Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Inversores
VPV I 4000/2
Vaillant VPV I 4000/2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant VPV I 4000/2. Tenemos
1
Vaillant VPV I 4000/2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento
Vaillant VPV I 4000/2 Instrucciones De Funcionamiento (164 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Inversores
| Tamaño: 2.09 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
1 Safety
4
Intended Use
4
General Safety Information
4
Danger Caused by Improper Operation
4
Risk of Being Burned or Scalded by Hot Parts
4
2 Notes on the Documentation
5
Observing Other Applicable Documents
5
Storing Documents
5
Validity of the Instructions
5
3 Product Description
5
Information on the Data Plate
5
Serial Number
5
Product Overview
5
Product Design
5
Display and Control Elements
5
4 Operation
6
Control Elements and Connections to the Underside of the Product
6
Network Monitoring
6
Cooling
6
CE Marking
6
Operating Concept
6
Adjustment and Display Levels
6
Event Message
7
Basic Display
7
Graphical Display - Sample Yield Display
8
Starting up
8
Operating the Basic Functions
8
Defining the Measured Values for the Basic Display
8
Displaying Measured Values in the Basic Display
8
Acknowledging the Event Message
8
Using the Web Portal
9
5 Troubleshooting
9
What to Do if There Is Visible Damage
9
Eliminating the Fault
9
6 Care and Maintenance
9
Maintenance
9
Caring for the Product
9
7 Decommissioning
10
Temporarily Decommissioning
10
Permanently Decommissioning
10
8 Recycling and Disposal
10
Appendix
11
A Overview of Operating and Display Functions
11
Operating and Display Functions
11
Overview of the Event Messages and Troubleshooting
17
Event Message and Troubleshooting
17
Safety
22
Action-Related Warnings
22
Intended Use
22
General Safety Information
22
Risk Caused by Inadequate Qualifications
22
Risk of Death from Electric Shock
22
Risk of Death Due to Lack of Safety Devices
23
Risk of Being Burned or Scalded by Hot Components
23
Risk of Injury Caused by Sharp Cutting Edges
23
Risk of Material Damage Caused by Using an Unsuitable Tool
23
Regulations (Directives, Laws, Standards)
23
Notes on the Documentation
24
Observing Other Applicable Documents
24
Storing Documents
24
Validity of the Instructions
24
Product Description
24
Product Overview
24
Overview of Connections
24
Plug Overview
24
Overview of the Mounting Plate
25
Information on the Data Plate
25
Serial Number
25
CE Marking
25
Installing the Inverter
25
Unpacking the Product
25
Checking the Scope of Delivery
25
Dimensions
25
Minimum Clearances
26
Requirements for the Installation Site
26
Wall-Mounting the Product
26
Installation
27
Observing the Planning Specifications for the Photovoltaic Installation
27
Observing the Requirements for the Photovoltaic Modules
27
Observing the Requirements from the Power Supply Company
27
Installing the Circuit Breaker
27
Preparing the Cabling and the Plug Connector
28
Preparing the Alternating Current Connection
28
Preparing the Direct Current Connection
30
Installing the Inverter
31
Energy-Storage System (Optional)
31
Establishing the Data Connection (Optional)
31
Operation
32
Calling up the Service Menu
33
Start-Up
33
Starting up for the First Time
33
Running the Installation Assistants
33
Date Format
33
Setting Idle Power
34
Completing 1St Commissioning
34
Settings for Data Connections (Optional)
34
Settings for the Ethernet Connection
34
Settings for Modbus and Dynamic Feed-In Control
35
Settings for PV Ready Limit Value
35
Restarting
35
Handing the Product over to the End User
35
Eliminating Faults
35
10 Maintenance
36
Complying with the Maintenance Plan
36
Checking the Components of the Photovoltaic Installation
36
Checking the Inverter
36
Checking the Installation Site
36
Checking the Generator Characteristic
36
Preparing for Maintenance Work on the Electrical Installation
36
Checking the Electrical Installation
36
Writing the Maintenance Report
36
Cleaning the Inverter
36
Disconnecting the SUNCLIX Direct Current Plug Connection
37
Disconnecting the Alternating Current Plug Connection
37
Determining that There Is no Voltage
37
Permanently Decommissioning
37
Removing the Inverter and Plug
37
12 Recycling and Disposal
38
Disconnecting the Direct Current Cable from the Direct Current Plug
38
Opening the Alternating Current Plug
38
Disconnecting the Alternating Current Cable from the Alternating Current Plug
38
Appendix
39
Overview of the Functions for the Competent Person
39
Service Menu Installer Level
39
B Commissioning Checklist
41
C Maintenance Work - Overview
41
Wiring Diagrams
42
Wiring Diagram: Single- and Three-Phase Connection
43
Wiring Diagram: Connecting Heat Pumps and Heat Pump Domestic Hot Water Cylinders
45
Event Messages and Troubleshooting
46
Overview of the Event Messages and Troubleshooting
46
Required Settings in the Heat Pump Domestic Hot Water Cylinder
46
Troubleshooting
49
Technical Data
50
Operational Conditions
52
Index
54
Español
55
1 Seguridad
56
Indicaciones Generales de Seguridad
56
Peligro por un Uso Incorrecto
56
Peligro de Quemaduras O Escaldaduras por Piezas Calientes
56
Utilización Adecuada
56
Conservación de la Documentación
57
Consulta de la Documentación Adicional
57
Datos en la Placa de Características
57
2 Observaciones sobre la Documentación
57
Validez de las Instrucciones
57
Vista General del Aparato
57
Estructura del Aparato
57
Concepto de Uso
58
Notificación de Eventos
59
Pantalla Inicial
59
Pantalla Básica
59
Indicador Gráfico - Ejemplo: Indicador de Rendimiento
60
Control de la Red
58
3 Descripción del Aparato
57
Número de Serie
57
4 Funcionamiento
58
Elementos de Control y Conexiones en la Parte Inferior del Producto
58
Homologación CE
58
Refrigeración
58
Control de las Funciones Básicas
60
Determinación de Los Valores de Medición para la Pantalla Inicial
60
Visualización de Los Valores de Medición en la Pantalla Inicial
60
Realización de Ajustes en el Menú Principal
60
Confirmación de la Notificación de Eventos
60
Indicación
60
Uso del Portal Web
61
Puesta en Marcha
60
Comportamiento en Caso de Daños Visibles
61
5 Solución de Averías
61
Solución de una Avería
61
Cuidado del Producto
62
6 Cuidado y Mantenimiento
62
Mantenimiento
62
7 Puesta Fuera de Servicio
62
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
62
Puesta Fuera de Servicio Temporal
62
8 Reciclaje y Eliminación
62
Anexo
63
Funciones Operativas y de Visualización
63
Vista General de las Funciones Operativas y de Visualización
63
Notificación de Eventos y Solución de Problemas
70
Seguridad
74
Advertencias Relativas a la Operación
74
Utilización Adecuada
74
Indicaciones Generales de Seguridad
74
Peligro por Cualificación Insuficiente
74
Peligro de Muerte por Electrocución
74
Peligro de Muerte por Falta de Dispositivos de Seguridad
75
Peligro de Quemaduras O Escaldaduras por Componentes Calientes
75
Peligro de Lesiones por Los Bordes de Corte Afilados
75
Riesgo de Daños Materiales por el Uso de Herramientas Inadecuadas
75
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
75
Observaciones sobre la Documentación
76
Consulta de la Documentación Adicional
76
Conservación de la Documentación
76
Validez de las Instrucciones
76
Descripción del Aparato
76
Vista General del Aparato
76
Vista General de la Instalación Fotovoltaica
76
Resumen de las Conexiones
76
Datos en la Placa de Características
77
Número de Serie
77
Homologación CE
77
Montaje del Inversor
77
Desembalaje del Aparato
77
Comprobación del Volumen de Suministro
77
Dimensiones
78
Distancias Mínimas
78
Requisitos del Lugar de Instalación
78
Fijación a la Pared del Producto
79
Instalación
79
Observar las Especificaciones de Planificación de la Instalación Fotovoltaica
79
Observe Los Requisitos de Los Módulos Fotovoltaicos
79
Cumplimiento de Los Requerimientos del Proveedor de Electricidad
79
Instalación del Interruptor Diferencial
79
Preparación del Cableado y Conectores
80
Preparación de la Conexión de Corriente
80
Colocación del Conectador Enchufable de Corriente Alterna
80
Introducción del Conectador Enchufable de Corriente Alterna
82
Conexión del Cable de Corriente Alterna con la Conexión de Casa
82
Preparación de la Conexión de Corriente Continua
82
Conexión del Cable de Corriente Continua con el Generador Fotovoltaico
83
Indicación
83
Instalación del Inversor
83
Sistema de Acumulación de Energía (Opcional)
83
Conexión de Datos (Opcional)
83
Conexión de Ethernet (LAN)
84
Uso
85
Acceso al Menú de Servicio
85
Puesta en Marcha
85
Primera Puesta en Marcha
85
Ejecución del Asistente de Instalación
85
Ajuste del Idioma del Menú
85
Ajuste de la Potencia Reactiva
86
Finalización de la 1ª Puesta en Servicio
87
Ajustes para las Conexiones de Datos (Opcional)
87
Ajustes de la Conexión a Ethernet
87
Ajustes para el Bus Mod y Regulación de Alimentación Dinámica
87
Ajustes para el Valor Límite PV-Ready
87
Nueva Puesta en Marcha
88
Entrega del Producto al Usuario
88
Solución de Averías
88
10 Mantenimiento
88
Cumplimiento del Plan de Mantenimiento
88
Comprobación de Los Componentes de la Instalación Fotovoltaica
88
Comprobación del Inversor
88
Comprobación del Lugar de Instalación
88
Comprobación de la Curva del Generador
88
Preparación de Los Trabajos de Mantenimiento en la Instalación Eléctrica
88
Comprobar la Instalación Eléctrica
89
Redacción del Informe de Mantenimiento
89
Limpieza del Inversor
89
Finalización de Los Trabajos de Mantenimiento
89
11 Puesta Fuera de Servicio
89
Puesta Fuera de Servicio Temporal
89
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
90
Desmontaje del Inversor y Conector
90
Desconecte el Cable de Corriente Alterna del Conector de Corriente Alterna
91
12 Reciclaje y Eliminación
91
Eliminación del Embalaje
91
Anexo
92
Vista General de las Funciones para el Profesional Autorizado
92
Nivel del Especialista del Menú de Servicio
92
B Puesta en Marcha
94
Trabajos de Mantenimiento - Vista General
94
Esquemas de Conexiones
95
Esquema de Conexiones Conexión Monofásica y Trifásica
96
Esquema de Conexiones Conexión de las Bombas de Calor y del Acumulador de Agua Caliente Sanitaria de las Bombas de Calor
98
Ajustes Necesarios en el Acumulador de Agua Caliente Sanitaria de las Bombas de Calor
99
Vista General de las Notificaciones de Eventos y Solución de Problemas
99
Notificaciones de Eventos y Solución de Problemas
99
Solución de Averías
103
Datos Técnicos
104
Lado de Entrada de Corriente Continua (Conexión del Generador Fotovoltaico)
104
Lado de Salida del Inversor (Conexión a la Red)
104
Caracterización del Comportamiento Operativo
105
Condiciones de Uso
106
Equipamiento y Versión
106
Índice de Palabras Clave
108
Vista General de las Notificaciones de Eventos y Solución de Problemas
70
Norsk
109
1 Sikkerhet
110
Generelle Sikkerhetsanvisninger
110
Fare På Grunn Av Feilbetjening
110
Fare for Forbrenning Eller Skålding På Grunn Av Varme Komponenter
110
Tiltenkt Bruk
110
Annen Dokumentasjon Som Også Gjelder Og Må Følges
111
2 Merknader Om Dokumentasjonen
111
Oppbevaring Av Dokumentasjonen
111
Opplysninger På Typeskiltet
111
3 Produktbeskrivelse
111
Produktoversikt
111
Produktets Oppbygning
111
Betjeningselementer Og Koblinger På Undersiden Av Produktet
112
Serienummer
111
Veiledningens Gyldighet
111
Betjeningskonsept
112
Betjenings- Og Visningsnivåer
112
CE-Merking
112
4 Drift
112
Kjøling
112
Nettovervåking
112
Betjene Grunnleggende Funksjoner
114
Ta I Drift
114
5 Feilsøking
115
Fremgangsmåte Ved Synlige Skader
115
6 Pleie Og Vedlikehold
115
Rengjøring Av Produktet
115
Vedlikehold
115
7 Ta Ut Av Drift
116
Ta Ut Av Drift Midlertidig
116
Ta Ut Av Drift Permanent
116
A Oversikt over Betjenings- Og Visningsfunksjoner
117
Betjenings- Og Visningsfunksjoner
117
Tillegg
117
B Oversikt over Hendelsesmeldinger Og Feilsøking
123
Hendelsesmelding Og Feilsøking
123
Sikkerhet
128
Farehenvisninger Som Gjelder Handlinger
128
Tiltenkt Bruk
128
Generelle Sikkerhetsanvisninger
128
Fare På Grunn Av Utilstrekkelige Kvalifikasjoner
128
Livsfare På Grunn Av Elektrisk Støt
128
Livsfare På Grunn Av Manglende Sikkerhetsinnretninger
129
Fare for Personskader Og Materielle Skader Ved Feil Utført Vedlikehold Og Reparasjoner
129
Fare for Personskader På Grunn Av Skarpe Kuttkanter
129
Risiko for Materielle Skader På Grunn Av Uegnet Verktøy
129
Forskrifter (Direktiver, Lover, Normer)
129
Merknader Om Dokumentasjonen
130
Annen Dokumentasjon Som Også Gjelder Og Må Følges
130
Oppbevaring Av Dokumentasjonen
130
Veiledningens Gyldighet
130
Produktbeskrivelse
130
Produktoversikt
130
Oversikt over Solcelleanlegg
130
Oversikt over Koblinger
130
Oversikt over Støpsler
130
Oversikt over Monteringsplate
131
Opplysninger På Typeskiltet
131
Serienummer
131
CE-Merking
131
Montere Vekselretter
131
Pakke Ut Produktet
131
Kontrollere Leveransen
131
Mål
131
Minsteavstander
132
Krav Til Monteringsstedet
132
Montere Produktet
132
Installasjon
133
Overhold Kravene I Planen for Solcelleanlegget
133
Overhold Kravene Til Solcellemoduler
133
Overhold Kravene Fra Strømleverandøren
133
Montere Vernebryter
133
Forberede Kabling Og Pluggforbindelser
133
Forberede Tilkobling Av VekselstrøM
134
Forberede Tilkobling Til LikestrøM
136
Installere Vekselretteren
136
Energilagringssystem (Tilleggsutstyr)
136
Koble Til Dataforbindelse (Tilleggsutstyr)
136
Betjening
138
Åpne Servicemenyen
138
Oppstart
138
Sette I Drift Første Gang
138
Bla Gjennom Installasjonsveiviseren
138
Avslutte Første Igangkjøring
140
Innstillinger for Dataforbindelser (Tilleggsutstyr)
140
Innstillinger for Ethernet-Kobling
140
Innstillinger for Modbus Og Dynamisk Matingsregulering
140
Innstillinger for Grenseverdi PV-Ready
140
Sette I Drift Igjen
141
Overlevere Produktet Til Brukeren
141
Rette Opp Feil
141
10 Vedlikehold
141
Overhold Vedlikeholdsplanen
141
Kontrollere Komponentene Til Solcelleanlegget
141
Kontroll Av Vekselretteren
141
Kontrollere Installasjonsstedet
141
Kontrollere Generatorkarakteristikken
141
Forberede Vedlikehold På Elektroinstallasjonen
141
Skrive Vedlikeholdsrapport
142
Rengjøre Vekselretteren
142
10.10 Avslutte Vedlikeholdsarbeider
142
11 Ta Ut Av Drift
142
Ta Ut Av Drift Midlertidig
142
Ta Ut Av Drift Permanent
142
Demonter Vekselretter Og Støpsler
143
Demontere Vekselretteren
143
Åpne Likestrømspluggen
143
Koble Likestrømskabelen Fra Likestrømspluggen
143
Åpne Vekselstrømspluggen
143
Koble Vekselstrømskabelen Fra Vekselstrømspluggen
143
12 Resirkulering Og Kassering
143
Tillegg
144
A Oversikt over Funksjoner for Installatøren
144
Installatørnivå Servicemeny
144
B Sjekkliste for Igangkjøring
146
C Vedlikehold - Oversikt
146
D Koblingsskjemaer
147
Koblingsskjema 1- Og 3-Faset Tilkobling
148
Koblingsskjema for Tilkobling Av Varmepumper Og Varmepumpe-Varmtvannstanker
150
Nødvendige Innstillinger I Varmepumpe-Varmtvannstanken
151
E Oversikt over Hendelsesmeldinger Og Feilsøking
151
Hendelsesmeldinger Og Feilsøking
151
Feilsøking
154
Tekniske Data
155
Stikkordregister
159
Country Specifics
160
Servicio Técnico Oficial Vaillant
160
Vaillant Service
160
8 Resirkulering Og Kassering
116
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Vaillant VPV I 1500/2
Vaillant VPV I 2000/2
Vaillant VPV I 2500/2
Vaillant VPV I 3000/2
Vaillant VPV I 4000/2 230V
Vaillant atmoVIT VK I 410/1
Vaillant atmoVIT VK I 480/1
Vaillant icoVIT exclusiv Serie
Vaillant VPV I 1500/2 230V
Vaillant VPV I 3000/2 230V
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL