SICK TR4 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK TR4. Tenemos 3 SICK TR4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Instrucciones De Operación, Instrucciones De Uso

SICK TR4 Instrucciones De Servicio (264 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 5.46 MB

Tabla de contenido

SICK TR4 Instrucciones De Operación (216 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 4.01 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  5
  - Funktion dieses Dokuments
    5
  - Zielgruppe
    5
  - Informationstiefe
    5
  - Geltungsbereich
    6
  - Verwendete Abkürzungen
    6
  - Verwendete Symbole
    6
- 2 Zur Sicherheit
  
  7
- 3 Produktbeschreibung
  
  11
  - Funktionsbeschreibung
    11
  - Sicherheitsmerkmale
    13
  - LED-Anzeigen
    13
- 4 Montage
  
  14
- 5 Elektroinstallation
  
  17
- 6 Inbetriebnahme
  
  24
- 7 Applikationsbeispiele
  
  29
- 8 Fehlerdiagnose
  
  31
  - Verhalten IM Fehlerfall
    31
  - SICK-Support
    31
  - Fehleranzeigen der LED
    32
  - Fehlersuche bei Kaskadierung
    33
- 9 Technische Daten
  
  34
- 10 Bestelldaten
  
  39
- 11 Anhang
  
  41
  - EG-Konformitätserklärung
    41
Español

42
Français

85
English

131
- 1 About this Document
  
  133
  - Function of this Document
    133
  - Target Group
    133
  - Depth of Information
    133
  - Scope
    134
  - Abbreviations Used
    134
  - Symbols Used
    134
- 2 On Safety
  
  135
  - Applications of the Safety Switches
    135
  - Qualified Safety Personnel
    135
  - Correct Use
    136
  - General Safety Notes and Protective Measures
    137
  - Environmental Protection
    138
    
    Disposal
    138
Italiano

171
- 11.2 List of Tables
  
  141
  - 3 Product Description
    
    139
    
    Function Description
    139
    
    Safety Features
    140
    
    LED Indicators
    141
    
    Tab. 1: LED Displays of the TR4
    141
    
    Tab. 4: Error Displays of the Status/Diag LED
    141
  - 4 Mounting
    
    142
  - 5 Electrical Installation
    
    145
    
    Safety Notes for the Electrical Connection
    145
    
    Fault Tolerance
    146
    
    Connection
    147
    
    M12 × 8 Sensor Connection Plug
    148
    
    Tab. 2: Pin Assignment (Connector Variant) and Wire Color (Cable Variant) Sensor Connection Plug M12 × 8)
    148
    
    Connection of a Single Safety Switch
    149
    
    Connection of Several Safety Switches in a Cascade
    150
  - 6 Commissioning
    
    152
    
    Indication on Switching on
    152
    
    Teach-In (TR4 Unique Coded)
    152
    
    Teaching-In an Actuator
    153
    
    Teaching-In and Locking the TR4 Unique Coded
    154
    
    Error Displays of the TR4 Unique Coded During
    155
    
    Teach-In
    155
    
    Tab. 3: Error Displays of the Status/Diag LED on the TR4 Unique Coded During Teach-In
    155
    
    Test Notes
    156
    
    Tests before the Initial Commissioning
    156
    
    Regular Inspection of the Protective Device by Qualified Safety Personnel
    157
    
    Periodic Functional Checks of the Protective Device
    157
  - 7 Application Examples
    
    158
  - List of Illustrations
    171
  - List of Tables
    171
  - Proposito DI Questo Documento
    175
    
    Funzione DI Questo Documento
    175
    
    Destinatari
    175
    
    Grado DI Informazione
    176
    
    Campo DI Applicazione
    176
    
    Abbreviazioni Utilizzate
    176
    
    Simboli Utilizzati
    177
  - Sulla Sicurezza
    178
    
    Persone Competenti
    178
    
    Campi D'impiego Degli Interruttori DI Sicurezza
    179
    
    Uso Secondo Norma
    180
    
    Note DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione
    180
    
    Comportamento Per Rispettare L'ambiente
    181
    
    Smaltimento
    181
  - Descrizione del Prodotto
    182
    
    Descrizione del Funzionamento
    182
    
    Caratteristiche DI Sicurezza
    184
    
    Indicatori LED
    184
  - Montaggio
    185
  - Installazione Elettrica
    188
    
    Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Elettrico
    188
    
    Sicurezza Contro Gli Errori
    189
    
    Connessione
    190
    
    Spina DI Allacciamento del Sensore M12 × 8
    191
    
    Collegare un Unico Interruttore DI Sicurezza
    192
    
    Collegamento DI Vari Interruttori DI Sicurezza in una Cascata
    193
  - Messa in Servizio
    195
    
    Visualizzazione Durante L'accensione
    195
    
    Apprendimento (TR4 Unique Coded)
    195
    
    Apprendimento DI un Attuatore
    196
    
    Apprendimento E Blocco del TR4 Unique Coded
    197
    
    Visualizzazione DI Errori del TR4 Unique Coded Durante L'apprendimento
    198
    
    Indicazioni Sulla Verifica
    199
    
    Verifiche Preventive Alla Prima Messa in Servizio
    199
    
    Regolare Verifica del Dispositivo DI Protezione da Parte DI Persone Competenti
    200
    
    Verifiche Periodiche Dell'efficacia del Dispositivo DI Protezione
    200
  - Esempi DI Applicazione
    201
  - Diagnostica Delle Anomalie
    203
    
    Comportamento in Caso DI Anomalia
    203
    
    Supporto SICK
    203
    
    Visualizzazioni DI Errori del LED
    204
    
    Ricerca DI Errori Nella Cascata
    205
  - Dati Tecnici
    206
    
    Tempo DI Risposta
    206
    
    Tempo DI Risposta DI un Singolo Interruttore DI Sicurezza TR4
    206
    
    Tempo DI Risposta con Vari Interruttori DI Sicurezza TR4 in Cascata
    206
    
    Scheda Tecnica
    207
    
    Temperatura DI Funzionamento
    209
    
    Disegni Quotati
    209
    
    Disegno Quotato del Sensore TR4 Direct
    209
    
    Disegni Quotati Attuatori TR4 Direct
    210
  - Dati DI Ordinazione
    211
    
    Interruttori DI Sicurezza
    211
    
    Interruttore DI Sicurezza con Transponder Tr4=Saxxxx
    211
    
    Interruttore DI Sicurezza con Transponder Tr4=Sbxxxx
    211
    
    Attuatore DI Ricambio
    212
    
    Relè DI Sicurezza Consigliati
    212
  - Appendice
    213
    
    Dichiarazione CE DI Conformità
    213
    
    Indice Delle Tabelle
    214
    
    Indice Delle Figure
    215
- Annex
  
  141
- 11.3 List of Illustrations
  
  162
  - 8 Fault Diagnosis
    
    160
    
    In the Event of Faults or Errors
    160
    
    SICK Support
    160
    
    Error Displays of the LED
    161
    
    Troubleshooting in Case of Cascading
    162
    
    Fig. 10: Troubleshooting with Cascaded Safety Switches
    162
  - 9 Technical Specifications
    
    163
    
    Response Time
    163
    
    Response Time of a Single Safety Switch TR4
    163
    
    Response Time for Multiple Cascaded TR4 Safety Switches
    163
    
    Data Sheet
    164
    
    Dimensional Drawings
    166
    
    Dimensional Drawing TR4 Direct Sensor
    166
    
    Tab. 5: Data Sheet TR4
    166
    
    Fig. 11: Dimensional Drawing TR4 Direct Sensor (MM)
    166
    
    Dimensional Drawings TR4 Direct Actuators
    167
    
    Fig. 12: Dimensional Drawing TR4 Direct M18 Actuator (MM)
    167
    
    Fig. 13: Dimensional Drawing TR4 Direct M30 Actuator (MM)
    167
  - 10 Ordering Information
    
    168
    
    Safety Switch
    168
    
    TR4-Saxxxx Transponder Safety Switch
    168
    
    TR4-Sbxxxx Transponder Safety Switch
    168
    
    Tab. 6: Part Numbers TR4-Saxxxx Safety Switches
    168
    
    Tab. 7: Part Numbers TR4-Sbxxxx Safety Switches
    168
    
    Replacement Actuator
    169
    
    Recommended Safety Relays
    169
    
    Tab. 8: Part Numbers Replacement Actuators
    169
    
    Tab. 9: Part Numbers Safe Control Solutions
    169
  - 11 Annex
    
    170
    
    EC Declaration of Conformity
    170

SICK TR4 Instrucciones De Uso (36 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 0.71 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Escáneres Relés

Más SICK manuales

SICK TR4 Manuales

SICK TR4 Instrucciones De Servicio (264 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zur Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Elektroinstallation

6 Inbetriebnahme

7 Applikationsbeispiele

8 Fehlerdiagnose

9 Technische Daten

10 Bestelldaten

11 Anhang

Español

Français

Italiano

1 Proposito DI Questo Documento

2 Sulla Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Installazione Elettrica

6 Messa in Servizio

7 Esempi DI Applicazione

8 Diagnostica Delle Anomalie

9 Dati Tecnici

10 Dati DI Ordinazione

11 Appendice

SICK TR4 Instrucciones De Operación (216 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zur Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Elektroinstallation

6 Inbetriebnahme

7 Applikationsbeispiele

8 Fehlerdiagnose

9 Technische Daten

10 Bestelldaten

11 Anhang

Español

1 Respecto a Este Documento

2 Respecto a la Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Instalación Eléctrica

6 Puesta en Marcha

7 Ejemplos de Aplicaciones

8 Diagnóstico de Fallos

9 Datos Técnicos

10 Datos para el Pedido

11 Anexo

Français

English

1 About this Document

2 On Safety

Italiano

11.2 List of Tables

3 Product Description

4 Mounting

5 Electrical Installation

6 Commissioning

7 Application Examples

Annex

11.3 List of Illustrations

8 Fault Diagnosis

9 Technical Specifications

10 Ordering Information

11 Annex

SICK TR4 Instrucciones De Uso (36 páginas)

Tabla de contenido

1 Acerca de Este Documento

2 Acerca de la Seguridad

3 Descripción de Producto

4 Montaje

5 Instalación Eléctrica

6 Puesta en Servicio