Dentsply Maillefer WAVE-ONE Manuales

Manuales y guías de usuario para Dentsply Maillefer WAVE-ONE. Tenemos 2 Dentsply Maillefer WAVE-ONE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Dentsply Maillefer WAVE-ONE Manual De Usuario (143 páginas)

Marca: Dentsply Maillefer | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.39 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  4
- 1 Indications for Use
  
  5
- 2 Contraindications
  
  5
- 3 Warnings
  
  5
- 4 Precautions
  
  7
- 5 Adverse Reactions
  
  8
- 6 Step-By-Step Instructions
  
  8
  - Standard Components
    9
  - Preparation
    10
  - Installation
    10
    
    Power Supply
    10
    
    Micromotor
    11
    
    Battery
    12
  - Description of User Interface
    14
    
    Keypad
    14
    
    Display
    15
    
    Foot Pedal
    16
    
    Acoustic Signals
    16
    
    File Library
    17
  - Operation
    17
    
    Switch-On, Standby Mode and Switch-Off
    17
    
    Calibration
    18
    
    A.S.R.: Automatic Stop Reverse
    19
  - Selecting a File System
    20
    
    Reciprocating File Systems
    21
    
    Continuous Rotary File Systems
    22
    
    My Program for Continuous Rotary File Systems
    22
    
    Changing Torque and Speed
    23
  - Factory Default Parameters
    23
  - Maintenance
    24
  - Cleaning, Disinfection, Sterilization
    25
  - Contra-Angle
    25
- 7 Technical Specifications
  
  26
- 8 Troubleshooting
  
  27
- 9 Warranty
  
  28
- 10 Disposal of the Product
  
  28
- 11 Standard Symbols
  
  29
- Appendix
  
  29
Français

31
- Introduction
  32
- 1 Indications D'utilisation
  
  33
- 2 Contre-Indications
  
  33
- 3 Mises en Garde
  
  33
- 4 Précautions
  
  35
- 5 Effets Indésirables
  
  36
- 6 Instructions Détaillées
  
  36
  - Composants Standard
    37
  - Préparation
    38
  - Installation
    38
    
    Alimentation Électrique
    38
    
    Micromoteur
    39
    
    Batterie
    40
  - Description de L'interface Utilisateur
    42
    
    Clavier
    42
    
    Écran
    42
    
    Pédale
    44
    
    Signaux Sonores
    44
    
    Bibliothèque de Limes
    45
  - Utilisation
    45
    
    Mise Sous Tension, Mode Veille et Mise Hors Tension
    45
    
    Étalonnage
    46
    
    Changement de Sens Automatique
    47
  - Sélection D'un Système de Lime
    48
    
    Systèmes de Lime à Rotation Alternée
    48
    
    Systèmes de Lime à Rotation Continue
    49
    
    My Program » pour les Systèmes de Lime à Rotation Continue
    50
    
    Modification des Valeurs de Couple et de Vitesse
    50
  - Paramètres Par Défaut Définis en Usine
    51
  - Entretien
    51
  - Nettoyage, Désinfection, Stérilisation
    52
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  53
- 8 Dépannage
  
  54
- 9 Garantie
  
  55
- 10 Élimination du Produit
  
  55
- 11 Symboles Usuels
  
  56
Deutsch

58
- Einführung
  59
- 1 Indikationen
  
  60
- 2 Kontraindikationen
  
  60
- 3 Warnhinweise
  
  60
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  62
- 5 Unerwünschte Wirkungen
  
  63
- 6 Anwendung Schritt für Schritt
  
  63
  - Standardteile
    64
  - Vorbereitung
    65
  - Installation
    65
    
    Netzteil (Ladegerät)
    65
    
    Mikromotor
    66
    
    Akku
    67
  - Beschreibung der Benutzeroberfläche
    69
    
    Tastenfeld
    69
    
    Display
    70
    
    Fußschalter
    71
    
    Signaltöne
    71
    
    Feilen-Bibliothek
    72
  - Betrieb
    72
    
    Einschalten, Standby-Modus, Ausschalten
    72
    
    Kalibrierung
    73
    
    A.S.R.: Automatic Stop Reverse
    74
  - Wahl des Feilensystems
    75
    
    Feilensysteme mit Reziprok Rotation
    76
    
    Feilensysteme mit Kontinuierlicher Rotation
    77
    
    My Program" für Systeme mit Kontinuierlicher Rotation
    77
    
    Anpassung von Drehmoment und Drehzahl
    78
  - Werksseitige Voreinstellungen
    78
  - Wartung
    79
  - Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
    80
- 7 Technische Daten
  
  81
- 8 Problemlösung
  
  82
- 9 Garantie
  
  83
- 10 Entsorgung des Produkts
  
  83
- 11 Standardsymbole
  
  84
Español

86
- Introducción
  87
- Solo para Uso Dental
  87
- Advertencias
  88
- Contraindicaciones
  88
- Indicaciones de Uso
  88
- Precauciones
  90
- Instrucciones Paso a Paso
  91
  - Uso: Interior
    91
  - Componentes Estándar
    92
  - Preparación
    93
  - Instalación
    93
    
    Suministro Eléctrico
    93
    
    Micromotor
    94
    
    Batería
    95
  - Descripción del Interfaz del Usuario
    97
    
    Teclado
    97
    
    Pantalla
    98
    
    Pedal
    99
    
    Señales Acústicas
    99
    
    Biblioteca de Limas
    100
  - Funcionamiento
    100
    
    Encendido, Modo Standby y Apagado
    100
    
    Calibrado
    101
    
    A.S.R.: Automatic Stop Reverse (Parada y Reversa Automática)
    102
  - Selección de un Sistema de Limas
    103
    
    Sistema de Limas Recíprocas
    103
    
    Sistema de Limas de Rotación Continua
    104
    
    My Program" para Sistema de Limas de Rotación Continua
    105
    
    Cambio de Torque y Velocidad
    105
  - Parámetros por Defecto de Fábrica
    106
  - Mantenimiento
    106
  - Mantenimiento Rutinario
    106
  - Limpieza, Desinfección, Esterilización
    107
    
    Superficies Exteriores
    107
    
    Contra-Ángulo
    107
- Reacciones Adversas
  91
- Especificaciones Técnicas
  108
- Solución de Problemas
  109
- Garantía
  110
- Retirada del Producto
  110
- Appendix
  111
  - My Program - Programa Individual de Rotación Continua (para Detalles Ver Capítulo 6.6.3)
    112
Italiano

113
- Ad Esclusivo Uso Odontoiatrico
  114
- Introduzione
  114
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  115
- 2 Controindicazioni
  
  115
- 3 Avvertenze
  
  115
- 4 Precauzioni
  
  117
- 5 Effetti Indesiderati
  
  118
- 6 Istruzioni Step-By-Step
  
  118
  - Componenti Standard
    119
  - Preparazione
    120
  - Installazione
    120
    
    Alimentazione
    120
    
    Micromotore
    121
    
    Batteria
    122
  - Descrizione Dell'interfaccia Utente
    124
    
    Tastiera
    124
    
    Display
    125
    
    Comando a Pedale
    126
    
    Segnali Acustici
    126
    
    File Library
    127
  - Funzionamento
    127
    
    Accensione, Modalità Standby E Spegnimento
    127
    
    Calibrazione
    128
    
    A.S.R.: Automatic Stop Reverse (Arresto Automatico Rotazione)
    129
  - Scelta DI uno Dei Sistemi DI Strumenti Disponibili
    130
  - Strumenti con "Movimento Reciproco"(Reciprocating Motion)
    130
    
    Strumenti a Rotazione Continua
    131
    
    My Program Per Strumenti a Rotazione Continua
    132
    
    Cambiare Torque E Velocità
    132
    
    Ripristino Dei Parametri DI Default
    133
  - Parametri Impostati DI Default
    133
  - Manutenzione
    133
  - Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione
    134
- 7 Specifiche Tecniche
  
  135
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  136
- 9 Garanzia
  
  137
- 10 Smaltimento del Prodotto
  
  137
- 11 Simboli Standard
  
  138
  - Símbolos Estándar
    111
- Appendix
  
  138
- Electromagnetic Emissions and Immunity (English)
  
  140
- Electromagnetic Emissions and Immunity
  
  140

Dentsply Maillefer WAVE-ONE Manual Del Usuario (143 páginas)

Marca: Dentsply Maillefer | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.47 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  4
- Indications for Use
  5
- Contraindications
  5
- Warnings
  5
- Precautions
  7
- Adverse Reactions
  8
- Stepbystep Instructions
  8
- Standard Components
  9
- Preparation
  10
- Installation
  10
- Power Supply
  10
- Micromotor
  11
- Battery
  12
- Description of User Interface
  14
- Keypad
  14
- Display
  15
- Foot Pedal
  16
- Acoustic Signals
  16
- File Library
  17
- Operation
  17
- Switchon, Standby Mode and Switchoff
  17
- Calibration
  18
- A.S.R.: Automatic Stop Reverse
  19
- Selecting a File System
  20
- Reciprocating File Systems
  21
- Continuous Rotary File Systems
  22
- My Program for Continuous Rotary File Systems
  22
- Changing Torque and Speed
  23
- Factory Default Parameters
  23
- Maintenance
  24
- Cleaning, Disinfection, Sterilization
  25
- Technical Specifications
  26
- Troubleshooting
  27
- Warranty
  28
- Disposal of the Product
  28
- Standard Symbols
  29
- Appendix
  29
Français

31
- Introduction
  32
- Contreindications
  33
- Indications D'utilisation
  33
- Mises en Garde
  33
- Précautions
  35
- Effets Indésirables
  36
- Instructions Détaillées
  36
- Composants Standard
  37
- Alimentation Électrique
  38
- Installation
  38
- Préparation
  38
- Micromoteur
  39
- Batterie
  40
- Clavier
  42
- Description de L'interface Utilisateur
  42
- Écran
  42
- Pédale
  44
- Signaux Sonores
  44
- Bibliothèque de Limes
  45
- Mise Sous Tension, Mode Veille et Mise Hors Tension
  45
- Utilisation
  45
- Étalonnage
  46
- Changement de Sens Automatique
  47
- Systèmes de Lime à Rotation Alternée
  48
- Sélection D'un Système de Lime
  48
- Systèmes de Lime à Rotation Continue
  49
- Modification des Valeurs de Couple et de Vitesse
  50
- My Program » pour les Systèmes de Lime à Rotation Continue
  50
- Entretien
  51
- Paramètres Par Défaut Définis en Usine
  51
- Nettoyage, Désinfection, Stérilisation
  52
- Caractéristiques Techniques
  53
- Dépannage
  54
- Garantie
  55
- Élimination du Produit
  55
- Symboles Usuels
  56
Deutsch

58
- Einführung
  59
- Indikationen
  60
- Kontraindikationen
  60
- Warnhinweise
  60
- Vorsichtsmaßnahmen
  62
- Anwendung Schritt für Schritt
  63
- Unerwünschte Wirkungen
  63
- Standardteile
  64
- Installation
  65
- Netzteil (Ladegerät)
  65
- Vorbereitung
  65
- Mikromotor
  66
- Akku
  67
- Beschreibung der Benutzeroberfläche
  69
- Tastenfeld
  69
- Display
  70
- Fußschalter
  71
- Signaltöne
  71
- Betrieb
  72
- Einschalten, Standbymodus, Ausschalten
  72
- Feilenbibliothek
  72
- Kalibrierung
  73
- A.S.R.: Automatic Stop Reverse
  74
- Wahl des Feilensystems
  75
- Feilensysteme mit Reziprok Rotation
  76
- Feilensysteme mit Kontinuierlicher Rotation
  77
- My Program" für Systeme mit Kontinuierlicher Rotation
  77
- Anpassung von Drehmoment und Drehzahl
  78
- Werksseitige Voreinstellungen
  78
- Wartung
  79
- Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
  80
- Technische Daten
  81
- Problemlösung
  82
- Entsorgung des Produkts
  83
- Garantie
  83
- Standardsymbole
  84
Español

86
- Introducción
  87
- Solo para Uso Dental
  87
- Advertencias
  88
- Contraindicaciones
  88
- Indicaciones de Uso
  88
- Precauciones
  90
- Instrucciones Paso a Paso
  91
- Reacciones Adversas
  91
- Componentes Estándar
  92
- Instalación
  93
- Preparación
  93
- Suministro Eléctrico
  93
- Micromotor
  94
- Batería
  95
- Descripción del Interfaz del Usuario
  97
- Teclado
  97
- Pantalla
  98
- Pedal
  99
- Señales Acústicas
  99
- Biblioteca de Limas
  100
- Encendido, Modo Standby y Apagado
  100
- Funcionamiento
  100
- Calibrado
  101
- A.S.R.: Automatic Stop Reverse (Parada y Reversa Automática)
  102
- Selección de un Sistema de Limas
  103
- Sistema de Limas Recíprocas
  103
- Sistema de Limas de Rotación Continua
  104
- Cambio de Torque y Velocidad
  105
- My Program" para Sistema de Limas de Rotación Continua
  105
- Mantenimiento
  106
- Parámetros por Defecto de Fábrica
  106
- Limpieza, Desinfección, Esterilización
  107
- Especificaciones Técnicas
  108
- Solución de Problemas
  109
- Garantía
  110
- Retirada del Producto
  110
- Appendix
  111
  - My Program - Programa Individual de Rotación Continua (para Detalles Ver Capítulo 6.6.3)
    112
- Símbolos Estándar
  111
Italiano

113
- Ad Esclusivo Uso Odontoiatrico
  114
- Introduzione
  114
- Avvertenze
  115
- Controindicazioni
  115
- Indicazioni Per L'uso
  115
- Precauzioni
  117
- Effetti Indesiderati
  118
- Istruzioni Stepbystep
  118
- Componenti Standard
  119
- Alimentazione
  120
- Installazione
  120
- Preparazione
  120
- Micromotore
  121
- Batteria
  122
- Descrizione Dell'interfaccia Utente
  124
- Tastiera
  124
- Display
  125
- Comando a Pedale
  126
- Segnali Acustici
  126
- Accensione, Modalità Standby E Spegnimento
  127
- File Library
  127
- Funzionamento
  127
- Calibrazione
  128
- A.S.R.: Automatic Stop Reverse (Arresto Automatico Rotazione)
  129
- Scelta DI uno Dei Sistemi DI Strumenti Disponibili
  130
- Strumenti con "Movimento Reciproco"(Reciprocating Motion)
  130
- Strumenti a Rotazione Continua
  131
- Cambiare Torque E Velocità
  132
  - Ripristino Dei Parametri DI Default
    133
- My Program Per Strumenti a Rotazione Continua
  132
- Manutenzione
  133
- Parametri Impostati DI Default
  133
- Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione
  134
- Specifiche Tecniche
  135
- Risoluzione Dei Problemi
  136
- Garanzia
  137
- Smaltimento del Prodotto
  137
- Simboli Standard
  138
  - Electromagnetic Emissions and Immunity
    140
- Appendix
  140
- Electromagnetic Emissions and Immunity (English)
  140

Productos relacionados

Dentsply Maillefer Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Instrumentos de Medición

Más Dentsply Maillefer manuales

Dentsply Maillefer WAVE-ONE Manuales

Dentsply Maillefer WAVE-ONE Manual De Usuario (143 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Indications for Use

2 Contraindications

3 Warnings

4 Precautions

5 Adverse Reactions

6 Step-By-Step Instructions

7 Technical Specifications

8 Troubleshooting

9 Warranty

10 Disposal of the Product

11 Standard Symbols

Appendix

Français

1 Indications D'utilisation

2 Contre-Indications

3 Mises en Garde

4 Précautions

5 Effets Indésirables

6 Instructions Détaillées

7 Caractéristiques Techniques

8 Dépannage

9 Garantie

10 Élimination du Produit

11 Symboles Usuels

Deutsch

1 Indikationen

2 Kontraindikationen

3 Warnhinweise

4 Vorsichtsmaßnahmen

5 Unerwünschte Wirkungen

6 Anwendung Schritt für Schritt

7 Technische Daten

8 Problemlösung

9 Garantie

10 Entsorgung des Produkts

11 Standardsymbole

Español

Italiano

1 Indicazioni Per L'uso

2 Controindicazioni

3 Avvertenze

4 Precauzioni

5 Effetti Indesiderati

6 Istruzioni Step-By-Step

7 Specifiche Tecniche

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Garanzia

10 Smaltimento del Prodotto

11 Simboli Standard

Appendix

Electromagnetic Emissions and Immunity (English)

Electromagnetic Emissions and Immunity

Dentsply Maillefer WAVE-ONE Manual Del Usuario (143 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Productos relacionados

Dentsply Maillefer Categorias