Hofmann geodyna 7850p Manuales

Manuales y guías de usuario para Hofmann geodyna 7850p. Tenemos 2 Hofmann geodyna 7850p manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operador

Hofmann geodyna 7850p Manual De Operador

Hofmann geodyna 7850p Manual De Operador (184 páginas)

Equilibradora para Ruedas

Marca: Hofmann | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 3.6 MB

Tabla de contenido

English

2
- Safety Information
  2
- Tabla de Contenido
  4
- Importante
  6
- Safety
  6
- Typographical Conventions
  6
- Specifications
  8
- Introduction
  10
- Layout
  14
- Operation
  46
- Maintenance
  134
- Trouble Shotting
  142
- Disposing of the Unit
  174
- Appendix
  174
- Appendix: Installation Instructions
  177
Galician

7
- Sécurité
  7
- Manuels de la Machine
  7
- Seguridad
  7
- Manuales Correspondientes a la Unidad
  7
- Specifications
  9
- Especificaciones
  9
- Introduction
  11
- Introducción
  11
- Condiciones
  11
- Accesorios
  13
- Disposition
  15
- Disposición
  15
- Interruptores Red Eléctrica (ON/OFF)
  15
- Commandes de Base
  19
- Comandos Básicos
  19
- Les Pages-Écrans / Menu
  21
- Configuraciones
  33
- Cómo Cambiar la Unidad de Medida
  33
- Commutation Unité de Poids
  33
- Cómo Cambiar la Unidad de Peso
  33
- Pictographs - Symbols
  34
- Disposición
  35
- Symboles - Pictogrammes
  35
- Símbolos y Pictogramas
  35
- P12 Posición de Equilibrado Alcanzada (Flechas Verdes)
  35
- Help Information
  38
- Teclas de Ayuda
  39
- Guide de Dépannage
  39
- El Botón de Paro / Función
  41
- Main Shaft Lock
  42
- Clamping a Wheel
  42
- Blocage de L'arbre Principal
  43
- Freno de Paro
  43
- Fixation de la Roue
  43
- Fijación de una Rueda
  43
- Piges de Mesure
  45
- Brazos de Medición
  45
- Détecteur à Ultrasons
  45
- Detector de Ultrasonidos
  45
- Utilisation
  47
- Funcionamiento
  47
- Puesta en Marcha
  47
- Activar el Elevador
  47
- Status at Switching on
  48
- Shutting down
  48
- État à la Mise en Circuit
  49
- Estado en la Puesta en Marcha
  49
- Clamping the Wheel
  50
- Serrage / Desserrage de Roue
  51
- Bloqueo/Desbloqueo de la Rueda
  51
- Serrage de Roue
  51
- Bloqueo de la Rueda
  51
- Uso del Elevador Automático Equipado)
  53
- Guía en Línea del Elevador
  55
- Séquence de Chargement Avec Arbre Libre
  55
- Secuencia de Carga con Eje Libre
  55
- Séquence de Déchargement
  55
- Secuencia de Descarga
  55
- Unclamping the Wheel
  58
- Desserrage de Roue
  59
- Desbloqueo de la Rueda
  59
- Desmontaje de la Herramienta Power Clamp
  61
- Modos de Aplicación de Los Pesos y Detección de las Medidas
  65
- Posiciones de Aplicación de Los Pesos
  65
- Datos Necesarios para Aplicar Los Pesos
  67
- Data Detection Mode
  68
- Selecting the Type of Vehicle
  68
- Mode de Saisie des Données
  69
- Modo de Detección de Los Datos
  69
- Selección por el Usuario
  69
- Sélection du Type de Véhicule
  69
- Selección del Tipo de Vehículo
  69
- Lanzamiento de la Rueda (AUTOMÁTICO)
  71
- Detección Avanzada Radios
  73
- Impresión del Informe
  75
- Impresión en Lápiz USB
  75
- Automatic Mode
  76
- Modificación Manual de Los Datos en las Modalidades Profiling
  77
- Bloquer les Données de la Roue
  79
- Bloqueo Datos Rueda
  79
- Cómo Trabaja la Función
  79
- Para Anular la Función
  79
- Conditions Particulières de la Fonctionnalité
  81
- Lanzamiento de la Rueda (en el Manual)
  85
- Easy Alu Function
  88
- Fonction Easy Alu
  89
- Funcionalidad Easy Alu
  89
- Sugerencia
  91
- Fonction Profils de Roue
  95
- Función Perfiles de la Rueda
  95
- Memorización de un Perfil Rueda
  97
- Carga de un Perfil Rueda de la Memoria
  97
- Weight Application
  98
- Pose des Masses
  99
- Colocación del Peso
  99
- Modos de Aplicación del Peso Alu 2P y Alu 3P
  101
- Uso del Laser Pointer
  101
- Aplicación con Brazo Palpador
  103
- Behind-The-Spokes Placement
  104
- Posicionamiento Pesos Detrás de Los Radios - SWM (Split Weight Mode)
  105
- Selección del Modo Peso Dividido
  105
- Hidden Weights Placement
  108
- Fixation D'une Masse Cachée
  109
- Aplicación de Pesos Ocultos
  109
- Aplicación de Pesos Adhesivos Ocultos
  109
- Results Recalculation
  110
- Lanzamiento de Control
  111
- Recalcul des Résultats
  111
- Recalcular Los Resultados
  111
- General Information
  112
- Optimización/ Minimización de Los Pesos
  113
- Información General
  113
- Instructions Opérationnelles
  113
- Instrucciones Operativas para la Optimización/Minimización
  113
- Optimización
  115
- Seguir la OPTIMIZACIÓN Operando como Se
  121
- Recommandé de Minimiser la Masse
  125
- Minimización de Los Pesos
  127
- Puede Apareceré la Indicación H1
  127
- Conclusión de la Minimización de Los Pesos
  133
- Compensation Run
  134
- Entretien
  135
- Lancée de Compensation
  135
- Mantenimiento
  135
- Lanzamiento de Compensación
  135
- User Calibration
  136
- Important
  136
- Etalonnage Par L'opérateur
  137
- Calibrado Usuario
  137
- Calibración del Monitor
  139
- Changing the Mains Fuse
  140
- Sustitución de Los Fusibles de la Red Eléctrica
  141
- Limpieza del Ascensor
  141
- Dépannage
  143
- Resolución de Problemas
  143
- Si el(Los) Fusible(S) Ha(N) Sido Substituidos
  143
- System Messages
  146
- Messages de Système
  147
- Mensajes del Sistema
  147
- Message D'erreur
  157
- Mensajes de Error Fatal
  157
- After-Sales Service
  158
- Almacenamiento
  159
- Service Après-Vente
  159
- Asistencia Técnica para Clientes
  159
- En cualquier Caso Se Permiten Variaciones
  161
- Language Selection
  162
- Memorizar Los Parámetros Modificados
  163
- Memorización Permanente de la Modalidad Operativa
  163
- Las Modalidades Operativas
  163
- Resolución de la Lectura Cantidad de Desequilibrio
  165
- Supresión de Los Valores de Desequilibrio Mínimos
  165
- Contadores
  169
- Textos Publicitarios
  169
- Introducción Datos Cliente
  171
- Lista de Los Campos de Datos (Figura 7-9)
  171
- Monitorización de la Utilización de Pesos
  173
- Vente
  175
- Annexes
  175
- Eliminación de la Unidad
  175
- Instrucciones para la Eliminación en Los Países Cee
  175
- Para Aparatos Eléctricos y Electrónicos
  175
- Anexo
  175
- Annexe: Instructions D'installation
  177
- Anexo: Instrucciones para la Instalacións
  177
- Installation Requirements
  178
- Conditions D'installation
  179
- Requisitos de Instalación
  179
- Requisitos de Espacio
  179
- Requisitos del Suelo
  179
- Transporte, Embalaje y Contenidos
  181
- Transporte
  181
- Colocación
  181
- Installation Procedures
  182
- Test Procedures
  182
- Instructing the Operator
  182
- Procédures D'installation
  183
- Procedimiento de Instalación
  183
- Procédures de Vérification
  183
- Procedimiento de Comprobación
  183
- Instrucciones para el Operador
  183

Publicidad

Hofmann geodyna 7850p Manual De Operador

Hofmann geodyna 7850p Manual De Operador (172 páginas)

Marca: Hofmann | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 3.98 MB

Tabla de contenido

English

2
- Safety Information
  2
- Tabla de Contenido
  4
- Safety
  6
- Typographical Conventions
  6
- Speciﬁ Cations
  8
- Introduction
  10
- Layout
  14
- Operation
  42
- Maintenance
  124
- Trouble Shotting
  132
- Disposing of the Unit
  162
- Appendix
  162
- Appendix: Installation Instructions
  165
French

7
- Sécurité
  7
- Manuels de la Machine
  7
- Seguridad
  7
- Manuales Correspondientes a la Unidad
  7
- Speciﬁ Cations
  9
- Especificaciones
  9
- Introduction
  11
- Introducción
  11
- Aplicación
  11
- Condiciones
  11
- Accesorios
  13
- Disposition
  15
- Disposición
  15
- Commandes de Base
  19
- Comandos Básicos
  19
- Les Pages-Écrans / Menu
  21
- Pantallas y Comandos
  21
- Cómo Cambiar la Unidad de Medida
  31
- Commutation Unité de Poids
  31
- Cómo Cambiar la Unidad de Peso
  31
- Pictographs - Symbols
  32
- Symboles - Pictogrammes
  33
- Símbolos y Pictogramas
  33
- Help Information
  36
- Teclas de Ayuda
  37
- El Botón de Paro / Función
  37
- Main Shaft Lock
  38
- Clamping a Wheel
  38
- Blocage de L'arbre Principal
  39
- Freno de Paro
  39
- Fixation de la Roue
  39
- Fijación de una Rueda
  39
- Piges de Mesure
  41
- Brazos de Medición
  41
- Détecteur à Ultrasons
  41
- Detector de Ultrasonidos
  41
- Utilisation
  43
- Funcionamiento
  43
- Puesta en Marcha
  43
- Activar el Elevador
  43
- Status at Switching on
  44
- Shutting down
  44
- État à la Mise en Circuit
  45
- Estado en la Puesta en Marcha
  45
- Clamping the Wheel
  46
- Serrage / Desserrage de Roue
  47
- Bloqueo/Desbloqueo de la Rueda
  47
- Serrage de Roue
  47
- Bloqueo de la Rueda
  47
- Unclamping the Wheel
  48
- Uso del Elevador Automático Equipado)
  49
- Desserrage de Roue
  49
- Desbloqueo de la Rueda
  49
- Adaptadores para Llantas sin Agujero Central
  51
- Desmontaje de la Herramienta Power Clamp
  51
- Modos de Aplicación de Los Pesos y Detección de las Medidas
  55
- Posiciones de Aplicación de Los Pesos
  55
- Datos Necesarios para Aplicar Los Pesos
  57
- Data Detection Mode
  58
- Selecting the Type of Vehicle
  58
- Mode de Saisie des Données
  59
- Modo de Detección de Los Datos
  59
- Selección por el Usuario
  59
- Sélection du Type de Véhicule
  59
- Selección del Tipo de Vehículo
  59
- Lanzamiento de la Rueda (AUTOMÁTICO)
  61
- Si la Protection de la Roue Descend de Manière Irrégulière
  61
- Detección Avanzada Radios
  63
- Impresión del Informe
  65
- Impresión en Lápiz USB
  65
- Automatic Mode
  66
- Bloquer les Données de la Roue
  69
- Bloqueo Datos Rueda
  69
- Cómo Trabaja la Función
  69
- Para Anular la Función
  69
- Conditions Particulières de la Fonctionnalité
  71
- Condiciones Especiales de la Función
  71
- Lanzamiento de la Rueda (en el Manual)
  75
- Easy Alu Function
  78
- Fonction Easy Alu
  79
- Funcionalidad Easy Alu
  79
- Fonction Profi Ls de Roue
  85
- Función Perfi les de la Rueda
  85
- Memorización de un Perfi L Rueda
  87
- Carga de un Perfil Rueda de la Memoria
  87
- Weight Application
  88
- Pose des Masses
  89
- Colocación del Peso
  89
- Modos de Aplicación del Peso Alu 2P y Alu 3P
  91
- Uso del Laser Pointer
  91
- Aplicación con Brazo Palpador
  93
- Behind-The-Spokes Placement
  94
- Posicionamiento Pesos Detrás de Los Radios - SWM (Split Weight Mode)
  95
- Selección del Modo Peso Dividido
  95
- Comment Procéder
  95
- Procedimiento
  95
- Hidden Weights Placement
  98
- Fixation D'une Masse Cachée
  99
- Aplicación de Pesos Ocultos
  99
- Aplicación de Pesos Adhesivos Ocultos
  99
- Results Recalculation
  100
- Lanzamiento de Control
  101
- Recalcul des Résultats
  101
- Recalcular Los Resultados
  101
- General Information
  102
- Optimización/ Minimización de Los Pesos
  103
- Información General
  103
- Instructions Opérationnelles
  103
- Instrucciones Operativas para la Optimización/Minimización
  103
- Optimización
  105
- Girar la Rueda hasta que la Válvula Quede
  109
- Seguir la OPTIMIZACIÓN Operando como Se
  111
- Minimización de Los Pesos
  117
- Puede Apareceré la Indicación H1
  117
- Conclusión de la Minimización de Los Pesos
  123
- Compensation Run
  124
- Entretien
  125
- Lancée de Compensation
  125
- Mantenimiento
  125
- Lanzamiento de Compensación
  125
- User Calibration
  126
- Etalonnage Par L'opérateur
  127
- Calibrado Usuario
  127
- Desde el MENÚ PRINCIPAL, Pulse la Tecla
  127
- Calibración del Monitor
  129
- Changing the Mains Fuse
  130
- Sustitución de Los Fusibles de la Red Eléctrica
  131
- Limpieza del Ascensor
  131
- Dépannage
  133
- Vente
  163
- Annexes
  163
- Annexe: Instructions D'installation
  165
Galician

133
- Resolución de Problemas
  133
- Si el(Los) Fusible(S) Ha(N) Sido Substituidos
  133
- System Messages
  136
- Messages de Système
  137
- Mensajes del Sistema
  137
- Message D'erreur
  147
- Mensajes de Error Fatal
  147
- Mensajes de Error Mediante Señales Acústicas
  147
- After-Sales Service
  148
- Almacenamiento
  149
- Service Après-Vente
  149
- Asistencia Técnica para Clientes
  149
- Cómo Llamar la Pantalla CONFIGURACIONES
  151
- Las Modalidades Operativas
  153
- Resolución de la Lectura Cantidad de Desequilibrio
  155
- Textos Publicitarios
  159
- Introducción Datos Cliente
  161
- Instructions for Disposal
  162
- Consignes de Démolition
  163
- Eliminación de la Unidad
  163
- Instruccion para la Eliminación
  163
- Anexo
  163
- Anexo: Instrucciones para la Instalacións
  165
- Installation Requirements
  166
- Conditions D'installation
  167
- Requisitos de Instalación
  167
- Transporte, Embalaje y Contenidos
  169
- Installation Procedures
  170
- Test Procedures
  170
- Instructing the Operator
  170

Publicidad

Productos relacionados

Hofmann Categorias

Balanceadores de Ruedas Cambiadores de Llanta Equipo Industrial Accesorios de Automóviles Almacenamiento de Herramientas

Más Hofmann manuales