Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
MELAG Manuales
Esterilizadores
Vacuclave 550
MELAG Vacuclave 550 Manuales
Manuales y guías de usuario para MELAG Vacuclave 550. Tenemos
3
MELAG Vacuclave 550 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso
MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso (894 páginas)
Marca:
MELAG
| Categoría:
Esterilizadores
| Tamaño: 18.6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
General Guidelines
5
Symbols Used
5
Formatting Rules
5
Disposal
5
Safety
6
Performance Specifications
8
Intended Use
8
Sterilization Procedure
8
Program Runs
8
Type of the Feed Water Supply
9
Safety Equipment
9
Performance Characteristics of Sterilization Programs
10
Description of the Device
11
Scope of Delivery
11
Views of the Device
12
Symbols on the Device
14
Service Hatch
15
Power Switch
16
Smart Touch Display
16
LED Status Bar
17
Menu
18
Program Run
18
Heat Recovery
19
Load Mount
19
First Steps
20
Setup and Installation
20
Feed Water Supply
20
Switching on the Device
20
Opening and Closing the Door
22
Opening the Door
22
Closing the Door
22
Manual Door Emergency-Opening
23
Important Information for Routine Operation
24
Sterilization
25
Preparing the Load
25
Loading the Steam Sterilizer
26
Selecting the Program
29
Starting the Program
30
Manual Program Abort
31
Ending the Program Prematurely
32
Program Is Ended
32
Removing the Sterile Material
33
Storing Sterile Material
34
Logging
35
Batch Documentation
35
Logs Menu
35
Log List
36
Displaying Logs on the Computer
37
Output Media
38
Label Printer as Output Medium
39
Service Programs
40
Function Tests
41
Vacuum Test
41
Bowie & Dick Test
41
Settings
42
General Settings
42
Date and Time
42
Display Brightness
43
Energy Saving
43
Logging
45
Administrative Settings
46
Software Update
49
Service Settings
51
Maintenance
52
Servicing Intervals
52
Checking and Oiling the Door Lock
52
Changing the Dust Filter
53
Cleaning
53
Maintenance
55
Pause Times
56
Starting after Long Pauses
56
Decommissioning
56
Emptying
56
Transport
57
Symbols on the Packaging
57
Malfunctions
58
Malfunction Logs
58
Warning and Malfunction Messages
58
Technical Data
68
Accessories and Spare Parts
70
Glossary
72
Allgemeine Hinweise
79
Symbole IM Dokument
79
Auszeichnungsregeln
79
Entsorgung
79
Sicherheit
80
Leistungsbeschreibung
82
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
82
Sterilisationsverfahren
82
Programmläufe
82
Art der Speisewasserversorgung
83
Sicherheitsvorrichtungen
83
Leistungsmerkmale Sterilisierprogramme
84
Gerätebeschreibung
85
Lieferumfang
85
Geräteansichten
86
Symbole auf dem Gerät
87
Serviceklappe
89
Power-Schalter
89
Smart-Touch-Display
90
LED Statusleiste
91
Menü
91
Programmlauf
92
Wärmerückgewinnung
92
Halterungen für die Beladung
92
Erste Schritte
93
Aufstellung und Installation
93
Versorgung mit Speisewasser
93
Gerät Einschalten
94
Tür Öffnen/Schließen
95
Tür Öffnen
95
Tür Schließen
95
Manuelle Tür-Notöffnung
96
Wichtige Informationen zum Routinebetrieb
97
Sterilisieren
98
Beladung Vorbereiten
98
Autoklav Beladen
99
Programm Auswählen
102
Programm Starten
103
Manueller Programmabbruch
104
Programm Vorzeitig Beenden
105
Programm ist Beendet
105
Sterilgut Entnehmen
106
Sterilgut Lagern
107
Protokollieren
108
Chargendokumentation
108
Menü Protokolle
108
Protokolliste
109
Protokolle am Computer Anzeigen
110
Ausgabemedien
111
Etikettendrucker als Ausgabemedium
112
Funktionsprüfungen
114
Vakuumtest
114
Bowie & Dick-Test
114
Einstellungen
115
Allgemeine Einstellungen
115
Datum und Uhrzeit
115
Energiesparen
117
Protokollierung
118
Administrative Einstellungen
120
Software-Update
123
Serviceeinstellungen
125
Instandhaltung
126
Instandhaltungsintervalle
126
Türverschluss Kontrollieren und Ölen
126
Staubfilter Wechseln
127
Reinigen
127
Wartung
129
Betriebspausen
130
Starten nach Langen Pausen
130
Außerbetriebsetzung
130
Entleeren
130
Transport
131
Symbole auf der Verpackung
131
Betriebsstörungen
132
Störungsprotokolle
132
Warn- und Störungsmeldungen
133
Technische Daten
143
Zubehör- und Ersatzteile
144
Glossar
146
Generel Information
153
Symboler I Dokumentet
153
Markeringsregler
153
Bortskaffelse
153
Sikkerhed
154
Ydelsesbeskrivelse
156
Brug I Overensstemmelse Med Formålet
156
Steriliseringsproces
156
Programforløb
156
Type Af Fødevandsforsyning
157
Sikkerhedsanordninger
157
Egenskaber Gor Sterilisationsprogrammer
158
Beskrivelse Af Apparatet
159
Leveringsomfang
159
Billeder Af Maskinen
160
Symboler På Apparatet
161
Serviceklap
163
Power-Kontakt
163
Smart-Touch-Display
164
LED-Statuspanel
165
Menu
165
Programforløb
165
Varmegenvinding
166
Holdere Til Fyldning
166
Første Skridt
167
Opstilling Og Installation
167
Forsyning Med Fødevand
167
Tænding Af Udstyret
167
Åbning/Lukning Af Låge
169
Åbning Af Låge
169
Lukning Af Låge
169
Manuel NøDåbning Af Låge
170
Vigtige Informationer Vedr. den Rutinemæssige Drift
171
At Sterilisere
172
Forbered de Steriliseringsmaterialet
172
Fyldning Af Autoklave
173
Valg Af Program
176
Start Af Program
177
Manuel Afbrydelse Af Programforløb
178
Afslutning Af et Program Før Tid
179
Programmet er Afsluttet
180
Tage de Sterilmaterialet Ud
181
Opbevaring Af de Sterilmaterialet
181
Protokollering
182
Batchdokumentation
182
Menu Protokoller
182
Protokolliste
183
Visning Af Protokoller På Computeren
184
Udlæsningsmedier
185
Labelprinter Som Udlæsningsmedie
186
Funktionskontrol
188
Bowie & Dick-Test
188
Indstillinger
189
Generelle Indstillinger
189
Dato Og Klokkeslæt
189
Protokolføring
192
Administrative Indstillinger
193
Serviceindstillinger
198
Vedligeholdelse
199
Vedligeholdelsesintervaller
199
Kontrol Og Smøring Af Lågens Lås
199
Udskiftning Af Støvfilter
199
Rengøring
200
Vedligeholdelse
202
Driftspauser
203
Start Efter Lange Pauser
203
Standsning Af Drift
203
Tømning
203
Transport
204
Driftsforstyrrelser
205
Fejlprotokoller
205
Advarsels- Og Fejlmeldinger
205
Tekniske Data
214
Tilbehørs- Og Reservedel
215
Ordliste
217
Käyttäjän Käsikirja
221
Yleiset Huomautukset
225
Asiakirjassa Käytetyt Merkit
225
Painotukset
225
Hävittäminen
225
Turvallisuus
226
Tehokuvaus
228
Määräystenmukainen Käyttö
228
Sterilointimenettely
228
Ohjelmavaiheet
228
Syöttöveden Syöttötapa
229
Turvalaitteet
229
Sterilointiohjelmien Ominaisuudet
230
Laitekuvaus
231
Toimitetut Osat
231
Laitteen Ulkoasu
232
Laitteessa Olevat Merkit
234
Huoltoluukku
235
Virtapainike
236
Smart-Touch-Näyttö
236
LED-Tilarivi
237
Valikko
238
Ohjelman Suoritus
238
LäMMön Talteenotto
239
Täyttöerän Pidikkeet
239
Ensimmäinen Vaihe
240
Pystytys Ja Asennus
240
Syöttöveden Johtaminen
240
Laitteen Käynnistys
241
Avaa/Sulje Ovi
242
Avaa Ovi
242
Luukun Sulkeminen
242
Oven Manuaalinen Hätäavaus
243
Tärkeää Rutiinikäyttöön Liittyvää Tietoa
244
Sterilointi
245
Steriloitavan Esineen Valmistelu
245
Autoklaavin Täyttö
246
Ohjelman Valinta
249
Ohjelman Käynnistys
250
Manuaalinen Ohjelman Keskeytys
251
Ohjelman Ennenaikainen Päättäminen
252
Ohjelman Päättyminen
252
Steriloidun Esineen Poisto
253
Steriloidun Esineen Varastointi
254
Dokumentointi
255
Erän Dokumentointi
255
Lokivalikko
255
Lokiluettelo
256
Lokien Näyttö Tietokoneella
257
Tulostusvälineet
258
Etikettitulostin Tulostusvälineenä
259
Toimintatarkastukset
260
Huolto-Ohjelmat
260
Tyhjiötesti
260
Bowie & Dick -Testi
261
Asetukset
262
Yleiset Asetukset
262
Näytön Kirkkaus
263
Lokiin Kirjaus
265
Hallinta-Asetukset
266
Huoltoasetukset
271
Kunnossapito
272
Kunnossapitovälit
272
Ovensulkimen Tarkastus Ja Voitelu
272
Pölysuodattimen Vaihto
272
Puhdistus
273
Huolto
275
Käyttötauot
276
Käynnistys Pitkien Taukojen Jälkeen
276
Laitteen Poistaminen Käytöstä
276
Tyhjennys
276
Kuljetus
277
Käyttöhäiriöt
278
Vikalokit
278
Varoitus- Ja Häiriöilmoitukset
278
Tekniset Tiedot
287
Lisävarusteet Ja Varaosat
289
Sanasto
291
Remarques Générales
299
Symboles Utilisés Dans le Document
299
Règles de Signalisation
299
Élimination
299
Sécurité
300
Description de la Performance
302
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
302
Processus de Stérilisation
302
Exécution de Programmes
302
ProcéDé D'alimentation en Eau Déminéralisée
303
Dispositifs de Sécurité
303
Caractéristiques de Performance des Programmes de Stérilisation
304
Description de L'appareil
305
Contenu de la Livraison
305
Vues de L'appareil
306
Symboles Apposés Sur L'appareil
308
Clapet de Service
309
Interrupteur Principal
310
Écran Smart Touch
310
Barre D'état LED
311
Menu
312
Exécution de Programme
312
Récupération de Chaleur
313
Supports pour la Charge
313
Premières Étapes
314
Mise en Place et Installation
314
Alimentation Eau Déminéralisée
314
Mettre L'appareil en Marche
315
Ouvrir/Fermer la Porte
316
Ouverture de Porte
316
Fermeture de Porte
316
Ouverture de Porte Manuelle
317
Informations Importantes Relatives à L'utilisation Quotidienne de L'appareil
318
Stériliser
319
Préparation de la Charge à Stériliser
319
Chargement de L'autoclave
320
Sélection du Programme
323
Démarrer le Programme
324
Options de Programmes
324
