Caffini ORANGE Manuales

Caffini ORANGE Manuales

Manuales y guías de usuario para Caffini ORANGE. Tenemos 1 Caffini ORANGE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Manutención

Caffini ORANGE Manual De Uso Y Manutención

Caffini ORANGE Manual De Uso Y Manutención (155 páginas)

ATOMIZADORES ARRASTRADOS

Marca: Caffini | Categoría: Equipos Agrícolas | Tamaño: 2.12 MB

Tabla de contenido

Italian

3
- Premessa
  3
- Dichiarazione CE DI Conformità
  7
- Introduzione
  10
- Guida Alla Consultazione
  13
- Collaudo
  15
- Assistenza Tecnica
  15
- Garanzia
  18
- Parti DI Ricambio
  21
- Prima DI Procedere al Trattamento Vero E Proprio
  23
- Consigli Per la Sicurezza
  25
- Caratteristiche Tecniche
  35
- Composizione Della Macchina
  37
- Adesivi DI Riferimento
  41
- Posizione Adesivi
  45
- Preparazione Della Macchina
  47
- Attuazione Comandi in Zona Pericolosa
  49
- Istruzioni Iniziali Per L'utilizzo Dell'atomizzatore
  49
- Rumorosità Della Macchina
  53
- Circuiti E Tubazioni in Pressione
  53
- Campo DI Applicazione
  53
- Riempimento Della Irroratricee Precauzioni da Adottare
  59
- Luoghi DI Riempimento
  65
- Lavaggio Delle Confezioni Vuote
  67
- Deposito E Conservazione Dei Prodotti
  71
- Deposito DI Confezioni Vuote
  71
- DI Prodotti Chimici Liquidi
  73
- Premixer Automatico
  75
- Quantità Residua
  79
- Svuotamentoe Pulizia Dell'impianto
  81
- Pulizia con Serbatoio Lavaimpianto
  83
- Misure Contro la Deriva
  89
- Lista DI Verifica DI Prefunzionamento
  89
- Precauzioni, Lista Verifica
  91
- Regolazioni Disponibili Dell'atomizzatore
  93
- Funzionamento Della Valvola a Distanza
  97
- Cambio DI Velocità
  99
- Regolazione Getti Traslabili
  101
- Tabella DI Consumo Dei Getti
  102
- Indicazioni Per Il Controllo del Dosaggio
  107
- Dati Sulla Larghezza Delle Maglie Dei Filtri
  115
- Intervalli DI Ispezionee Controllo Dell'irroratrice
  117
- Ispezionie Controlli Dell'irroratrice
  119
- Serbatoio Lavamani
  119
- Parcheggio
  121
- Traino
  121
- Norme Igieniche DI Sicurezza
  121
- Immagazzinaggio Lubrificanti
  125
- Smaltimento Prodotti DI Scarto
  125
- Pronto Soccorso - Olio
  127
- Manutenzione
  131
- Lubrificazione
  139
- Gonfiaggio Accumulatore DI Pressione
  139
- Perdita DI Liquido Dai Getti
  141
- Regolazione Della Pressione Manuale Nel Caso DI Valvole Elettriche
  143
- Regolazione Della Pressione con Valvola Elettrica
  145
- Periodi DI Lunga Inattività
  147
- Rimessa in Funzione
  147
- Demolizionee Smaltimento
  149
English

