Eaton xChargeIn Manuales

Manuales y guías de usuario para Eaton xChargeIn. Tenemos 3 Eaton xChargeIn manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Instrucciones De Manejo, Instrucciones De Instalación

Eaton xChargeIn Manual De Instalación (859 páginas)

Marca: Eaton | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 7.95 MB

Tabla de contenido

Dansk

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Indledning
  
  9
  - Visning Af Sikkerhedsinstrukser
    10
  - Dokumentets Formål
    10
  - Forudsætninger
    11
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    11
  - Garanti
    11
  - Bemærkninger Vedr. Dette Dokument
    12
    
    Dokumentets Indhold
    13
    
    Findes Ikke I Dokumentet
    13
  - Anden Dokumentation
    13
- 2 Sikkerhedsinstrukser
  
  14
- 3 Leveringsomfang
  
  16
- 4 Beskrivelse Af Ladeboksen
  
  18
  - Visning Forfra
    18
  - Visning Bagfra
    19
  - Visning Ovenfra
    19
  - Typeskilt
    20
  - Oversigt over Varianter
    20
  - Ekstraudstyr
    22
    
    Rfid
    22
    
    Nøgleafbryder
    22
    
    GSM (Kun Xchargein M Series)
    22
- 5 Visninger Og Betjeningselementer
  
  23
  - LED-Bjælke
    23
  - Display (Ekstraudstyr)
    23
- 6 Instrukser Vedr. Montering Og Indbygning
  
  24
  - Generelle Kriterier for Valg Af Placering
    25
  - Plads
    26
  - Nødvendigt Værktøj
    27
  - Montering Af Ladeboks
    27
- 7 Tilslutninger Og Kabelføring
  
  31
- 8 Konfiguration
  
  41
  - DIP-Switch-Indstillinger
    41
  - Forberedelse Af GSM-Tilslutning (Ekstraudstyr)
    44
    
    Sæt SIM-Kort I
    45
    
    Fjern SIM-Kortet
    45
- 9 Idrifttagning
  
  47
- 10 Vedligeholdelse
  
  51
  - Udskiftning Af Sikring
    51
  - Fejlafhjælpning
    51
  - Software-Opdatering
    52
  - Udskift SIM-Kort
    52
- 11 Bortskaffelse
  
  53
  - Bortskaffelse Af Ladeboksen
    53
- 12 Tekniske Data
  
  54
  - Generelt
    54
  - Forsyning
    54
  - Kabel / Bøsning
    55
  - Omgivelsesforhold
    55
  - Grænseflader
    55
  - MID-Specifikke Data
    57
  - Mål
    57
- 13 EU-Direktiver Og Standarder
  
  60
  - Overensstemmelseserklæring
    61
Deutsch

65
- 1 Einleitung
  
  69
  - Darstellung Sicherheitshinweise
    70
  - Zweck des Dokuments
    70
  - Voraussetzungen
    71
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    71
  - Garantie
    72
  - Hinweise zu diesem Dokument
    73
    
    Inhalt des Dokuments
    73
    
    IM Dokument nicht Enthalten
    73
  - Weiterführende Dokumentation
    74
- 2 Sicherheitshinweise
  
  75
- 3 Lieferumfang
  
  77
- 4 Beschreibung der Ladestation
  
  79
  - Frontansicht
    79
  - Rückansicht
    80
  - Draufsicht
    80
  - Typenschild
    81
  - Übersicht Varianten
    81
  - Optionen
    83
    
    Rfid
    83
    
    Schlüsselschalter
    83
    
    GSM (nur Xchargein M Series)
    83
- 5 Anzeigen und Bedienelemente
  
  84
  - LED-Balken
    84
  - Display (Optional)
    84
- 6 Montage- und Einbauhinweise
  
  85
  - Allgemeine Kriterien für die Standortauswahl
    87
  - Platzbedarf
    88
  - Benötigtes Werkzeug
    88
  - Ladestation Montieren
    89
- 7 Anschlüsse und Verdrahtung
  
  92
- 8 Konfiguration
  
  102
  - DIP-Switch Einstellungen
    102
  - GSM-Anbindung Vorbereiten (Optional)
    105
    
    SIM-Karte Einsetzen
    106
    
    SIM-Karte Entfernen
    106
- 9 Inbetriebnahme
  
  107
  - Inbetriebnahmemodus Aktivieren/Deaktivieren
    107
  - Sicherheitsprüfungen Durchführen
    109
  - Abdeckungen Montieren
    109
  - Plombierung Anbringen
    111
- 10 Instandhaltung
  
  112
  - Sicherung Wechseln
    112
  - Fehler- und Störungsbehebung
    112
  - Software-Update
    113
  - SIM-Karte Wechseln
    113
- 11 Entsorgung
  
  114
  - Entsorgung der Ladestation
    114
- 12 Technische Daten
  
  115
  - Allgemein
    115
  - Versorgung
    115
  - Kabel / Buchse
    116
  - Umgebungsbedingungen
    116
  - Schnittstellen
    116
  - MID Spezifische Daten
    118
  - Abmessungen
    118
    
    EU Richtlinien und Normen
    121
    
    Konformitätserklärung
    122
Ελληνικά

126
English

190
- 1 Introduction
  
  194
  - Representation of Safety Instructions
    195
  - Purpose of the Document
    195
  - Requirements
    196
  - Intended Use
    196
  - Guarantee
    197
  - Notes on this Document
    197
    
    Contents of the Document
    198
    
    Not Contained in this Document
    198
  - Further Documentation
    198
- 2 Safety Notes
  
  199
- 3 Scope of Delivery
  
  201
- 4 Description of the Charging Station
  
  203
  - Front View
    203
  - Rear View
    204
  - Top View
    204
  - Type Plate
    205
  - Overview of Variants
    205
  - Options
    207
    
    Rfid
    207
    
    Key Switch
    207
    
    GSM (Only Xchargein M Series)
    207
- 5 Displays and Operating Elements
  
  208
  - LED Bar
    208
  - Display (Optional)
    208
- 6 Mounting and Installation Instructions
  
  209
  - General Criteria for the Site Selection
    210
  - Space Requirements
    212
  - Required Tools
    212
  - Mounting the Charging Station
    213
- 7 Connections and Wiring
  
  216
  - Connection Overview
    216
  - Required Tools
    217
  - Power Supply
    217
    
    Cable Installation
    218
    
    Connecting the Voltage Supply
    219
    
    DIP Switch
    220
    
    Electrical Connection to Special Systems of AC Power Supply
    220
  - Enable Input X1 (Except Xchargein a Series)
    221
    
    Connection Diagram
    222
  - Switch Contact Output X2 (Except Xchargein a Series)
    222
    
    Connection Diagram
    223
    
    Connection Example
    223
  - Ethernet Connection X3 and X4 (Optional)
    224
  - Connecting the Cable
    225
- 8 Configuration
  
  226
  - DIP Switch Settings
    226
  - Prepare GSM Connection (Optional)
    229
    
    Inserting the SIM Card
    230
    
    Removing the SIM Card
    230
- 9 Commissioning
  
  231
  - Activating/Deactivating Commissioning Mode
    231
  - Perform Safety Checks
    233
  - Mount Covers
    233
  - Attach Seal
    235
- 10 Maintenance
  
  236
  - Replacing the Fuse
    236
  - Troubleshooting
    236
  - Software Update
    237
  - Replace the SIM Card
    237
- 11 Disposal
  
  238
  - Disposal of the Charging Station
    238
- 12 Technical Data
  
  239
  - General
    239
  - Power Supply
    239
  - Cable / Socket
    240
  - Ambient Conditions
    240
  - Interfaces
    241
  - MID Specific Data
    242
  - Dimensions
    242
- 13 EU Directives and Standards
  
  245
  - Declaration of Conformity
    246
Español

250
- 1 Introducción
  
  254
  - Representación de las Indicaciones de Seguridad
    255
  - Objetivo de Este Documento
    255
  - Requisitos
    256
  - Uso Conforme a lo Previsto
    256
  - Garantía
    257
  - Información Acerca de Este Documento
    258
    
    Contenido de Este Documento
    258
    
    No Incluido en Este Documento
    258
  - Documentación Adicional
    259
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  260
- 3 Volumen de Suministro
  
  262
- 4 Descripción de la Estación de Carga
  
  264
  - Vista Frontal
    264
  - Vista Posterior
    265
  - Vista Superior
    265
  - Placa de Características
    266
  - Resumen de las Variantes
    266
  - Opciones
    268
    
    Rfid
    268
    
    Interruptor de Llave
    268
    
    GSM (solo Xchargein M Series)
    268
- 5 Indicadores y Elementos de Mando
  
  269
  - Barras de LED
    269
  - Pantalla (Opcional)
    269
- 6 Indicaciones de Montaje E Instalación
  
  270
- 7 Conexiones y Cableado
  
  277
- 8 Configuración
  
  288
  - Ajustes de Los Conmutadores DIP
    288
  - Preparación Conexión GSM (Opcional)
    292
    
    Instalación de la Tarjeta SIM
    292
    
    Extracción de la Tarjeta SIM
    293
- 9 Puesta en Marcha
  
  294
- 10 Mantenimiento
  
  299
  - Cambio del Fusible
    299
  - Solución de Problemas y Anomalías
    299
  - Actualización del Software
    300
  - Cambio de la Tarjeta SIM
    300
- 11 Eliminación
  
  301
  - Eliminación de la Estación de Carga
    301
- 12 Datos Técnicos
  
  302
  - General
    302
  - Alimentación
    302
  - Cable / Conector Hembra
    303
  - Condiciones Ambientales
    303
  - Puertos
    304
  - Datos Específicos para MID
    305
  - Dimensiones
    305
    
    Versión con Caja Normalizada (Tipo 2)
    306
    
    Versión con Cable de Carga y Soporte
    307
    
    Normas y Directivas de la UE
    308
    
    Declaración de Conformidad
    309
Suomi

313
- 1 Johdanto
  
  317
  - Turvallisuusohjeiden Esitystapa
    318
  - Dokumentin Tarkoitus
    318
  - Edellytykset
    319
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    319
  - Takuu
    320
  - Tätä Dokumenttia Koskevia Huomautuksia
    321
    
    Dokumentin Sisältö
    321
    
    Dokumentti Ei Sisällä Seuraavia
    321
  - Lisädokumentaatio
    321
- 2 Turvallisuusohjeita
  
  322
- 3 Toimituksen Sisältö
  
  324
- 4 Latausaseman Kuvaus
  
  326
  - Näkymä Edestäpäin
    326
  - Näkymä Takaapäin
    327
  - Näkymä Ylhäältäpäin
    327
  - Tyyppikilpi
    328
  - Mallien Ominaisuustaulukko
    328
  - Lisävarusteet
    330
    
    Rfid
    330
    
    Avainkytkin
    330
    
    GSM (Vain Xchargein M Series)
    330
- 5 Näyttö- Ja Käyttöelementit
  
  331
  - LED-Valopalkki
    331
  - Näyttöruutu (Lisävaruste)
    331
- 6 Sijoitus- Ja Asennushuomautukset
  
  332
  - Yleiset Vaatimukset Sijoituspaikalle
    333
  - Tilan Tarve
    335
  - Tarvittavat Työkalut
    335
  - Latausaseman Asentaminen
    336
- 7 Liitännät Ja Johdotus
  
  339
- 8 Konfigurointi
  
  350
  - DIP-Kytkimen Asetukset
    350
  - GSM-Liitännän Valmisteleminen (Lisävaruste)
    353
    
    SIM-Kortin Asettaminen
    354
    
    SIM-Kortin Poistaminen
    354
- 9 Käyttöönotto
  
  356
- 10 Kunnossapito
  
  360
  - Sulakkeen Vaihto
    360
  - Vikojen Ja Häiriöiden Poistaminen
    360
  - Ohjelmiston Päivittäminen
    361
  - SIM-Kortin Vaihtaminen
    361
- 11 Hävittäminen
  
  362
  - Latausaseman Hävittäminen
    362
- 12 Tekniset Tiedot
  
  363
  - Yleistä
    363
  - Virransyöttö
    363
  - Johto/Pistorasia
    364
  - Ympäristöolosuhteet
    364
  - Liitännät
    365
  - MID-Direktiiviin Liittyvät Tiedot
    366
  - Mitat
    366
- 13 EU-Direktiivit Ja Normit
  
  369
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    370
Français

374
- 1 Introduction
  
  378
  - Affichage des Consignes de Sécurité
    379
  - Objet de Ce Document
    379
  - Conditions
    380
  - Utilisation Conforme
    380
  - Garantie
    381
  - À Propos de Ce Document
    382
    
    Contenu de Ce Document
    382
    
    Le Document Ne Décrit Pas
    382
  - Documentation Complémentaire
    382
- 2 Consignes de Sécurité
  
  383
- 3 Contenu de la Livraison
  
  385
- 4 Description de la Station de Recharge
  
  387
  - Vue Avant
    387
  - Vue Arrière
    388
  - Vue du Dessus
    388
  - Plaque Signalétique
    389
  - Vue D'ensemble des Modèles
    389
  - Options
    391
    
    Rfid
    391
    
    Interrupteur à Clé
    391
    
    GSM (Uniquement Xchargein M Series)
    391
- 5 Affichages et Éléments de Commande
  
  392
  - Barre à LED
    392
  - Afficheur (en Option)
    392
- 6 Instructions de Montage et de Pose
  
  393
  - Critères Principaux Dans le Choix du Site
    394
  - Encombrement
    396
  - Outillage Nécessaire
    396
  - Montage de la Station de Recharge
    397
- 7 Connexions et Câblage
  
  400
- 8 Configuration
  
  410
  - Réglages des Commutateurs DIP
    410
  - Préparation de la Connexion GSM (en Option)
    414
    
    Insertion de la Carte SIM
    414
    
    Retrait de la Carte SIM
    415
- 9 Mise en Service
  
  416
- 10 Maintenance
  
  421
  - Remplacement du Fusible
    421
  - Résolution des Erreurs et Dépannage
    421
  - Mise à Jour du Logiciel
    422
  - Remplacement de la Carte SIM
    422
- 11 Élimination
  
  423
  - Élimination de la Station de Recharge
    423
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  424
  - Généralités
    424
  - Alimentation
    424
  - Câble / Prise
    425
  - Conditions Ambiantes
    425
  - Interfaces
    425
  - Caractéristiques Spécifiques à MID
    427
  - Dimensions
    427
    
    Variante Avec Prise Normalisée (Type 2)
    428
    
    Directives et Normes UE
    430
    
    Déclaration de Conformité
    431
Italiano

435
- 1 Introduzione
  
  439
  - Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    440
  - Scopo del Presente Documento
    440
  - Requisiti
    441
  - Uso Conforme
    441
  - Garanzia
    442
  - Informazioni Sul Presente Documento
    443
    
    Contenuto del Presente Documento
    443
    
    Temi Non Trattati Nel Presente Documento
    443
  - Ulteriore Documentazione Valida
    444
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  445
- 3 Kit DI Fornitura
  
  447
- 4 Descrizione Della Stazione DI Ricarica
  
  449
  - Vista Anteriore
    449
  - Vista Posteriore
    450
  - Vista Dall'alto
    450
  - Targhetta Identificativa
    451
  - Panoramica Delle Varianti
    451
  - Opzioni
    453
    
    Rfid
    453
    
    Interruttore a Chiave
    453
    
    GSM (solo Xchargein M Series)
    453
- 5 Indicazioni Ed Elementi DI Comando
  
  454
  - Barra a LED
    454
  - Display (Opzionale)
    454
- 6 Avvertenze Per Il Montaggio E L'installazione
  
  455
  - Criteri Generali Per la Scelta Dell'ubicazione
    456
  - Ingombro
    458
  - Attrezzi Necessari
    458
  - Montaggio Della Stazione DI Ricarica
    459
- 7 Collegamenti E Cablaggio
  
  462
- 8 Configurazione
  
  472
  - Impostazioni del DIP Switch
    472
  - Preparazione del Collegamento GSM (Opzionale)
    476
    
    Inserimento Della Scheda SIM
    476
    
    Rimozione Della Scheda SIM
    477
- 9 Messa in Funzione
  
  478
- 10 Riparazione
  
  483
  - Sostituzione del Fusibile
    483
  - Eliminazione Degli Errori E Dei Guasti
    483
  - Aggiornamento del Software
    484
  - Sostituzione Della Scheda SIM
    484
- 11 Smaltimento
  
  485
  - Smaltimento Della Stazione DI Ricarica
    485
- 12 Dati Tecnici
  
  486
  - Informazioni Generali
    486
  - Alimentazione
    486
  - Cavo / Presa
    487
  - Condizioni Ambientali
    487
  - Interfacce
    487
  - Dati Specifici MID
    489
  - Dimensioni
    489
    
    Variante con Presa a Norma (Tipo 2)
    490
    
    Direttive E Norme UE
    492
    
    Dichiarazione DI Conformità
    493
Dutch

497
- 1 Inleiding
  
  501
  - Weergave Veiligheidsinstructies
    502
  - Doel Van Het Document
    502
  - Voorwaarden
    503
  - Beoogd Gebruik
    503
  - Garantie
    504
  - Opmerkingen over Dit Document
    505
    
    Inhoud Van Het Document
    505
    
    Niet in Het Document Opgenomen
    505
  - Verder Gaande Documentatie
    505
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  506
- 3 Leveringsomvang
  
  508
- 4 Beschrijving Van Het Laadstation
  
  510
  - Frontaanzicht
    510
  - Achteraanzicht
    511
  - Bovenaanzicht
    511
  - Typeplaatje
    512
  - Overzicht Varianten
    512
  - Opties
    514
    
    Rfid
    514
    
    Sleutelschakelaar
    514
    
    Gsm (Alleen Xchargein M Series)
    514
- 5 Weergaven en Bedieningselementen
  
  515
  - Led-Balk
    515
  - Display (Optioneel)
    515
- 6 Montage- en Inbouwinstructies
  
  516
  - Algemene Criteria Voor de Keuze Van de Opstelplaats
    517
  - Benodigde Plaats
    519
  - Benodigd Gereedschap
    519
  - Laadstation Monteren
    520
- 7 Aansluitingen en Bedrading
  
  523
  - Aansluitoverzicht
    523
  - Benodigd Gereedschap
    524
  - Spanningsvoorziening
    524
    
    Kabelmontage
    525
    
    Spanningsvoorziening Aansluiten
    526
    
    Elektrische Aansluiting Op Speciale Systemen Van de Wisselstroomvoeding
    528
  - Vrijgave-Ingang X1 (Behalve Xchargein a Series)
    528
    
    Aansluitschema
    529
  - Schakelcontact Uitgang X2 (Behalve Xchargein a Series)
    529
    
    Aansluitschema
    530
    
    Aansluitvoorbeeld
    530
  - Ethernet-Aansluiting X3 en X4 (Optioneel)
    531
- 8 Configuratie
  
  533
  - DIP-Switchinstellingen
    533
  - Gsm-Koppeling Voorbereiden (Optioneel)
    536
    
    SIM-Kaart Plaatsen
    537
    
    SIM-Kaart Verwijderen
    537
- 9 Inbedrijfstelling
  
  538
  - Inbedrijfstellingsmodus Activeren/Deactiveren
    538
  - Veiligheidscontroles Uitvoeren
    540
  - Afdekkingen Monteren
    540
  - Verzegeling Aanbrengen
    542
- 10 Onderhoud
  
  543
  - Zekering Vervangen
    543
  - Fouten en Storingen Verhelpen
    543
  - Software-Update
    544
  - SIM-Kaart Vervangen
    544
- 11 Verwijdering
  
  545
  - Het Laadstation Verwijderen
    545
- 12 Technische Gegevens
  
  546
  - Algemeen
    546
  - Voeding
    546
  - Kabel / Bus
    547
  - Omgevingsvoorwaarden
    547
  - Interfaces
    547
  - MID Specifieke Gegevens
    549
  - Afmetingen
    549
  - EU-Richtlijnen en Normen
    552

Eaton xChargeIn Instrucciones De Manejo (350 páginas)

Marca: Eaton | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 2.31 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Einleitung
  
  8
- 2 Sicherheitshinweise
  
  11
- 3 Beschreibung der Ladestation
  
  13
  - Frontansicht
    13
  - Typenschild
    14
  - Übersicht Varianten
    14
  - Optionen
    16
- 4 Anzeigen und Bedienelemente
  
  17
  - LED-Balken
    17
  - Display (Optional)
    18
- 5 Autorisierung
  
  21
- 6 Ladevorgang
  
  25
  - Ladevorgang Starten
    25
  - Ladevorgang Beenden
    25
- 7 Fehlerdiagnose
  
  26
- 8 Instandhaltung
  
  27
Čeština

31
- 1 Úvod
  
  32
  - Zobrazení Bezpečnostních Pokynů
    32
  - Účel Dokumentu
    32
  - Předpoklady
    33
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    33
  - Záruka
    33
  - Pokyny K Tomuto Dokumentu
    33
  - Další Dokumentace
    34
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  35
- 3 Popis Nabíjecí Stanice
  
  37
  - Čelní Pohled
    37
  - Typový Štítek
    38
  - Přehled Variant
    38
  - Možnosti
    40
- 4 Ukazatele a Ovládací Prvky
  
  41
  - Sloupek LED
    41
  - Displej (Volitelné Vybavení)
    42
- 5 Autorizace
  
  44
- 6 Nabíjení
  
  48
  - Zahájení Nabíjení
    48
  - Ukončení Nabíjení
    48
- 7 Diagnostika Chyb
  
  49
- 8 Ošetřování
  
  50
Dansk

53
- 1 Indledning
  
  54
  - Visning Af Sikkerhedsinstrukser
    54
  - Dokumentets Formål
    54
  - Forudsætninger
    55
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    55
  - Garanti
    55
  - Bemærkninger Vedr. Dette Dokument
    55
  - Anden Dokumentation
    56
- 2 Sikkerhedsinstrukser
  
  57
- 3 Beskrivelse Af Ladeboksen
  
  59
  - Visning Forfra
    59
  - Typeskilt
    60
  - Oversigt over Varianter
    60
  - Ekstraudstyr
    62
- 4 Visninger Og Betjeningselementer
  
  63
  - LED-Bjælke
    63
  - Display (Ekstraudstyr)
    64
- 5 Autorisation
  
  66
  - Visninger Og Signaler
    66
  - Autorisation Via RFID
    66
  - Autorisation Via Nøgleafbryder
    69
- 6 Opladning
  
  70
  - Start Opladning
    70
  - Afslut Opladning
    70
- 7 Fejldiagnose
  
  71
- 8 Vedligeholdelse
  
  72
Ελληνικά

75
English

101
- 1 Introduction
  
  102
  - Representation of Safety Instructions
    102
  - Purpose of the Document
    103
  - Requirements
    103
  - Intended Use
    103
  - Warranty
    103
  - Notes on this Document
    103
  - Further Documentation
    104
- 2 Safety Notes
  
  105
- 3 Description of the Charging Station
  
  107
  - Front View
    107
  - Type Plate
    108
  - Overview of Variants
    108
  - Options
    110
- 4 Displays and Operating Elements
  
  111
  - LED Bar
    111
  - Display (Optional)
    112
- 5 Authorization
  
  114
  - Displays and Signals
    114
  - Authorization Via RFID
    114
  - Authorization Via Key Switch
    117
- 6 Charging Process
  
  118
  - Starting the Charging Process
    118
  - Ending the Charging Process
    118
- 7 Error Diagnosis
  
  119
- 8 Maintenance
  
  120
Español

123
- 1 Introducción
  
  124
  - Representación de las Indicaciones de Seguridad
    124
  - Objetivo de Este Documento
    125
  - Requisitos
    125
  - Uso Conforme a lo Previsto
    125
  - Garantía
    125
  - Información Acerca de Este Documento
    126
  - Documentación Adicional
    126
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  127
- 3 Descripción de la Estación de Carga
  
  129
  - Vista Frontal
    129
  - Placa de Características
    130
  - Resumen de las Variantes
    130
  - Opciones
    132
- 4 Indicadores y Elementos de Mando
  
  133
  - Barras de LED
    133
  - Pantalla (Opcional)
    134
    
    Visualización con Contador de Energía Calibrable
    135
    
    Homologación Nacional
    135
- 5 Autorización
  
  137
  - Indicadores y Señales
    137
  - Autorización Mediante RFID
    137
  - Preparación de la Estación
    139
  - Autorización Mediante Interruptor de Llave
    140
- 6 Proceso de Carga
  
  141
  - Iniciar el Proceso de Carga
    141
  - Finalizar el Proceso de Carga
    141
- 7 Diagnóstico de Errores
  
  142
- 8 Mantenimiento
  
  143
Suomi

147
- 1 Johdanto
  
  148
  - Turvallisuusohjeiden Esitystapa
    148
  - Dokumentin Tarkoitus
    149
  - Edellytykset
    149
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    149
  - Takuu
    149
  - Tätä Dokumenttia Koskevia Huomautuksia
    149
  - Lisädokumentaatio
    150
- 2 Turvallisuusohjeita
  
  151
- 3 Latausaseman Kuvaus
  
  153
  - Näkymä Edestäpäin
    153
  - Tyyppikilpi
    154
  - Mallien Ominaisuustaulukko
    154
  - Lisävarusteet
    156
- 4 Näyttö- Ja Käyttöelementit
  
  157
  - LED-Valopalkki
    157
  - Näyttöruutu (Lisävaruste)
    158
- 5 Valtuutus
  
  160
  - Näytöt Ja Signaalit
    160
  - Valtuutus RFID-Kortin Avulla
    160
  - Valtuutus Avainkytkimellä
    163
- 6 Lataustoiminto
  
  164
  - Lataustoiminnon Käynnistäminen
    164
  - Lataustoiminnon Lopettaminen
    164
- 7 Vianmääritys
  
  165
- 8 Kunnossapito
  
  166
Français

169
- 1 Introduction
  
  170
  - Affichage des Consignes de Sécurité
    170
  - Objet de Ce Document
    170
  - Conditions
    171
  - Utilisation Conforme
    171
  - Garantie
    171
  - À Propos de Ce Document
    171
  - Documentation Complémentaire
    172
- 2 Consignes de Sécurité
  
  173
- 3 Description de la Station de Recharge
  
  175
  - Vue Avant
    175
  - Plaque Signalétique
    176
  - Vue D'ensemble des Modèles
    176
  - Options
    178
- 4 Affichages et Éléments de Commande
  
  179
  - Barre à LED
    179
  - Afficheur (en Option)
    180
- 5 Autorisation
  
  183
  - Affichages et Signaux
    183
  - Autorisation Par RFID
    183
  - Autorisation Par Interrupteur à Clé
    186
- 6 Recharge
  
  187
  - Démarrage de la Recharge
    187
  - Fin de la Recharge
    187
- 7 Diagnostic des Erreurs
  
  188
- 8 Maintenance
  
  189
Italiano

193
- 1 Introduzione
  
  194
  - Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    194
  - Scopo del Presente Documento
    195
  - Requisiti
    195
  - Uso Conforme
    195
  - Garanzia
    195
  - Informazioni Sul Presente Documento
    196
  - Ulteriore Documentazione Valida
    196
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  197
- 3 Descrizione Della Stazione DI Ricarica
  
  199
  - Vista Anteriore
    199
  - Targhetta Identificativa
    200
  - Panoramica Delle Varianti
    200
  - Opzioni
    202
- 4 Indicazioni Ed Elementi DI Comando
  
  203
  - Barra a LED
    203
  - Display (Opzionale)
    204
- 5 Autorizzazione
  
  206
- 6 Processo DI Carica
  
  210
  - Avvio del Processo DI Carica
    210
  - Fine del Processo DI Carica
    210
- 7 Diagnosi Dei Guasti
  
  211
- 8 Riparazione
  
  212

Eaton xChargeIn Instrucciones De Instalación (48 páginas)

Poste

Marca: Eaton | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 1.46 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Eaton Categorias

Modules Equipo de Iluminación

Conmutadores de Red Sistemas de Alimentación Ininterrumpida Disyuntores

Más Eaton manuales

Eaton xChargeIn Manuales

Eaton xChargeIn Manual De Instalación (859 páginas)

Tabla de contenido

Dansk

1 Indledning

2 Sikkerhedsinstrukser

3 Leveringsomfang

4 Beskrivelse Af Ladeboksen

5 Visninger Og Betjeningselementer

6 Instrukser Vedr. Montering Og Indbygning

7 Tilslutninger Og Kabelføring

8 Konfiguration

9 Idrifttagning

10 Vedligeholdelse

11 Bortskaffelse

12 Tekniske Data

13 EU-Direktiver Og Standarder

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Beschreibung der Ladestation

5 Anzeigen und Bedienelemente

6 Montage- und Einbauhinweise

7 Anschlüsse und Verdrahtung

8 Konfiguration

9 Inbetriebnahme

10 Instandhaltung

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Ελληνικά

1 Εισαγωγή

2 Οδηγίες Ασφαλείας

3 Παραδοτέος Εξοπλισμός

4 Περιγραφή Του Σταθμού Φόρτισης

5 Ενδείξεις Και Χειριστήρια

6 Οδηγίες Συναρμολόγησης Και Τοποθέτησης

7 Συνδέσεις Και Καλωδίωση

8 Ρύθμιση

9 Έναρξη Λειτουργίας

10 Επισκευή

11 Απόρριψη

12 Τεχνικά Στοιχεία

English

1 Introduction

2 Safety Notes

3 Scope of Delivery

4 Description of the Charging Station

5 Displays and Operating Elements

6 Mounting and Installation Instructions

7 Connections and Wiring

8 Configuration

9 Commissioning

10 Maintenance

11 Disposal

12 Technical Data

13 EU Directives and Standards

Español

1 Introducción

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Suministro

4 Descripción de la Estación de Carga

5 Indicadores y Elementos de Mando

6 Indicaciones de Montaje E Instalación

7 Conexiones y Cableado

8 Configuración

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Eliminación

12 Datos Técnicos

Suomi

1 Johdanto

2 Turvallisuusohjeita

3 Toimituksen Sisältö

4 Latausaseman Kuvaus

5 Näyttö- Ja Käyttöelementit

6 Sijoitus- Ja Asennushuomautukset

7 Liitännät Ja Johdotus

8 Konfigurointi

9 Käyttöönotto