Pando PHC-943 Manuales

Manuales y guías de usuario para Pando PHC-943. Tenemos 1 Pando PHC-943 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Pando PHC-943 Manual De Uso (300 páginas)

Marca: Pando | Categoría: Hornos | Tamaño: 12.17 MB

Tabla de contenido

Español

4
Português

24
- Descrição Do Forno
  25
- Painel de Comandos
  25
- Funções Do Forno
  26
- Níveis de Potências das Micro-Ondas
  26
- Acertar a Hora
  28
- Ocultar O Relógio
  28
- 2 Manuseamento Do Forno
  
  29
  - Funcionamento Manual
    29
  - Funcionamento Do Temporizador Do Forno
    30
  - Microondas
    32
    
    Descongelação por Tempo
    32
    
    Descongelação por Peso
    33
    
    Funções de Segurança
    34
  - Bloqueio de Segurança para Crianças
    34
  - Funciones de Seguridad
    34
- 4 FUNÇÃO SCS (Steam Clean System by PANDO)
  
  35
  - Informação
    35
  - Importante
    36
- 5 MODO SHOWROOM (Função Especial para Exposições)
  
  38
  - Especificações Técnicas
    39
- 7 Esquemas Instalação E Cotas
  
  40
- 8 Certificado de Garantia Pando
  
  41
  - España, Portugal y Andorra
    41
  - Otros Países
    41
Français

44
- 1 Description du Four
  
  45
  - Panneau Frontal des Commandes
    45
  - Symboles du Selecteur de Foncti
    46
  - Fonctions du Fou
    46
  - Puissance Micro-Ondes
    46
  - Description de L'afficher
    47
  - Réglage de L'heure
    48
  - Masquer/Afficher L'horloge
    48
- 2 Fonctionnement du Four
  
  49
  - Fonctionnement Manuel
    49
  - Fonctionnement Minuterie du Four
    50
  - Micro-Ondes
    52
    
    Décongélation en Fonction du Temps
    52
    
    Décongélation en Fonction du Poids
    53
    
    Fonctions Combinées
    53
- 3 Fonctions de Sécurité
  
  54
  - Blocage de Sécurité pour Enfants
    54
  - Funciones de Seguridad
    54
- 4 FUNCTION SCS (Steam Clean System by PANDO)
  
  55
  - Fréquence de Nettoyage
    57
- 5 MODE DEMONSTRATION (Fonction Spéciale pour les Expositions)
  
  58
- 6 Spécifications Techniques
  
  59
- 7 Schémas et Dimensions D'installation
  
  60
- 8 Service Technique Après-Vente (Sat) et Garantie
  
  61
  - Conditions de Garantie Pando
    61
  - Exclusions de la Garantie Pando
    61
  - España, Portugal y Andorra
    61
  - Otros Países
    61
English

64
- 1 Description of the Appliance
  
  65
  - Control Panel
    65
  - Function Selector Symbols
    66
  - Oven Functions
    66
  - Microwaves Power Levels
    66
  - Display Description
    67
  - Setting the Time
    68
  - Hiding and Un-Hiding the Clock
    68
- 2 Oven Use
  
  69
  - Oven Functions
    69
  - Oven Timer Operation
    70
  - Microwave
    72
    
    Quick Start
    72
    
    Defrost by Time
    72
    
    Defrost by Weight
    73
    
    Combined Functions
    73
- 3 Safety Instructions
  
  74
  - Safety Block for Children
    74
- 4 FUNCTION SCS (Steam Clean System by PANDO)
  
  75
- 5 Showroom Mode
  
  78
- 6 Technical Specifications
  
  79
- 7 Installation Diagrams and Dimensions
  
  80
- 8 After-Sales Service and Guarantee
  
  81
Deutsch

84
- 1 Backofenbeschreibu
  
  85
  - Bedienfeld
    85
  - Funktionswahlschaltersymbole
    86
  - Backofenfunktionen
    86
  - Ausgangsleistung Mikrowelle
    86
  - Anzeige Beschreibung
    87
  - Bloqueo de Seguridad: Sicherheitsverriegelung
    87
  - Zeiteinstellung
    88
  - Uhr Ausblenden/Anzeigen
    88
- 2 Bedienung des Backofens
  
  89
  - Manueller Betrieb
    89
  - Backofenfunktion mit Zeitschaltung
    90
  - Mikrowelle
    92
    
    Auftauen nach Zeit
    92
    
    Auftauen nach Gewicht
    93
- 3 Sicherheitsfunktionen
  
  94
  - Sicherheitsverriegelung
    94
  - Funciones de Seguridad
    94
- 4 SCS FUNKTION (Steam Clean System by PANDO)
  
  95
  - FUNCIÓN SCS (Stem Clean System by PANDO)
    95
- 5 Ausstellungs-Modus
  
  98
- 6 Technische Spezifikationen
  
  99
- 7 Installation Schemes und Abmessungen
  
  100
- 8 Garantieurkunde Pando
  
  101
  - Cooking Guide
    105
  - Description of the Oven Functions
    107
  - Environmentally-Friendly Use of the Oven
    108
  - Conventional Functions
    108
  - Microwave Functions
    109
    
    The Advantages of Microwaves
    109
    
    Cooking with a Microwave Oven
    110
    
    Cooking with Microwaves
    110
    
    Defrosting with Microwaves
    111
  - Steam Functions
    112
    
    Steam Flow
    112
    
    Residual Water in the Oven
    112
  - Usage and Tips
    112
  - Type of Ovenware
    113
    
    Microwave Function
    113
    
    Test the Ovenware
    113
    
    Combined Functions
    113
    
    Lids
    113
  - Descrição das Funções de Cozinhado Do Forno
    116
  - Utilização Ecológica Do Forno
    117
  - Guia de Cozinhados
    118
  - Funções Micro-Ondas
    118
    
    Modo de Funcionamento Do Forno Microondas
    118
    
    Porque Éque os Alimentos Aquecem
    119
    
    Cozinhar Com Micro-Ondas
    119
    
    Descongelação Com Micro-Ondas
    120
  - Funções de Vapor
    121
    
    Saída de Vapor
    121
    
    Água Residual no Forno
    121
  - Utilização E Dicas
    122
  - Que Tipo de Loiça Pode Ser Utilizada
    122
    
    Função Micro-Ondas
    122
    
    Teste à Loiça
    123
    
    Funções Convencionais
    123
    
    Funções Combinada
    123
    
    Recipientes de Metal E Películas de Alumínio
    123
    
    Tampas
    123
    
    Pizza
    125
  - Descripción de las Funciones de Cocinado del Horno
    125
  - Uso Ecológico del Horno
    126
  - Guía de Cocinado
    126
  - Funciones Microondas
    127
  - Las Ventajas de las Microondas
    127
    
    Modo de Funcionamiento del Horno Microondas
    127
    
    Por qué Se Calientan Los Alimentos
    127
    
    Cocinar con Microondas
    129
    
    Descongelación con Microondas
    129
  - Funciones de Vapor
    130
    
    Flujo de Vapor
    130
    
    Agua Residual en el Horno
    130
  - Utilización y Consejos
    130
  - Qué Tipo de Vajilla Se Puede Utilizar
    131
    
    Función Microondas
    131
    
    Pruebe la Vajilla
    131
    
    Funciones Convencionales
    132
    
    Funciones Combinadas
    132
    
    Recipientes de Metal y Películas de Aluminio
    132
    
    Tapas
    132
    
    Pizza
    134
  - Description des Fonctions de Cuisson du Four
    134
  - Utilisation Écologique du Four
    135
  - Guide de Cuisson
    136
  - Funciones Micro-Ondes
    136
  - Les Avantages du Four Micro-Ondes
    136
    
    Mode de Fonctionnement du Four Micro-Ondes
    136
    
    Comment les Aliments Chauffent
    137
    
    Cuisiner aux Micro-Ondes
    138
    
    Décongélation aux Micro-Ondes
    138
  - Fonctions Vapeur
    139
    
    Écoulement de Vapeur
    139
    
    Eau Résiduelle Dans le Four
    139
  - Conseils
    140
  - Quel Type de Vaisselle Pouvez-Vous Utiliser
    140
    
    Fonction Micro-Ondes
    140
    
    Testez la Vaisselle
    141
    
    Fonctions Conventionnelles
    141
    
    Functions Combinées
    141
    
    Métallique Récipients et Papier Aluminium
    141
    
    Couvercles
    141
  - Beschreibung der Garfunktionen des Backofens
    143
  - Umweltfreundliche Backofennutzung
    144
  - Anleitung zum Garen
    145
  - Mikrowellenfunktionen
    145
  - Die Vorteile eines Mikrowellengerätes
    145
    
    Funktionsweise des Mikrowellengerätes
    145
    
    Wie sich die Speisen Erwärmen
    146
    
    Mit der Mikrowelle Garen
    146
    
    Auftauen mit Mikrowellen
    148
  - Dampffunktionen
    149
    
    Dampfaustoss
    149
    
    Restwassermenge IM Garraum
    149
  - Tabellen und Tipps
    149
  - Welche Art von Geschirr kann Benutzt werden
    150
    
    Funktion Mikrowelle
    150
    
    Geschirrtest
    150
    
    Konventionelle Funktionen
    150
    
    Kombinierte Funktionen
    150
    
    Metallbehälter und - Aluminiumfolie
    150
    
    Deckel
    151
Dutch

152
- Beschrijving Van de Ovenfuncties
  
  153
  - Pizza
    153
- Milieuvriendelijk Gebruik Van de Oven
  
  154
- Bakgids
  
  155
- Magnetronfuncties
  
  155
  - Voordelen Van Microgolven
    155
  - Hoe Werkt de Magnetronoven
    155
  - Waarom Wordt Het Voedsel Warm
    155
  - Koken Met de Magnetron
    156
  - Ontdooien Met Microgolven
    157
- Stoomfuncties
  
  158
  - Luchtstoom Van Stoom
    158
  - Overtollig Water in de Oven
    158
- Gebruik, Tabellen en Suggesties
  
  159
- Wat Voor Soort Serviesgoed Kan Men Gebruiken
  
  159
  - Magnetron-Functie
    159
  - Het Testen Van Serviesgoed
    159
  - Conventionele Functies
    160
  - Gecombineerde Functies
    160
  - Aluminium Bakjes en Aluminiumfolie
    160
  - Deksels
    160
  - Voorgerechten en Pasta
    175
  - Gebak
    176
  - Ontdooien Volgens Tijdsduur
    179
  - Vis
    179
  - Vlees
    182
  - Eieren
    183
  - Bijgerechten
    183
  - Opwarmen
    184
  - Knoedels
    185
  - Groenten
    186
  - Nagerechten
    190
  - Fruit (Steriliseren/Inkoken)
    191
  - Blancheren
    192
    
    Vajilla
    198
  - Ontdooien
    201
- Serviesgoed
  
  201
  - Installation & Maintenance
    205
  - Safety Information
    207
    
    Children and Vulnerable People Safety
    207
    
    General Safety
    208
    
    Microwaves Safety Instructions
    208
    
    Avoid Damaging the Microwave Oven or Other Dangerous Situations by Following These Instructions
    210
    
    Installation
    211
    
    Cleaning and Maintenance
    212
    
    Service and Repair
    213
  - Installation
    214
    
    Before Installation
    214
    
    Electrical Connection
    214
    
    Oven Installation
    214
    
    Oven Functions
    215
    
    Product Disposal
    215
  - Other Important Instructions
    215
  - Accessories
    216
  - Cleaning and Maintenance
    216
    
    Cleaning the Oven Exterior and Oven Accessories
    216
    
    Cleaning the Oven Interior
    216
    
    Cleaning the Oven Door
    217
    
    Steam Oven Specific Cleaning
    217
    
    Changing the Oven Light Bulb
    218
  - Trouble Shooting
    218
  - Technical Specifications
    219
  - Informações de Segurança
    221
    
    Segurança para Crianças E Pessoas Vulneráveis
    221
    
    Segurança Geral
    222
    
    Procedendo Conforme as Indicações Seguintes Evita Danos no Forno E Outras Situações Perigosas
    225
    
    Instalação
    226
    
    Limpeza E Manutenção
    226
    
    Serviço E Reparação
    227
  - Instalação
    229
    
    Antes da Instalação
    229
    
    Ligação Elétrica
    229
    
    Instalação Do Forno
    229
  - Informações Ambientais
    230
    
    Retirar da Embalagem Ecológica
    230
    
    Retirar O Produto
    230
  - Antes da Primeira Utilização
    230
  - Outras Instruções Importantes
    230
  - Acessórios
    231
  - Limpeza E Manutenção
    231
    
    Limpeza Do Exterior Edos Acessórios Do Forno
    231
    
    Limpeza Do Interior Do Forno
    231
    
    Limpeza da Porta Do Forno
    232
    
    Troca da Lâmpada Do Forno
    233
  - Se Alguma Coisa Não Funcionar
    233
  - Informações Técnicas
    234
  - Información sobre Seguridad
    236
    
    Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    236
    
    Seguridad General
    237
    
    Peligro de Lesiones y Quemaduras
    238
    
    Procediendo Según las Indicaciones Siguientes Evita Daños en el Horno y Otras Situaciones Peligrosas
    240
    
    Para Efectuar Pruebas de Programación del Horno, Coloque
    240
    
    Instalación
    241
    
    Limpieza y Mantenimiento
    242
    
    Servicio y Reparación
    242
  - Instalación
    244
    
    Previo a la Instalación
    244
    
    Conexión Eléctrica
    244
    
    Instalación del Horno
    244
  - Información Medioambiental
    245
    
    Retirada del Embalaje Ecológico
    245
    
    Retirada del Producto
    245
  - Antes del Primer Uso
    245
  - Otras Instrucciones Importantes
    245
  - Accesorios
    246
  - Limpieza y Mantenimiento
    246
    
    Limpieza del Exterior Ylos Accesorios de Horno
    246
    
    Limpieza del Interior del Horno
    246
    
    Limpieza de la Puerta del Horno
    247
    
    Limpieza Específica del Horno de Vapor
    247
    
    Cambio de la Lámpara del Horno
    248
  - Si Algo no Funciona
    248
  - Información Técnica
    249
  - Consignes de Sécurité
    251
    
    Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    251
    
    Sécurité Générale
    252
    
    Consignes de Sécurité Micro-Ondes
    253
    
    Installation
    256
    
    Nettoyage et Maintenance
    257
    
    Entretien et Réparation
    257
  - Installation
    259
    
    Branchement Électrique
    259
    
    Installation du Four
    259
  - Informations Environnementales
    260
    
    Retrait du Produit
    260
  - Avant la Première Utilisation
    260
  - Autres Instructions Importantes
    260
  - Accessoires
    261
  - Nettoyage et Entretien
    261
    
    Du Four
    261
    
    Démontage/Montage des Vitres Intérieures de la Porte
    262
    
    Remarque Importante
    262
  - En cas de Dysfonctionnement
    263
  - Sicherheitsinformationen
    266
    
    Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
    266
    
    Allgemeine Sicherheit
    267
    
    Installation
    271
    
    Reinigung und Instandhaltung
    272
  - Installation
    274
    
    Vor der Installation
    274
    
    Elektroanschluss
    274
    
    Installation des Backofens
    274
  - Entsorgung der Ökologischen Verpackung
    275
  - Entsorgung des Produkts
    275
  - Reinigung der Aussenseiten und des Backofenzubehörs
    276
  - Reinigung des Backofeninnenraums
    276
  - Reinigung der Backofentür
    277
  - Austausch der Backofenlampe
    278
  - Figures
    293

Productos relacionados

Pando Categorias

Campanas de Ventilación

Hornos

Estufas

Refrigeradores

Lavaplatos

Más Pando manuales

Pando PHC-943 Manuales

Pando PHC-943 Manual De Uso (300 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Descripción del Horno

2 Manejo del Horno

3 Funciones de Seguridad

4 FUNCIÓN SCS (Steam Clean System by PANDO)

5 MODO SHOWROOM (Función Especial para Exposiciones)

6 Especificaciones Técnicas

7 Esquemas Instalación y Cotas

8 Certificado de Garantía Pando

Português

2 Manuseamento Do Forno

4 FUNÇÃO SCS (Steam Clean System by PANDO)

5 MODO SHOWROOM (Função Especial para Exposições)

7 Esquemas Instalação E Cotas

8 Certificado de Garantia Pando

Français

1 Description du Four

2 Fonctionnement du Four

3 Fonctions de Sécurité

4 FUNCTION SCS (Steam Clean System by PANDO)

5 MODE DEMONSTRATION (Fonction Spéciale pour les Expositions)

6 Spécifications Techniques

7 Schémas et Dimensions D'installation

8 Service Technique Après-Vente (Sat) et Garantie

English

1 Description of the Appliance

2 Oven Use

3 Safety Instructions

4 FUNCTION SCS (Steam Clean System by PANDO)

5 Showroom Mode

6 Technical Specifications

7 Installation Diagrams and Dimensions

8 After-Sales Service and Guarantee

Deutsch

1 Backofenbeschreibu

2 Bedienung des Backofens

3 Sicherheitsfunktionen

4 SCS FUNKTION (Steam Clean System by PANDO)

5 Ausstellungs-Modus

6 Technische Spezifikationen

7 Installation Schemes und Abmessungen

8 Garantieurkunde Pando

Dutch

Beschrijving Van de Ovenfuncties

Milieuvriendelijk Gebruik Van de Oven

Bakgids

Magnetronfuncties

Stoomfuncties

Gebruik, Tabellen en Suggesties

Wat Voor Soort Serviesgoed Kan Men Gebruiken

Serviesgoed

Productos relacionados

Pando Categorias