Interruption Manuelle du Programme
325
Terminer le Programme Prématurément
326
Le Programme Est Terminé
326
Processus de Validation
327
Retrait la Charge Stérile
327
Stocker la Charge Stérile
328
Rédaction de Procès-Verbaux
329
Documentation de Lots
329
Menu Procès-Verbaux
329
Liste de Procès-Verbaux
330
Afficher des Procès-Verbaux Sur L'ordinateur
332
Supports D'édition
332
Imprimante D'étiquettes comme Support D'édition
333
Vérifications du Fonctionnement
334
Programmes de Service
334
Test de Vide
335
Test Bowie & Dick
336
Réglages
337
Réglages Généraux
337
Date et Heure
337
Luminosité de L'écran
338
Volume Sonore
338
Économie D'énergie
338
Enregistrement de Procès-Verbaux
340
Édition de Procès-Verbaux
340
Réglages Administrateur
341
Gestion des Utilisateurs
342
Validation de Lots
344
Mise à Jour du Logiciel
344
Réglages du Service
346
Maintenance
347
Intervales de Maintenances
347
Contrôler et Lubrifier le Verrou de Porte
347
Remplacer le Filtre Anti-Poussière
348
Nettoyage
348
Chambre de Stérilisation, Surface Étanche de la Chambre, Support, Plateaux
348
Maintenance
350
Période de Repos
351
Démarrage après de Longues Pauses
351
Mise Hors-Service
351
Vidange
351
Pannes
353
Dépannage en Ligne
353
Procès-Verbaux de Dysfonctionnements
353
Messages D'avertissement et Messages D'erreur
353
Spécifications Techniques
364
Accessoires et Pièces Détachées
366
Glossaire
368
Note Generali
377
Simboli Utilizzati Nel Manuale
377
Regole DI Marcatura
377
Smaltimento
377
Sicurezza
378
Specifiche Tecnico-Costruttive
380
Uso Conforme
380
Procedura DI Sterilizzazione
380
Cicli DI Programma
380
Acqua DI Alimentazione
381
Dispositivi DI Sicurezza
381
Caratteristiche Dei Programmi DI Sterilizzazione
382
Descrizione Dell'apparecchio
383
Volume DI Fornitura
383
Viste del Dispositivo
384
Simboli Sull'apparecchio
386
Sportello DI Servizio
387
Interruttore ON/OFF
388
Display Smart Touch
388
Barra DI Stato a LED
389
Menu
390
Ciclo DI Programma
390
Recupero Termico DI Calore
391
Rack DI Supporto Per Il Carico
391
Primi Passi
392
Montaggio E Installazione
392
Acqua DI Alimentazione
392
Accendere Il Dispositivo
393
Apertura E Chiusura Dello Sportello
394
Apertura Dello Sportello
394
Chiusura Dello Sportello
394
Apertura D'emergenza Manuale Dello Sportello
395
Informazioni Importanti Per L'esercizio DI Routine
396
Sterilizzazione
397
Preparazione del Materiale da Sterilizzare
397
Come Caricare L'autoclave
398
Selezione del Programma
401
Avvio del Programma
402
Interruzione Manuale del Programma
403
Terminare Il Programma Anticipatamente
404
Programma Terminato
404
Estrazione del Materiale Sterile
405
Stoccaggio del Materiale Sterile
406
Protocolli
407
Documentazione del Lotto
407
Menu Protocolli
407
Lista Protocolli
408
Visualizzazione Dei Protocolli Su Computer
409
Sistemi DI Emissione
410
Stampante Etichette Come Sistema DI Emissione
411
Test DI Funzionamento
412
Test del Vuoto
413
Test DI Bowie & Dick
414
Impostazioni
415
Impostazioni Generali
415
Luminosità del Display
416
Risparmio Energetico
416
Protocollo
418
Impostazioni Amministrative
419
Gestione Utenti
419
Aggiornamento Software
422
Registrare Il Ruolo Utente
423
Deregistrare Il Ruolo Utente
424
Impostazioni DI Servizio
424
Manutenzione
425
Intervalli DI Manutenzione
425
Controllare E Lubrificare con Olio la Chiusura Dello Sportello
425
Sostituire Il Filtro Antipolvere
426
Pulizia
426
Manutenzione
428
Tempi DI Pausa
429
Avvio Dopo Lunghi Periodi DI Inattività
429
Messa Fuori Servizio
429
Svuotamento
429
Trasporto
429
Guasti E Anomalie
431
Protocolli DI Guasto
431
Messaggi DI Avvertimento E DI Anomalia
431
Dati Tecnici
441
Accessori E Ricambi
443
Glossario
445
Algemeen
453
Symbolen in Het Document
453
Regels Voor de Tekst
453
Afvalverwerking
453
Veiligheid
454
Beschrijving Van de Prestatie
456
Reglementair Gebruik
456
Sterilisatieproces
456
Programmaverlopen
456
Type Voedingswatertoevoer
457
Veiligheidsvoorzieningen
457
Kenmerken Sterilisatieprogramma
458
Beschrijving Van Het Apparaat
459
Leveringspakket
459
Overzicht over Het Apparaat
460
Symbolen Op Het Apparaat
462
Serviceklep
463
Aan-/Uitschakelaar
464
Smart-Touch-Display
464
LED-Statusbalk
465
Menu
466
Programmaverloop
466
Warmteterugwinning
467
Houders Voor de Batch
467
Eerste Stappen
468
Opstelling en Installatie
468
Toevoer Van Voedingswater
468
Apparaat Inschakelen
469
Deur Openen/Sluiten
470
Deur Openen
470
Deur Sluiten
470
Deur in Noodgeval Handmatig Openen
471
Belangrijke Informatie over Routineoperaties
472
Steriliseren
473
Steriliseergoed Voorbereiden
473
Autoclaaf Laden
474
Houders en Batchlade
474
Beladingshoeveelheden en -Varianten
476
Programma Selecteren
477
Programma Starten
478
Een Programma Handmatig Afbreken
479
Programma Voortijdig Beëindigen
480
Programma Is Beëindigd
480
Sterielgoed Verwijderen
481
Sterielgoed Bewaren
482
Protocollen Opstellen
483
Batchdocumentatie
483
Menu Protocollen
483
Lijst Van Protocollen
484
Protocollen Op de Computer Weergeven
485
Uitgiftemedia
486
Etikettenprinter als Uitgiftemedium
487
Functiecontroles
488
Serviceprogramma's
488
Vacuümtest
488
Bowie & Dick-Test
489
Instellingen
490
Algemene Instellingen
490
Datum en Tijd
490
Energie Besparen
491
Administratieve Instellingen
495
Service-Instellingen
499
Onderhoud
500
Onderhoudsintervallen
500
Deursluiting Controleren en Inoliën
500
Stoffilter Vervangen
500
Reinigen
501
Onderhoud
503
Operationele Onderbrekingen
504
Starten Na Lange Pauzes
504
Buitenbedrijfstelling
504
Legen
504
Bedrijfsstoringen
506
Storingsprotocollen
506
Waarschuwings- en Storingsmeldingen
506
Technische Gegevens
517
Accessoires en Reserveonderdelen
519
Glossarium
521
Generelle Anvisninger
529
Symboler I Dokumentet
529
Henvisninger
529
Avfallsdeponering
529
Sikkerhet
530
Ytelsesbeskrivelse
532
Forskriftsmessig Bruk
532
Steriliseringsforløp
532
Programsekvenser
532
Type Av Fødevanntilførsel
533
Sikkerhetsinnretninger
533
Viktige Egenskaper for Steriliseringsprogrammene
534
Maskinbeskrivelse
535
Leveranse
535
Apparatoversikt
536
Symboler På Enheten
538
Serviceklaff
539
Strømbryter
540
Smart-Berøringsdisplay
540
LED Statuslinje
541
Meny
542
Programmets Løp
542
Varmegjenvinning
543
Holdere for Godset
543
Første Trinn
544
Oppstilling Og Installasjon
544
Forsyning Av Fødevann
544
Koble Inn Apparatet
545
Åpne/Lukke Dør
546
Åpne Døren
546
Lukk Døren
546
Manuell Døråpning I Nødsfall
547
Viktig Informasjon Til Rutinemessig Drift
548
Sterilisering
549
Forberede Steriliseringsgodset
549
Fylle Autoklaven
550
Velge Program
553
Starte Program
554
Manuelt Programavbrudd
555
Avslutte Program Før Tiden
556
Programmet er Fullført
556
Ta Ut Sterilgodset
557
Lagring Av Sterilt Gods
558
Protokollføre
559
Partidokumentasjon
559
Menyprotokoller
559
Protokolliste
560
Vise Protokoller På Computeren
561
Utdatamedier
562
Etikettskriver Som Utdatamedium
563
Funksjonstester
565
Vakuumtest
565
Bowie & Dick-Test
565
Innstillinger
566
Generelle Innstillinger
566
Dato Og Klokkeslett
566
Protokollføring
569
Innstilling Av Adminstrasjonsfunksjoner
570
Serviceinnstillinger
574
Vedlikehold
575
Vedlikeholdsintervaller
575
Kontrollere Og Smøre Dørlukkingen
575
Skifte Støvfilter
576
Rengjøring
576
Vedlikehold
578
Driftspauser
579
Oppstart Etter Lange Pauser
579
Sette Ut Av Drift
579
Tømming
579
Transport
580
Driftsfeil
581
Feilprotokoller
581
Advarsels- Og Feilmeldinger
581
Tekniske Data
590
Tilbehør Og Reservedeler
591
Glossar
593
Podręcznik Użytkownika
597
Informacje Ogólne
601
Symbole W Dokumencie
601
Zasady Wyróżniania
601
Utylizacja
601
Bezpieczeństwo
602
Opis Funkcjonowania
604
Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem
604
Proces Sterylizacji
604
Przebieg Programów
604
Rodzaj Zasilania Wodą Uzdatnioną
605
Systemy Zabezpieczające
605
WłaściwośCI Programów Sterylizacji
606
Opis Urządzenia
607
Zawartość Dostawy
607
Widoki Urządzenia
608
Symbole Na Urządzeniu
610
Klapa Serwisowa
611
Wyłącznik Zasilania
612
Wyświetlacz Smart-Touch
612
Pasek Stanu LED
613
Menu
614
Wykonywanie Programu
614
Odzysk Ciepła
615
Uchwyty Na Wsad
615
Pierwsze Kroki
616
Ustawianie I Instalacja
616
Zasilanie Wodą Uzdatnioną
616
Włączanie Urządzenia
617
Otwieranie I Zamykanie Drzwi
618
Otwieranie Drzwi
618
Zamykanie Drzwi
618
Ręczne, Awaryjne Otwarcie Drzwi
619
Ważne Informacje Dotyczące Trybu Rutynowego
620
Sterylizacja
621
Przygotowanie Przedmiotów Do Sterylizacji
621
Ładowanie Autoklawu
622
Wybór Programu
625
Uruchomienie Programu
626
Ręczne Przerwanie Programu
627
Wcześniejsze Zakończenie Programu
628
Program Jest Zakończony
628
Wyjmowanie Wysterylizowanych Przedmiotów
629
Przechowywanie Wysterylizowanych Przedmiotów
630
Protokołowanie
631
Dokumentacja Cykli
631
Menu Protokoły
631
Lista Protokołów
632
Wyświetlanie Protokołów Na Komputerze
633
Nośniki Wysyłania
634
Wydruk Etykiet Jako Medium Wysyłania
635
Sprawdzanie Działania
636
Programy Serwisowe
636
Test Próżniowy
636
Test Bowie & Dick
637
Ustawienia
638
Ustawienia Ogólne
638
Data I Godzina
638
Jasność Wyświetlacza
639
Oszczędzanie Energii
639
Protokołowanie
641
Ustawienia Administracyjne
642
Aktualizacja Oprogramowania
645
Ustawienia Serwisowe
647
Utrzymanie
648
Interwały Konserwacji
648
Kontrolowanie I Smarowanie Zamka Drzwi
648
Wymiana Filtra Pyłu
648
Czyszczenie
649
Przerwy W Pracy
652
Uruchamianie Po Długich Przerwach
652
Wyłączenie Z Ruchu
652
Opróżnianie
652
Usterki
654
Komunikatu Ostrzegawcze Oraz Dotyczące Zakłóceń
654
Dane Techniczne
665
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
667
Słownik
669
Manual de Utilizare
673
Instrucțiuni Generale
677
Simboluri În Document
677
Reguli de Evidențiere
677
Reciclarea
677
Siguranță
678
Descrierea Performanței
680
Utilizarea Conform Destinației
680
Procedura de Sterilizare
680
Desfășurările Programului
680
Tipul Alimentării Cu Apă
681
Dispozitive de Siguranță
681
Caracteristicile de Performanță Ale Programelor de Sterilizare
682
Descrierea Aparatului
683
Setul de Livrare
683
Vederi Ale Aparatului
684
Simboluri Pe Dispozitiv
686
Clapetă de Service
687
Comutator Power
687
Panou Tactil Smart
688
Bara de Stare Cu LED
689
Meniu
689
Desfășurarea Programului
689
Recuperarea Căldurii
690
Suport Pentru Încărcătură
690
Primii PașI
691
Amplasare ȘI Instalare
691
Alimentarea Cu Apă
691
Pornirea Aparatului
692
Deschiderea/Închiderea UșII
693
Deschiderea UșII
693
Închiderea UșII
693
Deschidere Manuală de Urgență a UșII
694
InformațII Importante Privind Funcționarea de Rutină
695
Sterilizarea
696
Pregătirea Obiectelor de Sterilizat
696
Încărcarea Autoclavei
697
Recipiente de Sterilizare Închise
698
Ambalaje de Sterilizare Moi
699
Selectarea Programului
700
Pornirea Programului
701
Întreruperea Manuală a Programului
702
Program Terminat Anticipat
703
Programul Este Încheiat
704
Procesul de Validare
704
Extragerea Obiectelor Sterilizate
705
Depozitarea Obiectelor Sterilizate
705
Întocmire Raport
706
Documentație Loturi
706
Meniul de Rapoarte
706
Listă de Rapoarte
707
Opțiuni de Emitere a Rapoartelor
708
Afișarea Rapoartelor Pe Computer
708
Medii de Emitere
709
Imprimanta de Etichete Ca Mediu de Emitere
710
Testări de Funcționare
711
Programe Service
711
Testul de VID
711
Testul Bowie & Dick
712
Setări
713
Setări Generale
713
Economisirea Energiei
714
Setări Administrative
717
Autentificare Rol de Utilizator
721
Deconectarea Rolului de Utilizator
722
Întreținere
723
Perioadele de Întreținere
723
Verificarea ȘI Lubrifierea Încuietorii UșII
723
Înlocuirea Filtrului de Praf
724
Curățare
724
Pauze de Funcționare
727
Pornirea După Pauze Lungi
727
Scoaterea Din Funcțiune
727
Golire
727
Defecțiuni de Funcționare
729
Rapoarte de Defecțiune
729
Mesaje de Avertizare ȘI Defecțiune
729
Date Tehnice
740
Accesorii ȘI Piese de Schimb
742
Glosar
744
Allmänna Hänvisningar
751
Symboler I Dokumentet
751
Utmärkelseriktlinjer
751
Avfallshantering
751
Säkerhet
752
Normaldrift
753
Prestandabeskrivning
754
Avsedd Användning
754
Sterilisationsprocess
754
Programkörningar
754
Olika Typer Av Processvattenförsörjning
755
Säkerhetsanordningar
755
Prestanda, Sterilisationsprogram
756
Beskrivning Av Apparaten
757
Leveransomfång
757
Apparatvyer
758
Symboler På Apparaten
760
Servicelucka
761
Power-Brytare
762
Smart-Touch-Display
762
LED-Statusrad
763
Meny
764
Programkörning
764
Värmeåtervinning
765
Hållare För Lasten
765
Inledande Steg
766
Uppställning Och Installation
766
Tillförsel Av Processvatten
766
Koppla in Enheten
766
Öppna/Stäng Dörren
768
Öppna Dörren
768
Stäng Dörren
768
Manuell Dörröppning I Nödfall
769
Viktig Information Om Rutindriften
770
Sterilisering
771
Att Förbereda Sterilisationsmaterial
771
Beskickning Autoklaven
772
Blandad Last
774
Val Av Program
775
Programstart
776
Manuellt Programavbrott
777
Avsluta Programmet I Förtid
778
Programmet Är Avslutat
779
Uttag Av Sterilt Gods
780
Lagring Av Sterilt Gods
780
Loggning
781
Körningsdokumentation
781
Meny Loggar
781
Logglista
782
Visa Loggar På Datorn
783
Utmatningsmedia
784
Etikettskrivare Som Utmatningsmedium
785
Funktionskontroller
786
Serviceprogram
786
Vakuumtest
786
Bowie & Dick Test
786
Inställningar
788
Allmänna Inställningar
788
Datum Och Tid
788
Administrativa Inställningar
792
Serviceinställningar
796
Underhåll
797
Underhållsintervall
797
Kontrollera Och Olja in Dörrlåset
797
Byt Dammfilter
798
Rengör
798
Pauser I Driften
801
Start Efter Långa Pauser
801
Avställning
801
Tömma
801
Transport
802
Driftsstörningar
803
Störningsloggar
803
Varningar Och Störningsmeddelanden
803
Tekniska Data
812
Tillbehör Och Reservdelar
813
Ordlista
815
Indicaciones Generales
823
Símbolos Usado en el Documento
823
Reglas de Distinción
823
Eliminación
823
Seguridad
824
Descripción de Prestaciones
826
Uso Apropiado
826
Procedimiento de Esterilización
826
Ejecución del Programa
827
Descripción
827
Tipo de Alimentación de Agua
827
Dispositivos de Seguridad
828
Características de Los Programas de Esterilización
828
Descripción del Equipo
829
Volumen de Suministro
829
Vistas del Equipo
830
Símbolos sobre el Equipo
831
Tapa de Mantenimiento
833
Interruptor de Alimentación
833
Importante
833
Pantalla Táctil Inteligente
834
Barra de Estado LED
835
Menú
835
Ejecución del Programa
836
Recuperación de Calor
836
Soportes para la Carga
836
Primeros Pasos
837
Colocación E Instalación
837
Suministro de Agua de Alimentación
837
Publicidad
MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso (108 páginas)
Marca:
MELAG
| Categoría:
Esterilizadores
| Tamaño: 6.1 MB
MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso (80 páginas)
Marca:
MELAG
| Categoría:
Esterilizadores
| Tamaño: 4.54 MB
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
MELAG Vacuclave 118
MELAG Vacuclave 123
MELAG Vacuclave 318
MELAG Vacuclave 323
MELAG Careclave 618
MELAG Cliniclave 45 D
MELAG Cliniclave 45 MD
MELAG DAC Professional
MELAG Euroklav 23 S+
MELAG Euroklav 23 VS+
MELAG Categorias
Esterilizadores
Sistema de Sellado al Vacío
Equipos de Laboratorio
Purificadores de Aire
Equipo Medico
Más MELAG manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL