Sime Estelle HE B4 INOX Manuales

Manuales y guías de usuario para Sime Estelle HE B4 INOX. Tenemos 4 Sime Estelle HE B4 INOX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento, Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Sime Estelle HE B4 INOX Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento (100 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 15.84 MB

Tabla de contenido

Avvertenze E Regole DI Sicurezza
2
Istruzioni Per L'installazione Ela Manutenzione
4
Tabla de Contenido
5
OPERARE con la CALDAIA ESTELLE HE B4 INOX E R P
6
Quadro Comandi
6
Verifiche Preliminari
6
Accensione
6
Regolazione Della Temperatura Riscaldamento
7
Regolazione Della Temperatura Acqua Sanitaria
7
Possibili Anomalie
7
Termostato DI Sicurezza
7
Blocco Bruciatore
7
Bassa Pressione Impianto (Reintegro)
8
Pompa Bollitore in Avaria
8
Spegnimento
8
Spegnimento Temporaneo
8
Spegnimento Per Lunghi Periodi
8
Manutenzione
9
Regolamentazioni
9
Pulizia Esterna
9
Pulizia Della Mantellatura
9
Smaltimento
9
Smaltimento Dell'apparecchio
9
2012/19/Ue)
9
Descrizione Dell'apparecchio
12
Caratteristiche
12
Logiche DI Funzionamento
12
Dispositivi DI Controllo E Sicurezza
13
Identificazione
13
Struttura
14
Caratteristiche Tecniche
15
Regolazioni del Bruciatore
16
Circuiti Idraulici DI Principio
16
Bruciatori Abbinabili
17
Dimensioni Camera Combustione
17
Fissaggio del Bruciatore
17
Pompe Alta Efficienza
17
Regolazione Pompa DI Circolazione
18
Selezione del Modo Operativo E Della Curva Caratteristica
18
5.13.2 Scelta Delle Regolazioni
18
Funzioni Ulteriori del Tasto DI Comando Della Pompa
18
Sfiato Pompa
18
5.14.2 Riavvio Manuale
18
5.14.3 Bloccare/Sbloccare Il Tasto
19
Attivazione Impostazione DI Fabbrica
19
Riavvio Manuale
19
Perdite DI Carico Caldaia
19
Schema Elettrico
20
5.16.1 Caldaia
20
Installazione
22
Ricevimento del Prodotto
22
Accessori Opzionali
22
Dimensioni E Peso
22
Movimentazione
22
Locale D'installazione
23
Nuova Installazione O Installazione in Sostituzione DI Altro Apparecchio
23
Pulizia Dell'impianto
23
Trattamento Acqua Impianto
23
Collegamenti Idraulici
24
Scarico Fumi E Aspirazione Aria Comburente
24
Raccolta/Scarico Condensa
26
Collegamenti Elettrici
26
Riempimento E Svuotamento
27
6.12.1 Operazioni DI RIEMPIMENTO IMPIANTO
27
Primo Riempimento del Bollitore Ad Accumulo (Sanificazione)
27
6.12.3 Operazioni DI SVUOTAMENTO
28
6.12.3.1 Svuotamento Impianto
28
6.12.3.2 Svuotamento Bollitore Ad Accumulo
28
Messa in Servizio
29
Operazioni Preliminari
29
Disaerazione del Serpentino Bollitore
29
Prima Messa in Funzione
29
Verifiche
30
Controllo Dei Parametri DI Combustione
30
Spegnimento
30
Spegnimento Temporaneo
30
Spegnimento Per Lunghi Periodi
30
Manutenzione
31
Regolamentazioni
31
Controllo Dell'anodo in Magnesio
31
Pulizia Interna
31
Smontaggio Della Mantellatura
31
Pulizia Condotto Fumi
32
Pulizia del Recuperatore DI Calore
32
Manutenzione del Bruciatore
32
Eventuali Anomalie E Rimedi
33
Bruciatore
33
Impianto
33
Advertencias y Normas de Seguridad
34
Prohibiciones
35
Estructura del Manual
36
Conformidad
36
Garantía Específica
36
USO de la CALDERA ESTELLE HE B4 INOX E R P
38
Cuadro de Mandos
38
Comprobaciones Preliminares
38
Encendido
38
Regulación de la Temperatura de Calefacción
39
Regulación de la Temperatura del Agua Sanitaria
39
Posibles Fallos
39
Termostato de Seguridad
39
Bloqueo Quemador
39
Baja Presión de la Instalación (Reintegro)
40
Bomba del Calentador en Avería
40
Apagado
40
Apagado Temporal
40
Apagado Durante Largas Temporadas
40
Mantenimiento
41
Reglamentos
41
Limpieza Externa
41
Limpieza de la Cubierta
41
Eliminación
41
Descripción del Aparato
44
Características
44
Lógicas de Funcionamiento
44
Dispositivos de Control y Seguridad
45
Identificación
45
Estructura
46
Características Técnicas
47
Regulaciones del Quemador
48
Circuitos Hidráulicos de Principio
48
Quemadores Combinables
49
Medidas de la Cámara de Combustión
49
Fijación del Quemador
49
Bombas de Alta Eficiencia
49
Regulación de la Bomba de Circulación
50
Selección del Modo Operativo y de la Curva Característica
50
5.13.2 Selección de las Regulaciones
50
Otras Funciones del Botón de Mando de la Bomba
50
5.14.1 Purga Bomba
50
5.14.2 Reinicio Manual
50
5.14.3 Bloqueo/Desbloqueo del Botón
51
Restablecimiento Los Ajustes Predeterminados
51
5.14.5 Reinicio Manual
51
Pérdidas de Carga de la Caldera
51
Esquema Eléctrico
52
5.16.1 Caldera
52
Instalación
54
Recepción del Producto
54
Accesorios Opcionales
54
Dimensiones y Peso
54
Desplazamiento
54
Local de Instalación
55
Nueva Instalación O Instalación en Lugar de Otro Aparato
55
Limpieza de la Instalación
55
Tratamiento del Agua de la Instalación
55
Conexiones Hidráulicas
56
Evacuación de Humos y Aspiración de Aire Comburente
56
Recogida/Descarga del Agua de Condensación
58
Conexiones Eléctricas
58
Llenado y Vaciado
59
6.12.1 Operaciones de LLENADO del SISTEMA
59
Primer Llenado del Calentador-Acumulador (Sanitización)
59
Operaciones de VACIADO
60
1Vaciado de la Instalación
60
2Vaciado del Calentador con Acumulador
60
Puesta en Servicio
61
Operaciones Preliminares
61
Purga de Aire del Serpentín del Calentador
61
Primera Puesta en Funcionamiento
61
Comprobaciones
62
Control de Los Parámetros de Combustión
62
Apagado
62
Apagado Temporal
62
Apagado Durante Largas Temporadas
62
Mantenimiento
63
Reglamentos
63
Revisión del Ánodo de Magnesio
63
Limpieza Interna
63
Desmontaje del Revestimiento
63
Limpieza del Conducto de Humos
64
Limpieza del Recuperador de Calor
64
Mantenimiento del Quemador
64
Posibles Fallos de Funcionamiento y Soluciones
65
Quemador
65
Instalación
65
Safety Warnings and Regulations
66
WORKING with the BOILER ESTELLE HE B4 INOX E R P
70
Control Panel
70
Preliminary Checks
70
Ignition
70
Adjusting the Heating Temperature
71
Adjusting the Hot Water Temperature
71
Possible Faults
71
Safety Thermostat
71
Burner Lock-Out
71
System Low Pressure (Replenishment)
72
Faulty Calorifier Pump
72
Shutdown
72
Temporary Shutdown
72
Shutting down for Long Periods
72
Maintenance
73
Adjustments
73
External Cleaning
73
Cleaning the Cladding
73
Disposal
73
Disposal of the Equipment (European Directive 2012/19/EU)
73
Description of the Appliance
76
Characteristics
76
Operation
76
Check and Safety Devices
77
Identification
77
Structure
78
Technical Features
79
Burner Adjustments
80
Main Hydraulic Circuits
80
Combinable Burners
81
Combustion Chamber Dimensions
81
Fastening the Burner
81
High-Efficiency Pumps
81
Setting the Circulation Pump
82
Selecting the Operating Mode and the Characteristic Curve
82
5.13.2 Choosing the Adjustments
82
Additional Functions of the Pump's Command Button
82
5.14.1 Bleeding the Pump
82
5.14.2 Manual Restart
82
5.14.3 Locking/Unlocking the Button
83
Activating Factory Settings
83
Manual Restart
83
Boiler Head Losses
83
Wiring Diagram
84
5.16.1 Boiler
84
Installation
86
Receiving the Product
86
Optional Accessories
86
Dimensions and Weight
86
Handling
86
Installation Room
87
New Installation or Installation of a Replacement Appliance
87
Cleaning the System
87
Water System Treatment
87
Plumbing Connections
88
Smoke Outlet and Combustion Air Inlet
88
Condensate Outlet/Collection
90
Electrical Connections
90
Refilling or Emptying
91
6.12.1 SYSTEM REFILL Operations
91
Filling the Storage Tank for the First Time (Sanitising)
91
6.12.3 EMPTYING Operations
92
6.12.3.1 Draining the System
92
Draining the Storage Calorifier
92
Commissioning
93
Preliminary Operations
93
Deaerating the Calorifier Coil
93
Before Commissioning
93
Checks
94
Checking the Combustion Parameters
94
Shutdown
94
Temporary Shutdown
94
Shutting down for Long Periods
94
Maintenance
95
Adjustments
95
Checking the Magnesium Anode
95
Cleaning the Inside of the Appliance
95
Dismantling the Jacket
95
Cleaning the Fume Duct
96
Cleaning the Heat Recovery Device
96
Burner Maintenance
96
Possible Faults and Solutions
97
Burner
97
System
97

Sime Estelle HE B4 INOX Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (108 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 13.36 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  4
  - Introduzione
    4
  - Dimensioni
    4
  - Dati Tecnici
    5
  - Schema Funzionale
    5
  - Camera DI Combustione
    6
  - Bruciatori Abbinabili
    6
  - Componenti Principali
    7
- 2 Installazione
  
  8
- 3 Uso E Manutenzione
  
  11
  - Controlli Preliminari All'accensione
    11
  - Accensione E Funzionamento
    11
  - Pulizia Stagionale
    13
    
    Inconvenienti DI Funzionamento
    13
  - Protezione Antigelo
    14
  - Avvertenze Per L'utente
    14
    
    Smaltimento Dell'apparecchio
    14
  - Pompa Bollitore Alta Efficienza
    14
    
    Sfiato Della Pompa
    14
    
    Impostazioni DI Fabbrica
    14
Español

17
- 1 Descripcion de la Caldera
  
  18
  - Introduccion
    18
  - Dimensiones
    18
    
    Placa de Datos Técnicos (Fig. 1/A)
    18
  - Datos Tecnicos
    19
  - Esquema de Funcionamiento
    19
  - Camara de Combustion
    20
  - Quemadores Acoplables
    20
    
    Quemador Alimentación Permanente
    20
  - Perdidas de Carga
    20
  - Componentes Principales
    21
- 2 Instalacion
  
  22
  - Cuarto Caldera
    22
  - Dimensiones Cuarto Caldera
    22
  - Conexion de la Instalacion
    22
    
    Rellenado de la Instalación
    22
    
    Producción de Agua Sanitaria
    22
  - Conexion a la Chiminea
    22
  - Conexion Descarga Condensacion
    23
  - Conexion Electrica
    23
- 3 Uso y Mantenimiento
  
  24
  - Controles Previosa la Puesta en Marcha
    24
  - Encendido Yfuncionamiento
    24
    
    Limpieza Estacional
    25
    
    Inconvenientes de Funcionamiento
    26
  - Limpieza y Mantenimiento
    26
  - Proteccion Antihielo
    26
  - Advertencias para el Usuario
    27
  - Eliminación del Aparato
    27
    
    Eliminación del Aparato (Directiva Europea 2012/19/Ue)
    27
  - Bomba Acumulador
    27
    
    Purga de la Bomba
    27
    
    Configuraciones de Fábrica
    27
    
    Reinicio Manual
    27
    
    Configuración del Modo Operativo de la Bomba
    28
English

29
- 1 Boiler Description
  
  30
  - Introduction
    30
  - Dimensional Details
    30
  - Technical Features
    31
  - Functional Diagram
    31
  - Combustion Chamber
    32
  - Compatible Burners
    32
  - Water Head Losses
    32
  - Main Components
    33
- 2 Installation
  
  34
  - Boiler Room
    34
  - Boiler Room Dimensions
    34
  - Connecting up System
    34
  - Connecting up Flue
    34
  - Connection of Condensation Water Trap
    35
  - Electrical Connection
    35
- 3 Use and Maintenance
  
  36
  - Commissioning the Boiler
    36
  - Lighting and Operation
    36
  - Regular Cleaning
    37
    
    Fault Finding
    38
  - Antifreeze Protection
    39
  - User Warnings
    39
  - Disposal of the Equipment
    39
    
    Factory Settings
    39
  - Pump
    39
Français

41
- 1 Description de la Chaudiere
  
  42
  - Introduction
    42
  - Dimensions D'encombrement
    42
    
    Technique Plaque de Données (Fig. 1/A)
    42
  - Donnes Techniques
    43
  - Circuit Hydraulique
    43
  - Chambre de Combustion
    44
  - Brûleurs Compatibles
    44
    
    PERTES de CHARGE (Fig. 4)
    44
  - Appareillage Principal
    45
- 2 Installation
  
  46
  - Chaufferie
    46
  - Dimensions de la Chaufferie
    46
  - Branchement Installation
    46
  - Raccordement du Carneau
    46
  - Branchement Évacuation Condensation
    47
  - Branchement Electrique
    47
- 3 Mode D'emploi et Entretien
  
  48
Dutch

53
- 1 Beschrijving Van de Ketel
  
  54
  - Inleiding
    54
  - Technische Gegevens
    54
    
    Technische Kenmerken
    55
  - Hydraulisch Circuit
    55
  - Verbrandingskamer
    56
  - Voornaamste Onderdelen
    57
- 2 Installatie
  
  58
  - Verwarmingsruimte
    58
  - Afmetingen Van de Verwarmingsruimte
    58
  - De Installatie Aansluiten
    58
    
    De Installatie Vullen
    58
  - Aansluiting Op Het Rookkanaal
    58
  - Aansluiting Schouw
    59
  - Elektrische Aansluiting
    59
- 3 Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
  
  60
  - Na te Kijken Punten Alvorens Men de Ketel in Werking Stelt
    60
  - Inbedrijfstelling en Werking
    60
    
    Belangrijke Aanwijzingen
    60
  - Seizoenreiniging
    61
    
    Storingen in de Werking
    62
  - Vorstbeveiliging
    63
  - Belangrijke Aanwijzingen Voor de Gebruiker
    63
  - Vernietiging Van Het Apparaat
    63
  - Pomp Boiler
    63
    
    Beschreibung des Kessels
    66
    
    Technische Merkmale
    66
    
    Brenner die mit dem Kessel Kombiniert werden können
    67
    
    Anschluss der Anlage
    70
    
    Einschalten und Betrieb
    72
    
    Werkseitige Einstellungen
    75
Slovenščina

77
- 1 Opis Pe»I
  
  78
  - Uvod
    78
  - Mere
    78
  - Tehni»Ni Podatki
    79
  - Hidravli»Ni Priklju»Ki
    79
  - Gori©»A
    80
  - Seznam Primernih Gorilcev
    80
  - Izgube Pri Napeljavah
    81
  - Povezava Za Odvajanje Kondenzacijskih
    82
- 2 Instalacija
  
  82
  - Kurilnica
    82
  - Mere Kurilnice
    82
  - Priklju»Itev Na Napeljavo
    82
  - Priklju»Itev Na Dimno Cev
    82
  - Elektri»Na Priklju»Itev
    83
- 3 Raba in Vzdræevanje
  
  84

Sime Estelle HE B4 INOX Manual Del Usuario (80 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 7.43 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  3
  - Introduzione
    3
  - Dimensioni
    3
  - Dati Tecnici
    3
  - Schema Funzionale
    4
  - Camera DI Combustione
    4
  - Bruciatori Abbinabili
    4
  - Perdite DI Carico Circuito Caldaia
    5
  - Componenti Principali
    5
- 2 Installazione
  
  6
- 3 Uso E Manutenzione
  
  9
- Garanzia Convenzionale
  
  12
- Elenco Centri Assistenza
  
  13
Español

15
- 1 Descripcion de la Caldera
  
  16
  - Introduccion
    16
  - Dimensiones
    16
  - Datos Tecnicos
    16
  - Esquema de Funcionamiento
    17
  - Camara de Combustion
    17
    
    Quemadores Acoplables
    17
  - Perdidas de Carga
    18
  - Componentes Principales
    18
- 2 Instalacion
  
  19
  - Cuarto Caldera
    19
  - Dimensiones Cuarto Caldera
    19
  - Conexion de la Instalacion
    19
  - Conexiona la Chimenea
    20
  - Conexion Electrica
    20
- 3 Uso y Mantenimiento
  
  22
Português

25
- Características Técnicas
  26
- Descrição Do Aparelho
  26
- Dimensões
  26
- Introdução
  26
- Câmara de Combustão
  27
  - Queimadores Acopláveis
    27
- Esquema de Funcionamento
  27
- Componentes Principais
  28
- Perda de Carga
  28
- 2 Instalação
  
  29
- 3 Uso E Manutenção
  
  32
English

35
- 1 Boiler Description
  
  36
  - Introduction
    36
  - Dimensional Details
    36
  - Technical Features
    36
  - Functional Diagram
    37
  - Combustion Chamber
    37
  - Compatible Burners
    37
  - Water Head Losses
    38
  - Main Components
    38
- 2 Installation
  
  39
  - Boiler Room
    39
  - Boiler Room Dimensions
    39
  - Connecting up System
    39
  - Connecting up Flue
    39
  - Electrical Connection
    40
    
    Important
    40
- 3 Use and Maintenance
  
  41
  - Commissioning the Boiler
    41
  - Lighting and Operation
    41
  - Regular Cleaning
    42
    
    Fault Finding
    43
    
    Antifreeze Protection
    44
  - Anti Thermal Inertia Thermostat
    44
  - User Warnings
    44
Français

45
- 1 Description de la Chaudiere
  
  46
  - Introduction
    46
  - Dimensions D'encombrement
    46
  - Donnes Techniques
    46
  - Circuit Hydraulique
    47
  - Chambre de Combustion
    47
  - Brûleurs Compatibles
    47
  - Pertes de CHARGE CIRCUIT CHAUDIERE
    48
  - Appareillage Principal
    48
- 2 Installation
  
  49
  - Chaufferie
    49
  - Dimensions de la Chaufferie
    49
  - Branchement Installation
    49
  - Raccordementa la Cheminee
    49
  - Branchement Electrique
    50
- 3 Mode D'emploi et Entretien
  
  51
Dutch

55
- 1 Beschrijving Van de Ketel
  
  56
  - Inleiding
    56
    
    Technische Kenmerken
    56
  - Hydraulisch Circuit
    57
  - Verbrandingskamer
    57
  - Verenigbare Branders
    57
  - Drukverliezen Ketelcircuit
    58
  - Voornaamste Onderdelen
    58
- 2 Installatie
  
  59
  - Verwarmingsruimte
    59
  - Afmetingen Van de Verwarmingsruimte
    59
  - De Installatie Aansluiten
    59
  - Aansluiting Schouw
    59
  - Elektrische Aansluiting
    60
- 3 Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
  
  61
Русский

65

Sime Estelle HE B4 INOX Manual De Instrucciones (12 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 0.86 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Descripcion de la Caldera

3
- Introduccion
  3
- Dimensiones
  3
- Datos Tecnicos
  3
- Esquema de Funcionamiento
  4
- Camara de Combustion
  4
- Quemadores Acoplables
  4
- Perdidas de Carga
  5
- Componentes Principales
  5
2 Instalacion

6
3 Uso y Mantenimiento

8

Productos relacionados

Sime Categorias

Calderas Calentadores de Agua Bombas de Calor Sistemas de Calefacción Controles Remotos

Más Sime manuales

Sime Estelle HE B4 INOX Manuales

Sime Estelle HE B4 INOX Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento (100 páginas)

Tabla de contenido

Sime Estelle HE B4 INOX Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (108 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione Dell'apparecchio

2 Installazione

3 Uso E Manutenzione

Español

1 Descripcion de la Caldera

2 Instalacion

3 Uso y Mantenimiento

English

1 Boiler Description

2 Installation

3 Use and Maintenance

Français

1 Description de la Chaudiere

2 Installation

3 Mode D'emploi et Entretien

Dutch

1 Beschrijving Van de Ketel

2 Installatie

3 Gebruiksaanwijzing en Onderhoud

Slovenščina

1 Opis Pe»I

2 Instalacija

3 Raba in Vzdræevanje

Sime Estelle HE B4 INOX Manual Del Usuario (80 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione Dell'apparecchio

2 Installazione

3 Uso E Manutenzione

Garanzia Convenzionale

Elenco Centri Assistenza

Español

1 Descripcion de la Caldera

2 Instalacion

3 Uso y Mantenimiento

Português

2 Instalação

3 Uso E Manutenção

English

1 Boiler Description

2 Installation

3 Use and Maintenance

Français

1 Description de la Chaudiere

2 Installation

3 Mode D'emploi et Entretien

Dutch

1 Beschrijving Van de Ketel

2 Installatie

3 Gebruiksaanwijzing en Onderhoud

Русский

2 Установка

3 Использование И Уход

Dichiarazione DI Conformità del Costruttore

Sime Estelle HE B4 INOX Manual De Instrucciones (12 páginas)

Tabla de contenido

1 Descripcion de la Caldera

2 Instalacion

3 Uso y Mantenimiento

Productos relacionados

Sime Categorias