Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Roger Technology Manuales
Unidades de Control
EDGE1/BOX
Roger Technology EDGE1/BOX Manuales
Manuales y guías de usuario para Roger Technology EDGE1/BOX. Tenemos
1
Roger Technology EDGE1/BOX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
Roger Technology EDGE1/BOX Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (304 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 5.86 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Avvertenze Generali
16
Dichiarazione DI Conformità
18
Simbologia
19
Descrizione Prodotto
19
Aggiornamenti Versione P4
20
Caratteristiche Tecniche Prodotto
20
Descrizione Dei Collegamenti
21
Installazione Tipo
21
Collegamenti Elettrici
22
Comandi E Accessori
23
Tasti Funzione E Display
25
Accensione O Messa In Servizio
25
Modalità Funzionamento Display
25
Modalità Visualizzazione Dei Parametri
25
Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze26
26
Modalità TEST
26
Modalità Stand By
26
Apprendimento Della Corsa
27
Prima DI Procedere
27
Procedura DI Apprendimento
29
Indice Dei Parametri
30
Menù Parametri
33
Abilitazione Della Chiusura/Apertura Garantita
41
Regolazione Tempo DI Attivazione Della Chiusura/Apertura Garantita
41
Selezione Delle Limitazioni Nel Funzionamento a Batteria
41
Selezione del Tipo DI Batteria E Riduzione Dei Consumi
41
Selezione Gestione Funzionamento a Batteria
41
Ripristino Ai Valori Standard DI Fabbrica
42
Visualizzazione Contatore Ore Manovra
43
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
44
Segnalazione Allarmi E Anomalie
45
Modalità INFO
47
Sblocco Meccanico
48
Modalità DI Recupero Posizione SENZA Encoder Assoluto
48
Modalità DI Recupero Posizione con Encoder Assoluto (solo Serie SMARTY)
49
Collaudo
49
Manutenzione
49
Smaltimento
50
Informazioni Aggiuntive E Contatti
50
General Safety Precautions
51
Declaration Of Conformity
53
Symbols
54
Product Description
54
Updates Of Version P4
55
Technical Characteristics Of Product
55
Description Of Connections
56
Typical Installation
56
Electrical Connections
57
Commands And Accessories
58
Function Buttons And Display
60
Switching On Or Commissioning
60
Display Function Modes
60
Parameter Display Mode
60
Command And Safety Device Status Display Mode
61
TEST Mode
61
Standby Mode
61
Travel Acquisition
62
Before Starting
62
Acquisition Procedure
64
Index Of Parameters
65
Parameters Menu
68
Condominium Function For Partial Open Command (PED)
69
Enabling Operator Present Function
69
Partial Opening Adjustment
70
Setting Automatic Closing Time
70
Enabling Of Management For Opening With Automatic Reclosure Exclusion
70
Setting Motor Torque
71
Setting Photocell Mode During Gate Closing (FT1)
72
Setting Photocell Mode During Gate Closing (FT2)
73
Setting Motor Stop Distance
74
Changing Password
78
Safety Input And Command Status (TEST Mode)
79
Alarms And Faults
80
Mechanical Release
83
Position Recovery WITHOUT The Absolute Encoder
83
Position Recovery WITH The Absolute Encoder (SMARTY Range Only)
84
Initial Testing
84
Maintenance
84
Disposal
85
Additional Information And Contact Details
85
Allgemeine Sicherheitshinweise
86
Konformitätserklärung
88
Symbole
89
Produktbeschreibung
89
Aktualisierungen Version P4
90
Technische Daten Des Produkts
90
Beschreibung Der Anschlüsse
91
Art Der Installation
91
Elektrische Anschlüsse
92
Befehle Und Zubehör
93
Funktionstasten Und Display
95
Einschalten Oder Inbetriebnahme
95
Funktion Display
96
Anzeige Des Status Von Befehlen Und Sicherheitseinrichtungen96
96
Standby-Modus
97
Lernlauf
98
Zunächst
98
Einlernverfahren
100
Index Der Parameter
101
Menü Parameter
104
Wohnanlagebetrieb Auf Befehl Zur Teilöffnung (PED)
105
Aktivieren Des Totmannbetriebs
105
Einstellung Teilöffnung
106
Einstellung Der Automatischen Schließzeit
106
Aktivierung Der Öffnungsverwaltung Mit Deaktivierung Der Automatischen Erneuten Schließung
106
Einstellung Der Umkehrzeit Nach Auslösung Der Sicherheitsleiste Oder Erkennung Von Hindernissen (Quetschschutz)
107
Einstellung Motordrehmoment
107
Auswahl Der Anzahl Installierter Motoren
110
Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung
111
Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
113
Anzeige Bewegungszähler
114
Anzeige Stundenzähler Bewegung
114
Anzeige Zähler Einschalttage Des Steuergeräts
114
Passwort Ändern
114
Meldung Der Sicherheitseingänge Und Der Befehle (TEST- Modus)
115
Meldung Von Alarmen Und Störungen
116
Diagnostik - Betriebsart Info
118
Mechanische Entriegelung
119
(Nur Serie SMARTY)
120
Abnahmeprüfung
120
Wartungsarbeiten
120
Entsorgung
121
Zusätzliche Informationen Und Kontakte
121
Consignes Générales de Sécurité
122
Déclaration de Conformité
124
Symboles
125
Description Produit
125
Mises À Jour Version P4
126
Caractéristiques Techniques Produit
126
Description Des Raccordements
127
Installation Type
127
Branchements Électriques
128
Commandes Et Accessoires
129
Touches Fonction Et Écran
131
Allumage Ou Mise en Service
131
Modalités Fonctionnement Écran
131
Modalité TEST
132
Modalité Stand By
133
Apprentissage de la Course
134
Avant de Procéder
134
Procédure D'apprentissage
136
Indice Des Paramètres
137
Menu Paramètres
140
Sélection Du Modèle D'automatisme
140
Sélection Fonctionnement Commande Pas-À-Pas (PP)
140
Fonction Copropriété Sur la Commande D'ouverture Partielle (PED)
141
Activation Fonction Homme Présent
141
Activation Gestion Ouverture Avec Exclusion de la Fermeture Automatique
142
Réglage Temps D'inversion Après Intervention Du Bord Sensible Ou de la Détection Obstacles (Anti-Écrasement)
143
Réglage Couple Moteur
143
Modalités de Fonctionnement de la Photocellule (FT1) Avec Portail Fermée
145
Activation Commande de Fermeture 6 S Après L'intervention de la Photocellule (FT1-FT2)
145
Sélection Nombre de Moteurs Installés
146
Sélection Modalité de Fonctionnement Lumière de Courtoisie
147
Activation de la Fermeture/Ouverture Garantie
148
Restauration Valeurs Standard D'usine
149
Changement Mot de Passe
150
Signalisation Des Entrées de Sécurité Et Des Commandes (Modalités TEST)
151
Signalisations Alarmes Et Anomalies
152
Diagnostic - Modalité Info
154
Déblocage Mécanique
155
Modalités de Récupération Position SANS Encodeur Absolu
155
Modalités de Récupération Position AVEC Encodeur Absolu (Uniquement Série SMARTY)
156
Test
156
Entretien
156
Élimination
157
Informations Complémentaires Et Contacts
157
Advertencias Generales
158
Cualquier Reparación O Intervención Técnica Debe Ser Realizada por Personal
160
Declaración de Conformidad
160
Símbolos
161
Descripción del Producto
161
Actualización de la Versión P4
162
Características Técnicas del Producto
162
Descripción de las Conexiones
163
Instalación Básica
163
Conexiones Eléctricas
164
Para que Los Automatismos Brushless Funcionen Perfectamente, la Tensión
164
Comandos y Accesorios
165
Teclas de Función y Pantalla
167
Encendido O Puesta en Servicio
167
Modo de Funcionamiento de la Pantalla
167
Modos de Visualización de Los Parámetros
167
Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
168
Modo de TEST
168
Modo Stand By
169
Aprendizaje del Recorrido
170
Antes de Actuar
170
Procedimiento de Aprendizaje
172
Índice de Los Parámetros
173
Selección del Modelo de Automatismo
176
Selección del Funcionamiento de Mando Paso a Paso (PP)
176
Menú de Parámetros
176
Preintermitencia
177
Función de Comunidad en el Mando de Apertura Parcial (PED)
177
Habilitación de la Función con Hombre Presente
177
Regulación del Control de la Posición de la HOJA 1 a la Posición de Abertura/ Cierre Completo
178
Regulación del Control de la Posición de la HOJA 2 a la Posición de Abertura/ Cierre Completo
178
Regulación de Apertura Parcial
178
Activación del Electrocerradura
179
Regulación del Par Motor MOTOR
180
Habilitación del Golpe de Desbloqueo de la Electrocerradura (Martilleo)
180
Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT2) con Cancela Cerrada
181
Habilitación del Comando de Cierre a Los 6 S de la Actuación de la Fotocélula (FT1-FT2)
181
Selección del Tipo de Contacto (N.C. O Bien 8K2 Ohm) en las Entradas FT1/FT2/ST
181
Selección del Modo de Funcionamiento de la Luz de Cortesía
183
Habilitación de Apertura y Cierre Garantizados
183
Regulación del Tiempo de Activación del Cierre y Apertura Garantizados
184
Limitaciones en el Funcionamiento con Batería
184
Selección del Tipo de Batería y Reducción de Los Consumos
184
Selección de Control de Funcionamiento con Batería
184
Habilitación de la Activación del Mantenimiento Periódico
184
Regulación del Contador de Horas de la Alarma de Mantenimiento
185
Visualización del Contador de Horas de Maniobra
185
Visualización del Contador de Días de Encendido de la Centralita
185
Señalización de Alarmas y Anomalías
188
Diagnostica - Modo Info
190
Desbloqueo Mecánico
191
Absoluto (solo Serie SMARTY)
192
Ensayo
192
Mantenimiento
192
Eliminación
192
Información Adicional y Contactos
193
Advertências Gerais
194
Declaração CE de Conformidade
196
Simbologia
197
Descrição Do Produto
197
Atualizações Da Versão P4
198
Caraterísticas Técnicas Do Produto
198
Descrição Das Ligações
199
Instalação Tipo
199
Ligações Eléctricas
200
Ligações Elétricas
200
Comandos E Acessórios
201
Teclas de Função E Display
203
Ignição Ou Comissionamento
203
Modalidade de Funcionamento Do Display
204
Modalidade de Visualização Dos Parâmetros
204
Modalidade TESTE
204
Modalidade Stand By
205
Aprendizagem Do Curso
206
Antes de Proceder
206
Procedimento de Aprendizado
208
Índice Dos Parâmetros
209
Menu Dos Parâmetros
212
Seleção de Funcionamento Do Comando Passo-A-Passo (PP)
212
Seleção Da Modalidade de Funcionamento Da Luz de Cortesia
219
Habilitação Do Fecho/Abertura Garantida
219
Regulação Do Tempo de Ativação Do Fecho/Abertura Garantida
219
Visualização Do Contador de Horas de Manobra
221
Visualização Do Contador de Dias de Ignição Da Unidade de Controlo
221
Palavra-Passe
221
Sinalização Das Entradas de Segurança E Dos Comandos (Modalidade TEST)
223
Sinalização de Alarmes E Anomalias
224
Diagnosticar - Modo INFO
226
Desbloqueio Mecânico
227
Modo de Recuperação de Posição SEM Encoder Absoluto
227
Modo de Recuperação Da Posição COM Encoder Absoluto (Apenas Série SMARTY)
228
Teste
228
Manutenção
228
Descarte
229
Informações Adicionais E Contatos
229
Algemene Waarschuwingen
230
De Veiligheidsinrichtingen (Fotocellen, Contactlijsten, Noodstoppen, Enz.) Moeten
230
Verklaring Van Overeenstemming
232
Symbolen
233
Beschrijving Product
233
Update Versie P4
234
Technische Kenmerken Product
234
Beschrijving Aansluitingen
235
Type Installatie
235
Elektrische Aansluitingen
236
Bedieningen en Accessoires
237
Functietoetsen en Display
239
Inschakeling en Inbedrijfsstelling
239
Bedrijfsmodus Display
240
Modus Van Weergave Parameters
240
Modus Van Weergave Van de Status Bedieningen en Veiligheden
240
TEST Modus
240
Stand By Modus
241
Lering Van de Slag
242
Voordat de Handelingen Worden Uitgevoerd
242
Procedure Van Lering
244
Inhoudsopgave Van de Parameters
245
Menu Parameters
248
Activering Dodemansfunctie
249
Afstelling Automatische Sluitingstijd
250
Activering Beheer Opening Met Uitsluiting Van de Automatische Hersluiting
250
Activering Elektroslot
251
Instelling Van Het Aantal Pogingen Van Automatische Hersluiting Na Ingreep Van Contactlijst Of Detectie Obstakels (Antiverplettering)
252
Instelling Bedrijfsmodus Fotocel Bij Opening (FT1)
252
Instelling Bedrijfsmodus Fotocel Bij Sluiting (FT1)
253
Bedrijfsmodus Fotocel FT1 Bij Gesloten Poort
253
Instelling Bedrijfsmodus Fotocel Bij Opening (FT2)
253
Instelling Bedrijfsmodus Fotocel Bij Sluiting (FT2)
253
Bedrijfsmodus Fotocel FT2 Bij Gesloten Poort
253
Selectie Van Het Type Van Test Van de Fotocellen Op de Ingang FT1
254
Selectie Van Het Type Van Test Van de Fotocellen Op de Ingang FT2
254
Beheer Van de Omkeerbaarheid Van de Motor (Enkel SMARTY REVERSIBILE)
254
Afstelling Van de Stopruimte Van de Motor
254
Selectie Aantal Geïnstalleerde Motoren
254
Activering Absolute Encoder (Enkel Automatiseringen Serie SMARTY)
254
Selectie Bedrijfsmodus Welkomstverlichting
255
Activering Van Gegarandeerde Sluiting/Opening
256
Afstelling Tijdsduur Activering Gegarandeerde Sluiting/Opening
256
Selectie Beheer Werking Op Batterij
256
Reset Van de Standaard Fabriekswaarde
257
Weergave Urenteller Manooeuvres
258
Signalering Van de Veiligheidsingangen en Van de Bedieningen (Modus TEST)
259
Signalering Alarmen en Storingen
260
Modus INFO
262
Mechanische Deblokkering
263
Modus Terugwinning Positie ZONDER Absolute Encoder
263
Modus Terugwinning Positie MET Absolute Encoder (Enkel Serie SMARTY)
264
Test
264
Onderhoud
264
Inzameling
265
Bijkomende Informatie en Contact
265
Symbole
269
Aktualizacja Wersji P4.20
270
Rodzaj Instalacji
271
Elementy Sterownicze I Akcesoria
273
Tryb TEST
276
Tryb Stand By
277
Programowanie Ruchu
278
Procedura Programowania Ruchu
280
Spis Parametrów
281
Menu Parametrów
284
Pp)
284
Miganie Ostrzegawcze
285
Saving
285
Regulacja Spowalniania SILNIKA 1 Podczas Manewru Otwierania
285
Regulacja Spowalniania SILNIKA 2 Podczas Manewru Otwierania
285
Regulacja Spowalniania SILNIKA 1 Podczas Manewru Otwierania I Zamykania
285
Regulacja Spowalniania SILNIKA 1 Podczas Manewru Zamykania
285
Regulacja Spowalniania SILNIKA 2 Podczas Manewru Otwierania I Zamykania
286
Automatycznego
286
Po Wykryciu Przeszkody (Zabezpieczenie Przed Zgnieceniem)
287
Wybór Trybu Elektrozamka
287
Aktywacja Elektrozamka
287
Silnika 1
288
Sterowniczych (Tryb TEST)
295
Tryb INFO
298
Odblokowanie Mechaniczne
299
Tryb Szukania Pozycji BEZ Enkodera Absolutnego
299
Tryb Szukania Pozycji Z Enkoderem Absolutnym (Tylko Seria SMARTY)
300
Testy Odbiorcze
300
Konserwacja
300
Utylizacja
301
Informacje Dodatkowe I Dane Kontaktowe
301
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Roger Technology EDGE1/115/BOX
Roger Technology EDGE1
Roger Technology E30 Serie
Roger Technology E30/800
Roger Technology E30/801
Roger Technology E80/TX54R/2
Roger Technology E80/TX2R/RC
Roger Technology E80/TX4R/RC
Roger Technology AG CTRL
Roger Technology AG/CTRL AGILIK
Roger Technology Categorias
Unidades de Control
Barreras Automáticas
Abridores de Puertas de Garage
Abridores de Puertas
Sistemas de Apertura de Puertas
Más Roger Technology manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL