Seleccionar O Idioma De Funcionamento - Grundfos Conex DIA-G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

11.7 Menu principal
• A partir do modo de indicação prima [OK] ou a
partir dos submenus prima [Esc] o número
necessário de vezes para aceder ao menu princi-
pal.
Opções de selecção no menu principal
• "Sensor 1/Sensor 2": parametrização de senso-
res.
A selecção do menu "Sensor 1" (Sensor 1) ou
"Sensor 2" (Sensor 2) para parametrização é
indicada dependendo da pré-selecção no menu
"Setup" (Posição inicial).
• Menu de diagnóstico "Service" (Assist. Técnica)
(lista acontecim.): indicação dos valores medi-
dos, da saída de corrente, teste de relés e de
indicação. Não é possível alterar os valores
neste modo.
• Menu "Setup" (Posição inicial): ajustes para o
idioma, sensores, relés, bateria de reserva,
saída de corrente, etc.
• Menu "Fine adjustment" (Ajuste fino): calibragem
do sensor e amortecimento da indicação.
De seguida, ao contrário da sequência do
menu, a configuração do aparelho é des-
Nota
crita em primeiro lugar porque é a primeira
a ser efectuada ao configurar o aparelho
pela primeira vez.
494
11.8 Posição inicial
Main menu (Menu principal) >
Setup (Posição inicial)
Submenu 1
Language (Idioma)
Sensor 1 (Sensor 1)
Sensor 2 (Sensor 2)
Limit relay (Relé de limite)
Alarm relay (Relé alarme)
Battery Backup (Bateria reserva)
Date/time (Data/hora)
Code function (Função de código)
Display (Visor)
Factory setting (Reg.fábrica)
CAN interface (Interface CAN)
Curren output (Saída de corrente)
Program version (Versão do programa)
Todas as definições standard do aparelho podem ser
configuradas no menu "Setup" (Posição inicial).
Durante o arranque inicial são configuradas as fun-
ções básicas, as quais devem ser alteradas rara-
mente ou não ser alteradas.
Após configurar o código, o acesso ao
menu "Setup" (Posição inicial) exige direi-
Nota
tos de nível 2.
Consultar a secção
código.

11.8.1 Seleccionar o idioma de funcionamento

No submenu "Language" (Idioma) é seleccionado o
idioma para todas as entradas e texto posterior-
mente apresentados.
A palavra "language" (Idioma) aparece no cabeçalho
em todos os idiomas disponíveis em intervalos de
aproximadamente um segundo. É exibida uma lista
dos idiomas disponíveis (Inglês, Alemão, Francês,
Espanhol, Russo, Polaco).
Seleccione o idioma pretendido.
Sprache..Language..
Deutsch
English
Español
Français
Alterar o idioma não influencia os valores
Nota
configurados.
11.8.8 Função de