3
- Introduction
  3
- Preface
  3
- Declaration of EC Conformity
  7
- Declaration CE de Conformité
  7
- Introduction
  10
- Avant-Propos
  10
- Guide to Consultation
  13
- Guide à la Consultation
  13
- Testing
  15
- Technical Assistance
  15
- Essai
  15
- Assistance Technique
  15
- Guarantee
  18
- Garantie
  18
- How to Order Spare Parts
  21
- Pieces de Rechange Regles a Suivre pour une Commande
  21
- Before Proceeding with
  23
- Necessary to Take the Following Steps
  23
- Avant the Procéder au Traitement Vrai et Propre
  23
- Safety Advices
  25
- Conseils Sur la Surete
  25
- Characteristics Techniques
  35
- Caractéristiques Téchniques
  35
- Composition of de Machine
  37
- Composition de la Machine
  37
- Reference Stickers
  41
- Adhésifs de Référence
  41
- Position of Stickers
  45
- Position Adhésifs
  45
- Machine Preparation
  47
- Preparation de la Machine
  47
- Actuation of Commands in Hazard Area
  49
- Initial Instructions for Use of the Sprayer
  49
- Mise en Place Commandes en Zone Dangereuse
  49
- Instructions Initiales au Niveau D'utilisation du Atomiseur
  49
- Bruit de la Machine
  53
- Machine Noise Level
  53
- Pressurized Circtuis and Tubing
  53
- Ulitization Field
  53
- Circuits et Tuyaux en Pression
  53
- Champ de Application
  53
- Filling of the Sprayer and Relative Precautionary Measures
  59
- Remplissage de la Machine à Arroser et Precaution à Prende
  59
- Filling Places
  65
- Washing of Empty Containers
  67
- Lavage des Confections Vides
  67
- Of Chemical Products
  71
- Storage of Empty Containers
  71
- Dépot et Conservation des Produits
  71
- Pouring and Pre-Mixing of Liquid Chemical Products Inside the Main Tank
  73
- Introduction et Premelangement de Produits Chimiques Liquides Dans le Reservoir Principal
  73
- Automatic Premixer
  75
- Residual Quantity
  79
- Quantité Residue
  79
- Emptying and Cleaning of the System
  81
- Devissement et Nettoyage de L'installation
  81
- Cleaning by Means of the Spraying System Washing Tank
  83
- Nettoyage Avec la Cuve de Rinçage
  83
- Normes Contre la Derive
  89
- Measures against Drift
  89
- List of the Inspections to be Performed before Operating the Sprayer
  89
- Liste pour la Vérification du Pré-Fonctionnement
  89
- Cautions, Check List
  91
- Précaution Liste de Vérification
  91
- Available Sprayer Adjustments
  93
- Réglages Disponibles de L'atomiseur
  93
- Remote Operation of the Valve
  97
- Le Fonctionnement à Distance de la Vanne
  97
- Gearbox
  99
- Changement de Vitesses
  99
- Adjustment of Movable Nozzles
  101
- Réglage des Jets Traslables
  101
- Table of Nozzle Rate of Flow
  102
- Indications for the Control of Proportioning
  107
- Tableau de Consomm. des Buses . 101 Reinsegnement au Niveau de Controle du Dosage
  107
- Details on the Width of Filter Meshes
  115
- Donnes Sur la Largeur des Mailles des Filtres
  115
- Intervalles D'inspection et de Controles de L'atomiseur
  117
- Sprayer Inspection and Control Intervals
  117
- Sprayer Inspections and Controls
  119
- Hand-Washing Tank
  119
- Réservoir Lavemains
  119
- Parking
  121
- Towing
  121
- Health and Safety Rules
  121
- Stationnement
  121
- Remorquage
  121
- Normes D'hygiene de Securite
  121
- Lubricants Storage
  125
- Waste Products Disposal
  125
- Emmagasinage Lubrifiants
  125
- Elimination des Dechets
  125
- First Aid - Oil
  127
- Urgence - Huile
  127
- Maintenance
  131
- Manutention
  131
- Lubrication
  139
- Accumulator
  139
- Lubrification
  139
- Gonflage Accumulateur de Pression
  139
- Perte de Liquide des Jets
  141
- Leakage from the Nozzles
  141
- Manual Pressure
  143
- Réglage de la Pression Manuelle Avec des Vannes Électriques
  143
- Pressure Adjustment by Means of Electric Valve
  145
- Réglage de la Pression Avec Vanne Électriques
  145
- Temporary Storage Or/And for Long Periods of Idleness
  147
- Restarting
  147
- Entreposage Temporaire Ou/Et pour des Periodes de Longue Inactivite
  147
- Demolition and Disposal
  149
- Demolition et Evacuation
  149
German

4
- Voraussetzung
  4
- Introduccion
  4
- Konformitätserklärung
  7
- Declaración CE de Conformidad
  8
- Premisa
  10
- Vorbemerkung
  11
- Anleitung zur Konsultation
  14
- Guía de Consulta
  14
- Abnahme
  16
- Kundendienst
  16
- Verificación y Control
  16
- Asistencia Técnica
  16
- Garantie
  19
- Garantia
  19
- Ersatzteil - Bestellung
  22
- Modalidad de Pedido de Piezas de Recambio
  22
- Vor dem Gebrauch Muß man
  24
- Antes de Proceder al Tratamiento
  24
- Sicherheitsempfehlungen
  26
- Consejos de Seguridad
  26
- Merkmale Techniken
  36
- Características Tecnicas
  36
- Machinenteile
  38
- Composición de la Máquina
  38
- Zeichenerklärung
  42
- Adhesivos de Referência
  42
- Position Aufkleber
  46
- Posición Letreros Adhesivos
  46
- Vorbereitung der Maschine
  48
- Preparación de la Máquina
  48
- Betätigung der Bedienungsorgane IM Gefahrenbereich
  50
- Anfangs-Betriebsanweisungen de Sprühgeräts
  50
- Ejecución Mandos en Zona Peligrosa
  50
- Instrucciones Iniciales para el Empleo del Atomizador
  50
- Lärmbelastung durch die Maschine
  54
- Kreisläufe und Leistungen unter Druck
  54
- Anwendungsbereich
  54
- Ruido de la Máquina
  54
- Circuitos y Tuberías Bajo Presión
  54
- Utilizaciones de la Maquina
  54
- Einfüllen vom Pflanzenschutzgerät
  60
- Und Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen59
  60
- Llenado de la Maquina y
  60
- Precauciones
  60
- Befüllorte
  66
- Lugares de Llenado
  66
- Spülen von den Leeren Verpackungen
  68
- Lavado de las Recipientes Vacias
  68
- Einlagerung und Aufbewahrung der Chemischen Produkte
  72
- Einlagerung von Leeren Verpackungen
  72
- Conservacion de Los Productos y Deposito
  72
- Deposito de Recipientes Vacias
  72
- Flüssigen Chemischen Produkten
  74
- De Productos Quimicos Liquidos
  74
- En el Deposito Principal
  74
- Automatischer Vormischer
  76
- Pre-Mezclador Automatico
  76
- Restmenge
  80
- Cantidad Residual
  80
- Entleeren und Reinigen des Geräts
  82
- Reinigung durch Spülbehälter der Spritzanlage
  84
- Limpieza del Sistema
  84
- Limpeza
  84
- Abtriftsverhütungsmaßnahmen
  90
- Liste der vor Inbetriebesetzung der Spritze Durchzuführenden Prüfungen
  90
- Medidas contra la Deriva
  90
- Lista de Comprobaciòn de Funcionamento Previo
  90
- Vorsichtsmaßnahmen
  92
- Liste der Prüfungen
  92
- Precauciones Lista de las Comprobaciones
  92
- Mögliche Einstellungen des Sprühgeräts
  94
- Regulaciones Disponibles del Atomizador
  94
- Fernbetätigung des Ventils
  98
- Funcionamiento de la Valvula
  98
- Getriebe
  100
- Cambio de Velocidad
  100
- Einstellung von Beweglichen Düsen
  102
- Tabelle der Düsenfördermengen
  102
- Tabla de Consumo de las Boquillas
  102
- Hinweise für die Prüfung der Dosierung
  108
- Indicaciones para el Control del Dosaje
  108
- Angaben über die Maschenweite von Filtern
  116
- Datos sobre las Micras de Los Cartuchos Filtrantes
  116
- Inspektion-Und Prüfzeiten des Sprühgeräts
  118
- Control Periodico de la Maquina
  118
- Inspektionen und Kontrollen des Sprühgeräts
  120
- Handwaschbehälter
  120
- Control de la Maquina
  120
- Depòsitos Lavamanos
  120
- Abstellen
  122
- Ziehen
  122
- Die Hygiene Betreffende Sicherheitsnorm
  122
- Aparcamiento
  122
- Remolque
  122
- Normas Higiénicas de Seguridad
  122
- Schmierstofflagerung
  126
- Entsorgung von Abfallprodukten
  126
- Almacenamientode Lubricantes
  126
- Eliminación de Productosa Desechar
  126
- Erste Hilfe - Öl
  128
- Primeros Auxilios - Aceite
  128
- Wartung
  132
- Manutencion
  132
- Schmierung
  140
- Aufpumpen des Druckspeichers
  140
- Lubrificaciòn
  140
- Inflado Acumulador de Presiòn
  140
- Leckage von Flüssigkeit aus den Düsen
  142
- Perdida de Liquido de las Boquillas
  142
- Druckeinstellung vom Hand bei Elektrischen Ventilen
  144
- Regulaciòn de la Presiòn Manual en el Caso de Vàlvulas Elèctricas
  144
- Druckeinstellung durch
  146
- Regulaciòn de la Presiòn
  146
- Vorübergehende Einlagerung oder für Längere Stillstandzeit
  148
- Wiederaufnahme des Betriebs
  148
- Almacenamiento Temporal O/Y
  148
- Rearranque
  148
- Verschrottung und Entsorgung
  150
- Demolición y Eliminación
  150
Portuguese

4

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Caffini Categorias

Equipos Agrícolas

Más Caffini manuales