Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Venanzetti Vibrazioni Milano Manuales
Equipo Industrial
ALDAK VV-E
Venanzetti Vibrazioni Milano ALDAK VV-E Manuales
Manuales y guías de usuario para Venanzetti Vibrazioni Milano ALDAK VV-E. Tenemos
1
Venanzetti Vibrazioni Milano ALDAK VV-E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Uso Y Manutención
Venanzetti Vibrazioni Milano ALDAK VV-E Uso Y Manutención (96 páginas)
Marca:
Venanzetti Vibrazioni Milano
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 2.52 MB
Tabla de contenido
Italiano
14
Tabla de Contenido
14
2 Sicurezza
15
Condizioni Speciali Per un Utilizzo Sicuro
15
Sezione 3: Movimentazione E Installazione
15
3 Prima Dell'installazione
15
Installazione Su Macchina Vibrante
16
Coppie DI Serraggio
16
Collegamento Elettrico
16
Schemi DI Collegamento Morsettiera
16
Fissaggio del Cavo DI Alimentazione Alla Morsettiera del Motovibratore
17
Alimentazione con Variatore DI Frequenza
17
Sezione 4: Uso del Motovibratore
17
4 Controlli Prima Dell'uso del Vibratore
17
Regolazione DELL'INTENSITÀ DELLE Vibrazioni
17
Sezione 5: Manutenzione del Motovibratore
18
5 Operazioni Ammesse E Non Ammesse da Parte del Cliente
18
Parti DI Ricambio
19
Elenchi Parti DI Ricambio
19
Inconvenienti, Cause E Rimedi
19
English
20
SECTION 3: Handling and Installation
21
Before Installation
21
General Safety Regulations
21
Special Conditions for Safe Use
21
Electrical Connection
22
Installation
22
Installation Zones
22
Installation on Vibrating Machine
22
Terminal Board Wiring Diagrams
22
Fixing the Power Supply Cable to the Vibrator Terminal Board
23
Variable Frequency Supply
23
SECTION 4: Use of the Vibrator
23
Preliminary Checks
23
Vibration Force Adjustment
23
Start-Up and Shutdown of the Motor Vibrator During Use
23
SECTION 5: Maintenance of the Vibrator
24
Admitted and Not Admitted Actions by User
24
Lubrication
24
Spare Parts
24
Troubleshooting
25
Spare Parts List
25
Français
26
SECTION 1- Description et Caractéristiques Principales
26
Présentation
26
Garantie
26
Identification
26
Description du Motovibrateur
26
Destination D'utilisation du Motovibrateur
26
Caractéristiques Techniques
26
SECTION 2 : Consignes de Sécurité
26
Sécurité
26
Consignes Générales de Sécurité
27
Conditions Speciales pour une Utilisation Sure
27
SECTION 3 : Manutention et Installation
27
Avant L'installation
27
Marquage
27
Installation
28
Zone D'installation
28
Installation Sur des Machines Vibrantes
28
Couples de Serrage
28
Raccordement Électrique
28
Schémas de Raccordement au Bornier
28
Raccordement du Câble D'alimentation au Bornier du Motovibrateur
29
Alimentation Avec Inverseur de Fréquence
29
SECTION 4 : Utilisation du Motovibrateur
29
Contrôles Avant L'utilisation du Motovibrateur
29
Réglage de L'intensité des Vibrations
29
Mise en Marche et Arrêt du Motovibrateur pendant L'utilisation
30
SECTION 5 : Entretien du Motovibrateur
30
Opérations Acceptées et Non Acceptées Par L'utilisateur
30
Lubrification
30
Pièces Detachées
31
Deutsch
32
Teil 2: Sicherheitsbestimmungen
32
Teil 1: Beschreibung und Grundmerkmale
32
1 Präsentation
32
Garantie
32
Kennung
32
Beschreibung des Unwuchtmotors
32
Gebrauchszweck des Unwuchtmotors
32
Technische Merkmale
32
2 Sicherheit
32
Kennzeichnung
33
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
33
Besondere Bedingungen für eine Sichere Anwendung
33
Teil 3: Transport und Installation
33
3 Before Installation
33
Vor der Installation
33
Anwendungsgebiet
34
Installierung auf Vibrationsmaschinen
34
Stromanschluss
34
Anschlussschemata der Klemme
35
Anbringung des Stromkabels an der Klemme des Unwuchtmotors
35
Stromzufuhr mit Frequenzveränderung
35
Teil 4: Gebrauch des Unwuchtmotors
35
Kontrollen vor Gebrauch des Unwuchtmotors
35
4 Einstellung der Vibrationsintensität
35
Start und Stopp des Unwuchtmotors während des Betriebs
36
Teil 5: Wartung des Unwuchtmotors
36
5 Verbotene/Erlaubte EINGRIFFE des BETREIBERS
36
Schmieren
36
Ersatzteile
37
Ersatzteilliste
37
Fehlersuche
37
Español
38
SECCIÓN 2: Normas de Seguridad
38
SECCIÓN 1 - Descripción y Características Principales
38
1 Presentación
38
Garantía
38
Identificación
38
Descripción del Motovibrador
38
Campo de Empleo del Motovibrador
38
Características Técnicas
38
2 Seguridad
38
Normas Generales de Seguridad
39
Condiciones Especiales para un Uso Seguro
39
SECCIÓN 3 - Manipulación E Instalación
39
3 Antes de la Instalación
39
Marcación
39
Instalación
40
Zona de Instalación
40
Instalación en Máquina Vibrante
40
Otros Tornillo del Vibrador
40
Conexión Eléctrica
40
Esquemas de Conexión con el Tablero de Bornes
40
Diagramas de Conexión a la Caja de Bornes
40
Fijación del Cable de Alimentación al Tablero de Bornes del Motovibrador
41
Importante
41
Alimentación con Variador de Frecuencia
41
SECCIÓN 4 - Uso del Motovibrador
41
Controlesl Antes del Empleo del Motovibrador
41
Regulación de la INTENSIDAD de las VIBRACIONES
41
Arranque y Parada del Motovibrador Durante el Empleo
42
SECCIÓN 5: Manutención del Motovibrador
42
SECCIÓN 5 - Mantenimiento del Motovibrador
42
5 Operaciones Permitidas E no Permitidas por Parte del Usuario
42
Lubricación
42
Repuestos
43
Inconvenientes, Causas y Soluciones
43
Lista de Repuestos
43
Português
44
SECÇÃO 1: Descrição E Características Principais
44
Presentação
44
Garantia
44
Identificação
44
Descrição Do Motovibrador
44
Destinação de Uso Do Motovibrador
44
Características Técnicas
44
SECÇÃO 2: Normas de Segurança
44
Segurança
44
Normas Gerais de Segurança
45
Condições Especiais para a Segurança de Uso
45
SECÇÃO 3: Movimentação E Instalação
45
Antes da Instalação
45
Marcação
45
Instalação
46
Zonas de Instalação
46
Instalação Na Máquina Vibrante
46
Conexão Eléctrica
46
Esquemas de CONEXÃO à CAIXA de TERMINAIS ELÉCTRICOS
47
Fixação Do Cabo de Alimentação Com os Terminais Eléctricos Do Motovibrador
47
Alimentação Com Variador de Frequência
47
SECÇÃO 4: Uso Do Motovibrador
47
Controlos Antes da Primeira Utilização Do Motovibrador
47
CONTROLOS ANTES de Utilizar O MOTO VIBRADOR
47
Regulação da Intensidade das Vibrações
47
Arranque E PARADA DO MOTOVIBRADOR Duranteo EMPREGO
48
SECÇÃO 5: Manutenção Do Motovibrador
48
Operações Admitidas E Não Admitidas Pelo Utilizador
48
Lubrificação
48
Peças Sobresselentes
49
Inconvenientes, Causas E Soluções
49
Peças de Reposição
49
Dutch
50
DEEL 1 - Beschrijving en Hoofdkenmerken
50
DEEL 2 - Veiligheidsvoorschriften
50
DEEL 3: Hantering en Installatie
51
Algemene Veiligheidsvoorschriften
51
Speciale Voorwaarden Voor Een Veilig Gebruik
51
3 Vóór de Installatie
51
Installatie
52
Installatiezones
52
Installatie Op Trilmachine
52
Elektrische Aansluiting
52
Aansluitschema's Klemmenstrock
53
Voeding Met Inverter
53
DEEL 4: Gebruik Van de Trilmachine
53
Controles Vóór Het Gebruik Van de Trilmachine
53
DEEL 5: Onderhoud Van de Trilmachine
54
4 Regeling Van de Trilsterkte
54
Start en Stop Van de Trilmachine Tijdens Het Gebruik
54
5 Toegestane en Niet Toegestane Handelingen Door Gebruiker
54
Smering
54
Reserveonderdelen
55
Lijst Met de Reserveonderdelen
55
Ongemakken, Oorzaken en Oplossingen
55
Dansk
56
SEKTION 2: Sikkerhedsforskrifter
56
Sikkerhed
56
Generelle Sikkerhedsforskrifter
57
Særlige Betingelser for Sikkerhedsmæssig Forsvarlig Brug
57
SEKTION 1: Beskrivelse Og Grundliggende Egenskaber
56
Præsentation
56
Garanti
56
Identifikation
56
Beskrivelse Af Motorvibratoren
56
Formål Og Brug Af Motorvibratoren
56
Tekniske Egenskaber
56
SEKTION 3: Flytning Og Installation
57
Før Installationen
57
Mærkning
57
Installation
58
Installationsområde
58
Installation På Vibrerende Maskine
58
Elektrisk Tilslutning
58
Tilslutningsskema for Klemkasse
59
Tilslutning Af Det Strømførende Kabel Til Motorvibratorens Klemkasse
59
Strømforsyning Med Frekvensvariator
59
SEKTION 4: Brug Af Motorvibratoren
59
Eftersyn Før Motorvibratoren Tages I Brug
59
Regulering Af Vibrationernes Intensitet
59
Start Og Standsning Af Motorvibratoreni Løbet Af Arbejdet
60
SEKTION 5: Vedligeholdelse Af Motorvibratoren
60
Tilladte Og Ikke Tilladte Operationer Udført Af Bruger
60
Smøring
60
Reservedele
61
Fejlfinding
61
Svenska
62
AVSNITT 2: Säkerhetsföreskrifter
62
Säkerhet
62
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
63
Speciella Villkor För en Säker Användning
63
AVSNITT 1: Beskrivning Och Huvudegenskaper
62
Inledning
62
Garanti
62
Identifiering
62
Beskrivning Av Motorvibratorn
62
Användningsområde
62
Tekniska Egenskaper
62
AVSNITT 3: Hantering Och Installation
63
Före Installationen
63
Märkning
63
Installation
64
Installationsområden
64
Installation På Vibrerande Maskin
64
Elektrisk Anslutning
64
Scheman För Anslutning Till Kopplingslådan
64
Fastsättande Av Elkabeln På Motorvibratorns Kopplingslåda
65
Strömförsörjning Med Frekvensomvandlare
65
AVSNITT 4: Användning Av Motorvibratorn
65
Kontroller Före Användning Av Motorvibratorn
65
Justering Av Vibrationsintensitet
65
Start Och Stopp Av Motorvibratorn under Drift
65
AVSNITT 5: Underhåll Av Motorvibratorn
66
Tillåtna Och Icke Tillåtna Åtgärder Av Användaren
66
Smörjning
66
Reservdelar
66
Problem, Orsaker Och Åtgärder
67
Reservdelar
67
Norsk
68
AVSNITT 2: Sikkerhetsnormer
68
Sikkerhet
68
Generelle Sikkerhetsnormer
69
Spesielle Betingelser for en Sikker Bruk
69
AVSNITT 1: Beskrivelse Og Hovedkarakteristikker
68
Innledning
68
Garanti
68
Identifikasjon
68
Beskrivelse Av den Motordrevne Vibratoren
68
Bruksrområde for den Motordrevne Vibratoren
68
Tekniske Karakteristikker
68
AVSNITT 3: Håndtering Og Installasjon
69
Før Installasjon
69
Tegn
69
Installasjon
70
Monteringssoner
70
Montering På Vibrasjonsanlegg/Maskiner
70
Elektrisk Tilkopling
70
Koplingsskjema for Klemmebrett
70
Festing Av Nettkabelen Til den Motordrevne Vibratorens Klemmebrett
71
Forsyning Med Frekvensvarierer
71
Start Og Stans Av den Motordrevne Vibratoren under Drift
71
AVSNITT 5: Vedlikehold Av den Motordrevne Vibratoren
72
Lovlige Og Ulovlige Inngrep Tillatt Av Bruker
72
Smøring
72
Reservedeler
72
Reservedeler
73
Uregelmessigheter, Årsaker Og Løsninger
73
Suomi
74
OSA 2: Turvasäännökset
74
Turvallisuus
74
Yleiset TurvasääDökset
75
Turvallisen Käytön Erikoisehdot
75
OSA 1: Yleistä
74
Johdanto
74
Takuu
74
Tunnistustiedot
74
Tärymoottorin Ominaisuudet
74
Käyttötarkoitus
74
Tekniset Ominaisuudet
74
OSA 3: Kuljetus Ja Asennus
75
Asennuksen Esivalmistelut
75
Merkinnät
75
Asennus
76
Käyttöpaikan Tilaluokat
76
Asentaminen Tärylaitteeseen
76
Sähkökytkentä
76
Liitinalustan Kytkentäkaaviot
77
SÄHKÖKAAPELIN KIINNITTÄMINEN TEHOVIBRAATTORIN Liitinalustaan
77
Virransyöttö Taajuusmuuntajalla
77
OSA 4: Tehovibraattorin Käyttö
77
Tehovibraattorin Käyttöä EdeltäVät Tarkistukset
77
Tärinan Voimakkuuden Säätö
77
Tehovibraattorin Käynnistys Ja Pysäyttäminen Käytön Aikana
78
OSA 5: Tehovibraattorin Huolto
78
Käyttäjälle Sallitut Ja Kielletyt Toimenpiteet
78
Voitelu
78
Varaosat
79
Viat, Syyt Ja Korjaukset
79
Ελληνικά
80
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Περιγραφή Και Κύρια Χαρακτηριστικά
80
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Κανονισμοί Ασφαλείας
80
1 Παρουσίαση
80
Εγγύηση
80
Αναγνώριση
80
Περιγραφή Του Δονητή
80
Περιγραφή Χρήσης Του Δονητή
80
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
80
2 Ασφάλεια
80
Γενικοι Κανονεσ Ασφαλειασ
81
Ειδικοι Οροι Για Ασφαλη Χρηση
81
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: Μετακίνηση Και Εγκατάσταση
81
3 Πριν Την Εγκατάσταση
81
Σήμανση
81
Εγκατάσταση
82
Περιοχές Εγκατάστασης
82
Εγκατάσταση Επί Της Προς Δόνηση Κατασκευή
82
Ηλεκτρική Σύνδεση
82
Σχεδιαγράμματα Σύνδεσης Πίνακα Ακροδεκτών
82
Του Δονητή
83
Τροφοδοσία Με Βαρίστορ Συχνότητας
83
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: Χρήση Του Δονητή
83
4 Έλεγχοι Πριν Την Χρήση Του Δονητή
83
Ρύθμιση Της Έντασης Των Δονήσεων
83
Εκκίνηση Και Σταμάτημα Του Δονητή Κατά Την Διάρκεια Της Χρήσης
83
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: Συντήρηση Του Δονητή
84
5 Επιτρεπτές Και Μη Επιτρεπτές Ενέργειες Από Τον Χρήστη
84
Λίπανση
84
Ανταλλακτικά
84
Προβλήματα Αιτίες Και Λύσεις
85
Ανταλλακτικά
85
Declaração CE de Conformidade
86
CE-Conformiteitsverklaring
86
CE Konformitätserklärung
86
EC Declaration of Conformity
86
Δήλωση Πιστότητας ΕΚ
86
Eu Konformitetsförklaring
86
EF-Erklæring for Overensstemmelse
86
Declaración CE de Conformidad
86
Eu: Nmustenmukaisuusvakuutus
86
Δήλωση Ενσωμάτωσης
87
Liittämisvakuutus
87
Försäkran Om Inbyggnad
87
Eu-Einbauerklärung
87
Inbouwverklaring Betreffend
87
Erklæring Om Innlemmelse
87
Declaration of Incorporation
87
Declaração de Incorporação
87
Declaraciòn de Incorporaciòn
87
ATEX Certificaat N° LCIE 07 ATEX 6032 X
89
ATEX Certificate N° LCIE 07 ATEX 6032 X
89
ATEX Sertifikat no LCIE 07 ATEX 6032 X
89
Certificado LCIE 07 ATEX 6032 X
89
ATEX Certificate N° LCIE 06 ATEX 6092 X
89
ATEX Πιστοποιητικό N° LCIE 06 ATEX 6092 X
89
Zertifikat LCIE 07 ATEX 6032 X
89
Certificado ATEX N° LCIE 06 ATEX 6092 X
89
Atex Certifikat N° LCIE 07 ATEX 6032 X
89
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Venanzetti Vibrazioni Milano VV MICRO
Venanzetti Vibrazioni Milano VV-E Serie
Venanzetti Vibrazioni Milano Categorias
Equipo Industrial
Más Venanzetti Vibrazioni Milano manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL