13

Información en Internet

13

Descripción del Producto

14

Descripción General

14

Propiedades

14

Combinaciones de Tipos de Válvulas y Variantes de Montaje

15

Visión General de las Diferentes Posibilidades de Montaje / Características de Los Tipos de Válvulas

16

Variantes

17

Tipo 8692, Regulador de Posición

17

Tipo 8693, Regulador de Proceso

17

Estructura y Funcionamiento

18

Representación

18

Esquema de Funcionamiento

19

Ejemplo de Representación con un Actuador de Efecto Sencillo

19

El Regulador de Posición Tipo 8692

20

Representación Esquemática del Control de la Posición

21

Software para el Regulador de Posición

22

El Regulador de Posición Tipo 8693

24

Representación Esquemática de la Regulación de Proceso

25

El Software para el Regulador de Proceso

26

Interfaces

28

Datos Técnicos

29

Conformidad

29

Normas

29

Certificaciones

29

Condiciones de Funcionamiento

29

Placa de Características

30

Placa Adicional UL

30

Datos Mecánicos

30

Datos Neumáticos

30

Datos Eléctricos

31

Posiciones Finales de Seguridad tras un Fallo de la Alimentación Eléctrica O Neumática Auxiliar

32

Montaje

33

Montaje de Equipos en Zonas Ex

33

Montaje en Válvulas de Proceso Tipos 2103, 2300 y 2301

33

Procedimiento

33

Montaje del Eje de Conmutación

34

Montaje de la Junta Moldeada

35

Montaje de Los Tipos 8692, 8693

36

Montaje en las Válvulas de Proceso de las Series 26Xx y 27Xx

38

Montaje del Eje de Conmutación

38

Montaje del Tipo 8692, 8693

39

Giro del Módulo Actuador

41

Giro del Tipo 8692, 8693 en Válvulas de Proceso de las Series 26Xx y 27Xx

43

Conexión Neumática del Tipo 8692, 8693

44

Variante con Mayor Caudal de Aire

45

Accionamiento Manual del Actuador a Través de Válvulas de Pilotaje

45

Instalación Eléctrica 24 V CC

47

Instalación Eléctrica con Conector Circular

47

X1 - Conector Circular M12, 8 Pines

48

X6 - Conector Circular M12, 4 Pines, Tensión de Trabajo

49

X5 - Conector Circular M8, 4 Pines, Señales de Entrada: Valor Real de Proceso (solo para el Tipo 8693)

50

Posición del Interruptor Deslizante

51

Instale el Módulo Electrónico y la Camisa de Carcasa

51

Instalación Eléctrica con Prensaestopas

52

Disposición de Los Terminales: Señales de Entrada del Sistema de Control (P.ej. PLC)

53

Disposición de Los Terminales: Señales de Salida al Sistema de Control (P.ej. PLC) (Necesarias solo con la Opción de Salida Analógica Y/O Salida Digital)

53

Disposición de Los Terminales: Entrada Valor Real de Proceso (solo en el Tipo 8693)

54

Disposición de Los Terminales: Tensión de Trabajo

55

Posición del Interruptor Deslizante

55

Funcionamiento

56

Descripción de Los Elementos de Control E Indicadores

57

Designación del Funcionamiento de las Teclas

58

Descripción de Los Símbolos Mostrados en el Nivel de Proceso

59

Led Indicador del Estado del Equipo

60

General Settings

60

Status Led

60

Función de las Teclas

61

Introducir y Modificar Valores Numéricos

62

Adaptación de la Pantalla

63

Posibles Indicaciones en Pantalla del Nivel de Proceso

63

Cambio entre Niveles de Control

65

Fecha y Hora

65

Ajuste de la Fecha y la Hora

67

Estados de Funcionamiento

68

Cambio del Modo de Funcionamiento

68

Activación y Desactivación de Funciones Adicionales

69

Activación de Funciones Adicionales

69

Desactivación de Funciones Adicionales

70

Apertura y Cierre Manual de la Válvula

70

Puesta en Marcha

72

Ajuste Básico del Equipo

73

Input - Ajuste de la Señal de Entrada

73

X.TUNE - Ajuste Automático del Regulador de Posición

73

TUNE - Ajuste Automático del Regulador de Posición

73

X.TUNE.CONFIG - Configuración Manual de X.TUNE

75

Activación del Regulador de Proceso

75

Ajuste Básico del Regulador de Proceso

77

P.CONTROL - Instalación y Parametrización del Regulador de Proceso

77

SETUP- Instalación del Regulador de Proceso

78

PV-INPUT- Especificación del Tipo de Señal para el Valor Real de Proceso

78

PV-SCALE - Escalado del Valor Real de Proceso

78

SP-INPUT - Tipo de Valor de Consigna (Interno O Externo)

82

SP-SCALE - Escalado del Valor de Consigna de Proceso (solo con Introducción Externa del Valor de Consigna)

82

P.CO-INIT - Conmutación Suave MANUAL-AUTOMÁTICO

83

PID.PARAMETER - Parametrización del Regulador de Proceso

84

DBND - Rango de Insensibilidad (Banda Muerta)

84

KP - Factor de Amplificación del Regulador de Proceso

85

Seleccione la Posición Decimal

85

TN - Tiempo de Restablecimiento del Regulador de Proceso

86

TV - Tiempo de Retención del Regulador de Proceso

87

X0 - Punto de Funcionamiento del Regulador de Proceso

88

FILTER - Filtración de la Entrada del Valor de Consigna de Proceso

88

P.Q'LIN - Linealización de la Curva Característica de Proceso

89

P.TUNE - Optimización Automática del Regulador de Proceso

90

Funcionamiento de P.TUNE

91

Medidas Preparatorias para la Ejecución de P.TUNE

91

Inicio de la Función P.TUNE

92

Funciones Auxiliares

94

Activación y Desactivación de Funciones Adicionales

94

Adición de Funciones Adicionales al Menú Principal

95

Eliminación de las Funciones Adicionales del Menú Principal

95

CHARACT - Selección de la Curva Característica de Transferencia entre la Señal de Entrada (Valor de Consigna de Posición) y la Carrera

96

Introducción de Curvas Características Libremente Programables

97

CUTOFF - Función de Sellado

99

DIR.CMD - Dirección Efectiva (Direction) del Valor de Consigna del Regulador de Posición

101

DIR.ACT - Dirección Efectiva (Direction) del Actuador

102

SPLTRNG - Segmentación de Zonas de Señal (Split Range)

103

X.LIMIT - Limitación del Rango Mecánico de Carrera

104

LIMIT - Limitación del Rango Mecánico de Carrera

104

X.TIME - Limitación de la Velocidad de Posicionamiento

105

TIME - Limitación de la Velocidad de Posicionamiento

105

X.CONTROL - Parametrización del Regulador de Posición

106

CONTROL - Parametrización del Regulador de Posición

106

P.CONTROL - Instalación y Parametrización del Regulador de Proceso

108

SECURITY - Protección Mediante Código para la Configuración

108

SAFEPOS - Introducción de la Posición de Seguridad

109

SIG.ERROR - Configuración del Nivel de Señal de Detección de Averías

110

Comportamiento del Actuador con la Posición de Seguridad Activada O Desactivada

111

BINARY.IN - Activación de la Entrada Digital

112

OUTPUT - Configuración de las Salidas (Opcional)

113

OUT BIN1 / out BIN2 - Configuración de las Salidas Digitales

114

Descripción

115

Para Introducir Out.type

118

CAL.USER - Calibración del Valor Real y del Valor de Consigna

119

Calibración del Valor Real de Posición y de la Posición de Consigna

120

Calibración del Valor de Consigna de Proceso y del Valor Real de Proceso

121

SET.FACTORY - Restablezca Según Los Valores de Fábrica

123

Service.bues - Ajuste de la Interface de Servicio

123

EXTRAS - Ajuste de la Pantalla

124

Service

126

SIMULATION - Menú para la Simulación del Valor de Consigna, Proceso y Válvula de Proceso

126

Signal.sim - Simulación del Valor de Consigna

126

Control.sim - Simulación del Proceso y la Válvula de Proceso

129

DIAGNOSE - Menú para la Supervisión de la Válvula (Opcional)

130

Activación del Menú DIAGNOSE

131

El Menú Principal DIAGNOSE

131

Activación de las Funciones de Diagnóstico

131

Descripción del Menú Principal DIAGNOSE

132

Descripción de las Funciones de Diagnóstico

136

Entradas del Historial en el Submenú HISTORY

147

Configuración Manual de X.TUNE

148

Descripción del Menú para la Configuración Manual de X.TUNE

148

Acceso a la Interface de Servicio Büs

152

Posibilidades de Configuración para la Puesta en Marcha a Través del Bürkert Communicator

152

Estructura Operativa y Ajustes de Fábrica

155

Funciones Adicionales a Activar

160

Ethernet/Ip, Profinet y Modbus Tcp

170

Vista

170

Datos Técnicos

170

Ethernet Industrial

171

Conexionado Eléctrico

172

Indicador de Estado del Bus

173

Desviaciones de Los Equipos con Bus de Campo Respecto a Los Equipos sin Bus de Campo

174

BUS.COMM - Configuración del Tipo 8692, 8693

174

Opción Büs

175

Definiciones

175

Interfaces

175

Instalación Eléctrica de Büs

175

Instrucciones de Seguridad

175

Conexionado Eléctrico

176

BUS.COMM - Configuración del Tipo 8692, 8693

177

Mantenimiento y Solución de Problemas

178

Instrucciones de Seguridad

178

Mantenimiento

178

Mensajes de Error

178

Mensajes de Error y de Advertencia Mientras Se Ejecuta la Función X.TUNE

179

Mensajes de Error cuando Se Ejecuta la Función P.Q'LIN

180

Mensaje de Error Mientras Se Ejecuta la Función P.TUNE

180

El Equipo Está Debidamente

181

Averías

182

Accesorio

183

Software de Comunicación

183

Download

183

Interface Usb

183

Desmontaje del Tipo 8692, 8693

184

Desenchufe las Conexiones Neumáticas

184

Desenchufe las Conexiones Eléctricas

185

Desmonte el Tipo 8692, 8693

185

Embalaje, Transporte

186

Almacenamiento

186

Destrucción

186

Información Adicional

187

Criterios de Elección para Válvulas Continuas

187

Propiedades de Los Reguladores Pid

189

Componente de P

189

Componente I

190

Componente D

191

Superposición de Componentes P, I y D

192

Regulador PID Implementado

193

Componente D con Retardo

193

Función del Regulador PID Real

193

Reglas de Ajuste para Reguladores Pid

194

Reglas de Ajuste Según Ziegler y Nichols (Método de Oscilación)

194

Reglas de Ajuste Según Chien, Hrones y Reswick (Método de Salto de Variable de Accionamiento)

196

Tablas de Ajustes Específicos del Cliente

198

Tabla con Ajustes para Su Regulador de Posición

198

Ajustes de las Curvas Características Libremente Programables

198

Tabla con Ajustes para Su Regulador de Posición Tipo 8693

199

Parámetros Ajustados en Su Regulador de Proceso

199

Burkert 8693 Manuales

Burkert 8693 Manual De Instrucciones (200 páginas)

Tabla de contenido

Burkert 8693 Manual De Instrucciones (198 páginas)

Tabla de contenido

1 El Manual de Instrucciones

2 Uso Previsto

3 Indicaciones Básicas de Seguridad

4 Indicaciones Generales

5 Descripción de Los Productos

6 Estructura y Funcionamiento

7 El Regulador de Posición Modelo 8692

8 El Regulador de Posición Modelo 8693

9 Interfaces

10 Datos Técnicos

11 Montaje

12 Instalación Eléctrica 24 V CC

13 Funcionamiento

14 Puesta en Marcha

15 Ajuste Básico del Regulador de Proceso

16 Funciones Auxiliares

17 Acceso a la Interfaz de Servicio Büs

18 Estructura Operativa y Ajustes de Fábrica

19 Ethernet/Ip, Profinet Y Modbus Tcp

20 Opción Büs

21 Mantenimiento y Solución de Problemas

22 Accesorios

23 Desmontaje Del Modelo 8692, 8693

24 Embalaje, Transporte

25 Almacenamiento

26 Destrucción

27 Información Adicional

28 Tablas de Ajustes Específicos del Cliente

Productos relacionados

Burkert Categorias