Dovre 2520 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dovre 2520. Tenemos 2 Dovre 2520 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalacion Y Uso

Dovre 2520 Instrucciones De Instalacion Y Uso

Dovre 2520 Instrucciones De Instalacion Y Uso (305 páginas)

Marca: Dovre | Categoría: Estufas | Tamaño: 24.65 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Inleiding
  3
- Prestatieverklaring
  4
- Veiligheid
  9
- Installatiecondities
  9
  - Algemeen
    9
  - Schoorsteen
    9
  - Ventilatie Van de Ruimte
    10
  - Vloer en Wanden
    10
  - Productbeschrijving
    11
- Installatie
  12
  - Voorbereiding
    12
  - Handgreep Monteren
    12
  - Inbouwen in Een Bestaande Schouw
    13
  - Inbouwen in Een Nieuwe Schouw
    14
  - Inbouwhaard Plaatsen en Aansluiten
    14
  - Uitwendige Kader Monteren
    16
- Gebruik
  17
  - Eerste Gebruik
    17
  - Brandstof
    17
  - Aanmaken
    18
  - Stoken Met Hout
    19
  - Stoken Met Bruinkoolbriketten
    20
  - Stoken Met Antracietkolen
    20
  - Regeling Van de Verbrandingslucht
    20
  - Doven Van Het Vuur
    21
  - Ontassen
    21
  - Nevel en Mist
    21
  - Eventuele Problemen
    22
- Onderhoud
  22
  - Schoorsteen
    22
  - Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud
    22
- Bijlage 1: Technische Gegevens
  24
- Bijlage 2: Aansluitschema's
  26
- Bijlage 3: Afmetingen
  29
- Bijlage 4: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
  40
- Bijlage 5: Diagnoseschema
  41
English

46
- Introduction
  47
- Performance Declaration
  48
- Installation Requirements
  52
  - General
    52
  - Flue
    52
  - Room Ventilation
    53
  - Floor and Walls
    53
  - Product Description
    54
- Safety
  52
- Installation
  55
  - Preparation
    55
  - Fitting the Handle
    55
  - Building into an Existing Hearth
    56
  - Building into a New Hearth
    57
  - Fitting Outer Frame
    59
- Use
  60
  - First Use
    60
  - Fuel
    60
  - Lighting
    60
  - Burning Wood
    61
  - Burning Brown Coal Briquettes
    62
  - Burning Anthracite Coal
    62
  - Controlling Air Combustion
    63
  - Extinguishing the Fire
    63
  - Removing Ash
    63
  - Fog and Mist
    64
  - Resolving Problems
    64
- Maintenance
  64
  - Flue
    64
  - Cleaning and Other Regularly Maintenance
    64
- Appendix 1: Technical Data
  67
- Appendix 2: Connection Diagrams
  69
- Appendix 3: Dimensions
  72
- Appendix 4: Distance from Combustible Material
  83
- Appendix 4: Diagnosis Diagram
  84
  - Possible Cause
    84
  - Possible Solution
    84
Français

88
- Introduction
  89
- Déclaration des Performances
  90
- Conditions D'installation
  94
  - Généralités
    94
  - Cheminée
    94
  - Aération de la Pièce
    95
  - Sol et Murs
    96
  - Description du Produit
    96
  - Caractéristiques de L'appareil
    97
- Sécurité
  94
- Installation
  97
- Utilisation
  102
  - Première Utilisation
    102
  - Combustible
    103
  - Briquettes de Lignite
    103
  - Allumage
    103
  - La Combustion au Bois
    104
  - Allumer un Feu Avec des Briquettes de Lignite
    105
  - Allumer un Feu Avec de L'anthracite
    105
  - Réglage de L'air de Combustion
    106
  - Extinction du Feu
    107
  - Décendrage
    107
  - Brume et Brouillard
    107
  - Problèmes Éventuels
    107
- Entretien
  107
  - Conduit de Cheminée
    107
  - Nettoyage et Autre Entretien Régulier
    108
    
    Nettoyage de la Vitre
    108
    
    Réparation de la Couche de Finition
    109
    
    Contrôle de L'étanchéité
    109
    
    Ajustage de la Porte
    109
- Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
  110
- Annexe 2 : Schémas de Raccordement
  112
- Annexe 3 : Dimensions
  115
- Annexe 4 : Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
  126
  - Espace de Ventilation Minimum Hors de la Plage de Rayonnement
    126
- Annexe 4 : Tableau de Diagnostic
  127
  - Cause Possible
    127
Deutsch

132
- Einleitung
  133
- Leistungserklärung
  134
- Installations-Bedingungen
  138
  - Allgemeines
    138
  - Schornstein
    138
  - Belüftung des Raums
    139
  - Decken und Wände
    140
  - Produktbeschreibung
    140
- Sicherheit
  138
- Installation
  141
  - Vorbereitung
    141
  - Einbau in einen Vorhandenen Kamin
    143
  - Einbau in einen Neuen Kamin
    144
  - Montieren des Externen Rahmens
    146
- Verwendung
  147
  - Erste Verwendung
    147
  - Brennstoff
    147
  - Anzünden
    148
  - Heizen mit Holz
    148
  - Heizen mit Braunkohlebriketts
    149
  - Heizen mit Anthrazitkohle
    149
  - Regelung der Verbrennungsluft
    150
  - Löschen des Feuers
    150
  - Entaschen
    151
  - Nebel
    151
  - Eventuelle Probleme
    151
- Instandhaltung
  151
  - Schornstein
    151
  - Reinigung und andere Regelmäßige Instandhaltungsmaßnahmen
    151
- Anlage 1: Technische Daten
  154
- Anlage 2: Anschlussschemata
  156
- Anlage 3: Abmessungen
  159
- Anlage 4: Abstand zu Brennbarem Material
  170
- Anlage 5: Diagnoseschema
  171
Español

176
- Introducción
  177
- Declaración de Prestaciones
  178
- Condiciones de Instalación
  182
  - Condiciones Generales
    182
  - Chimenea
    182
  - Ventilación de la Habitación
    183
  - Suelo y Paredes
    184
  - Descripción del Producto
    184
  - Características del Aparato
    185
- Seguridad
  182
- Instalación
  185
  - Preparación
    185
    
    Montar el Asa
    186
    
    Cambiar la Dirección de Apertura de la Puerta
    186
    
    Conectar el Ventilador a la Red Eléctrica
    186
  - Encastrado en una Chimenea Existente
    187
  - Empotrar en una Nueva Chimenea
    188
    
    Colocación E Instalación del Insert
    188
    
    Extracción del Aire de Convección
    188
    
    Construcción de una Chimenea Nueva
    188
  - Montaje del Marco Exterior
    189
- Uso
  190
  - Primer Uso
    190
  - Combustible
    191
    
    Briquetas de Lignito
    191
    
    Carbón de Antracita
    191
  - Encendido
    191
  - Regulación de las Tomas de Aire
    192
  - Alimentar con Leña
    192
  - Alimentar con Briquetas de Lignito
    193
  - Alimentar con Carbón de Antracita
    193
  - Regulación del Aire de Combustión
    194
  - Extinción del Fuego
    194
  - Eliminar la Ceniza
    194
  - Nieblas y Brumas
    195
  - Posibles Problemas
    195
- Mantenimiento
  195
  - Chimenea
    195
  - Limpieza y Mantenimiento Periódico
    195
    
    Desmontar la Válvula y el Deflector de Llama
    196
    
    Engrasado
    196
    
    Limpiar el Cristal
    196
    
    Reparar Daños en el Acabado
    196
    
    Revisar Sellado
    196
- Anexo 1: Especificaciones Técnicas
  198
- Anexo 2: Diagramas de Conexión
  200
- Anexo 3: Medidas
  203
- Anexo 4: Distancia a Materiales Inflamables
  214
  - Espacio Mínimo de Ventilación Fuera del Campo de Acción
    214
  - Medidas Placa Ignífuga en Centímetros
    214
- Anexo 4: Diagnóstico de Problemas
  215
  - Posible Causa
    215
- Índice
  216
Italiano

220
- Introduzione
  221
- Dichiarazione DI Prestazione
  222
- Requisiti Per L'installazione
  226
  - Generalità
    226
  - Canna Fumaria
    226
  - Aerazione Dell'ambiente
    227
  - Pavimento E Pareti
    228
  - Descrizione del Prodotto
    228
  - Caratteristiche Dell'apparecchio
    229
- Sicurezza
  226
- Installazione
  229
  - Preparazione
    229
  - Incorporare in un Camino Esistente
    230
  - Incorporare in un Camino Nuovo
    231
  - Struttura del Camino Nuovo
    232
  - Montare la Cornice Esterna
    233
- Uso
  234
  - Prima Accensione
    234
  - Combustibile
    235
  - Accensione
    235
  - Funzionamento a Legna
    236
  - Funzionamento con Mattonelle DI Lignite
    237
  - Funzionamento con Antracite
    237
  - Regolazione Dell'aria DI Combustione
    238
  - Estinguere Il Fuoco
    238
  - Rimozione Della Cenere
    239
  - Foschia E Nebbia
    239
  - Eventuali Problemi
    239
- Manutenzione
  239
  - Canna Fumaria
    239
  - Pulizia E Manutenzione Periodica
    239
  - Pulizia del Vetro
    240
- Allegato 1: Dati Tecnici
  242
- Allegato 2: Schemi DI Connessione
  244
- Allegato 3: Dimensioni
  247
- Allegato 4: Distanza da Materiali Infiammabili
  258
- Allegato 4: Schema Diagnostico
  259
Norsk

264
- Innledning
  265
- Ytelseserklæring
  266
- Monteringsvilkår
  270
  - Generelt
    270
  - Skorstein
    270
  - Ventilasjon Av Rommet
    271
  - Gulv Og Vegger
    271
  - Produktbeskrivelse
    272
- Sikkerhet
  270
- Montering
  273
  - Forberedelser
    273
  - Bygge Inn I en Eksisterende Peiskåpe
    274
  - Bygge Inn I en Ny Peiskappe
    275
  - Montere Utvendig Ramme
    277
- Bruk
  278
  - Første Gangs Bruk
    278
  - Brensel
    278
  - Opptenning
    278
  - Fyring Med Ved
    279
  - Fyring Med Brunkullbriketter
    280
  - Fyring Med Antrasittkull
    280
  - Regulere Forbrenningsluften
    281
  - Bålet Slukker
    281
  - Tømme Aske
    281
  - Tåke
    282
  - Eventuelle Problemer
    282
- Vedlikehold
  282
  - Skorstein
    282
  - Rengjøring Og Annet Regelmessig Vedlikehold
    282
- Vedlegg 1: Tekniske Data
  285
- Vedlegg 2: Tilkoblingsskjemaer
  287
- Vedlegg 3: Mål
  290
- Vedlegg 4: Avstand Til Brennbart Materiale
  301
- Vedlegg 4: Diagnoseskjema
  302
- Indeks
  303

Publicidad

Dovre 2520 Instrucciones De Instalacion Y Uso

Dovre 2520 Instrucciones De Instalacion Y Uso (214 páginas)

Marca: Dovre | Categoría: Estufas | Tamaño: 3.4 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Inleiding
  3
- Conformiteitsverklaring
  3
- Veiligheid
  4
- Installatiecondities
  4
  - Algemeen
    4
  - Schoorsteen
    4
  - Ventilatie Van de Ruimte
    5
  - Vloer en Wanden
    6
  - Productbeschrijving
    6
- Installatie
  7
- Gebruik
  12
  - Eerste Gebruik
    12
  - Brandstof
    12
  - Aanmaken
    12
  - Stoken Met Hout
    13
  - Stoken Met Bruinkoolbriketten
    14
  - Stoken Met Antracietkolen
    14
  - Regeling Van de Verbrandingslucht
    14
  - Doven Van Het Vuur
    15
  - Ontassen
    15
  - Nevel en Mist
    15
  - Eventuele Problemen
    16
- Onderhoud
  16
  - Schoorsteen
    16
  - Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud
    16
- Bijlage 1: Technische Gegevens
  18
- Bijlage 2: Aansluitschema's
  20
- Bijlage 3: Afmetingen
  23
- Bijlage 4: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
  31
- Bijlage 4: Diagnoseschema
  32
English

36
- Declaration of Conformity
  37
- Introduction
  37
- Installation Requirements
  38
  - General
    38
  - Flue or Chimney
    38
  - Ventilation of the Area
    39
  - Floors and Walls
    40
  - Product Description
    40
- Safety
  38
- Installation
  41
  - Preparation
    41
  - Fitting the Handle
    41
  - Building into an Existing Hearth
    42
  - Building into a New Hearth
    43
  - Fitting Outer Frame
    45
- Use
  46
  - First Use
    46
  - Fuel
    46
  - Lighting
    46
  - Burning Wood
    47
  - Burning Brown Coal Briquettes
    48
  - Burning Anthracite Coal
    48
  - Controlling the Air
    48
  - Extinguishing the Fire
    49
  - Removing Ashes
    49
  - Fog and Mist
    49
  - Solving Problems
    49
- Maintenance
  50
  - Chimney
    50
  - Cleaning and Other Regular Maintenance Activities
    50
- Appendix 1: Technical Data
  52
- Appendix 2: Connection Diagrams
  54
- Appendix 3: Measurements
  57
- Appendix 4: Distance from Combustible Material
  65
- Appendix 4: Diagnostic Diagram
  66
  - Possible Cause
    66
  - Possible Solution
    66
Français

70
- Déclaration de Conformité
  71
- Introduction
  71
- Conditions D'installation
  72
  - Généralités
    72
  - Cheminée
    72
  - Ventilation de la Pièce
    73
  - Sols et Murs
    74
  - Description Produit
    74
  - Caractéristiques de L'appareil
    74
- Sécurité
  72
- Installation
  75
- Utilisation
  80
  - Première Utilisation
    80
  - Combustible
    80
  - Briquettes de Lignite
    81
  - Allumage
    81
  - La Combustion au Bois
    81
  - Allumer un Feu Avec des Briquettes de Lignite
    82
  - Allumer un Feu Avec de L'anthracite
    82
  - Réglage de L'air de Combustion
    83
  - Extinction du Foyer
    84
  - Décendrage
    84
  - Brouillard et Brume
    84
  - Résolution Problèmes
    84
- Entretien
  84
  - Conduit de Cheminée
    85
  - Nettoyage et Autre Entretien Régulier
    85
    
    Nettoyage du Verre
    85
    
    Réparation de la Couche de Finition
    86
    
    Contrôle de L'étanchéité
    86
- Annexe 1 : Spécifications Techniques
  87
- Annexe 2 : Schémas de Raccordement
  89
- Annexe 3 : Dimensions
  92
- Annexe 4 : Distance entre L'appareil et les Matériaux Combustibles
  100
  - Dimensions Hourdis Ignifuge en Centimètres
    100
- Annexe 4 : Tableau de Diagnostic
  101
  - Cause Possible
    101
- Index
  102
Deutsch

106
- Einleitung
  107
- Konformitätserklärung
  107
- Installationsbedingungen
  108
  - Allgemeines
    108
  - Schornstein
    108
  - Belüftung des Raums
    109
  - Boden und Wände
    110
  - Produktbeschreibung
    110
- Sicherheit
  108
- Installation
  111
  - Vorbereitung
    111
  - Einbau in einen Vorhandenen Kamin
    112
  - Einbau in einen Neuen Kamin
    113
  - Montieren des Externen Rahmens
    115
- Inbetriebnahme
  117
  - Erste Inbetriebnahme
    117
  - Brennstoff
    117
  - Anzünden
    117
  - Heizen mit Holz
    118
  - Heizen mit Braunkohlebriketts
    119
  - Heizen mit Anthrazitkohle
    119
  - Regelung der Verbrennungsluft
    119
  - Löschen des Feuers
    120
  - Entaschen
    120
  - Nebel
    121
  - Eventuelle Probleme
    121
- Wartung
  121
  - Schornstein
    121
  - Reinigung und andere Wartungsarbeiten
    121
- Anlage 1: Technische Daten
  124
- Anlage 2: Anschlussschemata
  126
- Anlage 3: Abmessungen
  129
- Anlage 4: Abstand zu Brennbarem Material
  137
- Anlage 4: Diagnoseschema
  138
Español

142
- Declaración CE de Conformidad
  143
- Introducción
  143
- Condiciones de la Instalación
  144
  - Condiciones Generales
    144
  - Chimenea
    144
  - Ventilación de la Estancia
    145
  - Suelos y Paredes
    146
  - Descripción del Producto
    146
  - Características del Aparato
    146
- Seguridad
  144
- Instalación
  147
  - Preparación
    147
    
    Montaje de la Empuñadura
    147
    
    Cambiar la Dirección de Apertura de la Puerta
    148
    
    Conectar el Ventilador a la Red Eléctrica
    148
  - Encastrado en una Chimenea Existente
    148
  - Instalación en una Chimenea Existente
    149
    
    Colocación y Conexión del Hogar
    149
    
    Extracción del Aire de Convección
    150
    
    Construcción de una Chimenea Nueva
    150
  - Montaje del Marco Exterior
    151
- Uso
  152
  - Primer Uso
    152
  - Combustible
    152
    
    Briquetas de Lignito
    153
    
    Carbón de Antracita
    153
  - Encendido
    153
  - Alimentar con Madera
    153
  - Encendido con Briquetas de Lignito
    154
  - Encendido con Carbón de Antracita
    154
  - Regulación del Aire de Combustión
    155
  - Extinción del Fuego
    156
  - Eliminado de Cenizas
    156
  - Nieblas y Brumas
    156
  - Posibles Problemas
    156
- Mantenimiento
  156
  - Chimenea
    156
  - Limpieza y Otro Mantenimiento Periódico
    157
    
    Comprobar las Placas Refractarias
    157
    
    Desmontaje de la Válvula y del Deflector de Humos
    157
    
    Limpieza del Cristal
    157
    
    Engrasado
    158
    
    Reparar Daños en el Acabado
    158
    
    Comprobación del Sellado
    158
    
    Ajuste de la Puerta
    158
- Anexo 1: Especificaciones Técnicas
  159
- Anexo 2: Diagramas de Conexión
  161
- Anexo 3: Medidas
  164
- Anexo 4: Distancia a Materiales Inflamables
  172
  - Espacio Mínimo de Ventilación Alrededor del Área de Irradiación
    172
  - Medidas de la Placa Protectora Ignífuga en Centímetros
    172
- Anexo 4: Diagnóstico de Problemas
  173
  - Posible Causa
    173
Italiano

178
- Dichiarazione DI Conformità
  179
- Introduzione
  179
- Requisiti Per L'installazione
  180
  - Generalità
    180
  - Canna Fumaria
    180
  - Aerazione Della Stanza
    181
  - Pavimento E Pareti
    182
  - Descrizione del Prodotto
    182
  - Caratteristiche Dell'apparecchio
    182
- Sicurezza
  180
- Installazione
  183
  - Preparazione
    183
  - Incorporare in un Camino Esistente
    184
  - Incorporare in un Camino Nuovo
    186
  - Struttura del Camino Nuovo
    186
  - Montare Cornice Esterna
    188
- Uso
  189
  - Prima Accensione
    189
  - Accensione
    189
  - Funzionamento a Legna
    190
  - Funzionamento con Mattonelle DI Lignite
    191
  - Funzionamento con Antracite
    191
  - Regolazione Dell'aria DI Combustione
    192
  - Spegnere Il Fuoco
    192
  - Rimozione Della Cenere
    192
  - Foschia E Nebbia (Bassa Pressione)
    193
  - Eventuali Problemi
    193
- Manutenzione
  193
  - Canna Fumaria
    193
  - Pulizia E Manutenzione Periodica
    194
  - Pulizia del Vetro
    194
- Allegato 1: Dati Tecnici
  196
- Allegato 2: Schemi DI Connessione
  198
- Allegato 3: Dimensioni
  201
- Allegato 4: Distanza da Materiali Infiammabili
  209
- Allegato 4: Schema Diagnostico
  210
- Indice
  211

Publicidad

Productos relacionados

Dovre Categorias

Estufas de Leña Chimeneas de Interior

Estufas

Estufas Estufas de Pellets Equipo Industrial

Más Dovre manuales