gefran 600 Instrucciones De Uso página 2

5 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
En esta sección se entrega la lista de los datos técnicos característicos del regulador 600.
Visualización 2x4 dígitos verde, altura cifras 10 x 7mm
Botones 4 de tipo mecánico (Man/Aut, INC, DEC, F)
Precisión 0.2% f.s. ±1 digito a temperatura ambiente de 25°C
Derivación térmica 0,005% f.s. / °C
TC, RTD, PTC, NTC 60mV,1V Ri≥1MW; 5V,10V Ri≥10KW; 20mA Ri=50W
Entrada principal (filtro digital programable)
Tiempo de muestreo 120 ms.
J, K, R, S, T (IEC 584-1, CEI EN 60584-1,60584-2) es posible incluir una
Tipo TP (Termopares) (ITS90)
linearización custom
Error comp. unión fría 0,1° / °C
Tipo RTD (termorresistencia) (ITS90) Pt100 (DIN 43760), JPT100
Máx. resistencia de línea para RTD 20W
Tipo PTC / Tipo NTC 990W, 25°C / 1KW, 25°C
Seguridad detección cortocircuito o apertura de las sondas, alarma LBA, alarma HB
Selección grados C / F configurable desde teclado
Rango escalas lineales -1999...9999, coma decimal programable
Acciones de control Pid, Autotune, on-off
pb – dt – it 0,0...999,9 % - 0,00...99,99 min - 0,00...99,99 min
Acción calor / frío
Salidas de control on / off, continua
Limitación máx. potencia calor/frío 0,0...100,0 %
Tiempo de ciclo 0...200 sec
Tipo de salida principal relé, lógica, continua (0...10V / 4...20mA)
Softstart 0,0...500,0 min
Programación potencia de fault -100,0...100,0 %
Función apagado Mantiene la visualización de PV, posibilidad de exclusión
Hasta 3 funciones de alarma asociables a una salida y configurables, de
Alarmas configurables
tipo: máximo, mínimo, simétricos, absolutos/relativos, LBA, HB
Enmascaramiento alarmas exclusión al encendido, memoria, reset desde teclado y/o contacto
Tipo de contacto relé NO (NC), 5A, 250V/30Vdc cosj=1
Salida lógica para relés estáticos 24V ±10% (10V min a 20mA)
Salida Triac 20...240Vac ±10%, 1A max, carga inductiva y resistiva I
Salida MOS optoaislada 1500 Vrms equivalente a un control NA, V máx. 40
Salida digital aislada
Vca/cc I máx. 100 mA, Resistencia ON máx. 0,8W
Alimentación transmisor 24Vdc, max 30mA protección cortocircuito
Retransmisión analógica 10V/20mA carga max 500W resolución 12 bit
Entradas digitales Ri = 4,7KW (24V, 5mA) o desde contacto libre de tensión
Interfaz serie (opción) RS485, aislada
Tasa de baudios 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Protocolo Gefran CENCAL / MODBUS
Opción entrada amperimétrica T.A. 50mAac, 50/60Hz, Ri = 10W
(estándar) 100...240Vac/dc ±10% Vac 50/60Hz
Alimentación (tipo switching)
(opcional) 11...27Vac/dc ±10% 10VA max
Protección frontal IP65
Temperatura de trabajo/almacenamiento 0...50°C / -20...70°C
Humedad relativa 20...85% Ur no condensante
Condiciones ambientales de uso uso interno, altitud hasta 2000m
Instalación en panel, extraibilidad frontal
Instrucciones para la instalación categoría de instalación II, grado de contaminación 2, doble aislamiento
Peso 160 g en versión completa
1
fASE INICIAl
· Abrir el envase
· Alimentar el instrumento
siguiendo la información "Supply"
que aparece en la etiqueta
~
23
~
24
Energía
eléctrica
4
CONExIóN DE lAS SAlIDAS SEGÚN lA SIGlA DE PEDIDO
600-R-D-x-x-x
-
19
+ 20
Calentamiento Grupo
estático
21
22
Alarma
5
PROGRAMACIÓN SP
Usar los botones y para ajustar el
punto de consigna de control (SV) desde
la pantalla principal.
(ver punto 2 DESCRIPCIÓN)
PROGRAMACIÓN Al1
F
Pulsar una vez desde la pantalla
principal, aparecerá AL.1, que permite
modificar el punto de consigna de la
Alarma 1.
2 t = 128A
2
DESCRIPCIóN
600
Estado
ouT1 ouT2 ouT3 ouT4
salidas
8 8 8 8
PV
L1
8 8 8 8 4 0 0
L2
SV
L3
Barrido menús/
F
parámetros
Modificación valor de parámetro
600-R-R-x-x-x 600-R-D-R-x-x
19
20
Calentamiento Calentamiento
6
21
5
22
Alarma
6
VERIfICACIóN DEl fUNCIONAmIENTO DE lAS SAlIDAS
ouT2 ouT2
ouT1 ouT1
8 8 8 8 8 8 8 8
L1 L1
8 8 8 8 8 8 8 8
L2 L2
L3 L3
LA CONFIGURACIÓN EASY ES ADECUADA PARA LAS VERSIONES
CON DOS SALIDAS (OUT1, OUT2). PARA EL ACCESO A LOS
SUCESIVOS PARÁMETROS AGREGAR 128 AL VALOR Pro
VISUAlIZACIóN NIVEl 1
Variable de proceso (Visualizador
P.V. / S.V.
PV) Setpoint de trabajo
(Visualizador SV) o valor salida de
regulación con regulador en manual
al. 1
Umbral alarma 1 (puntos escala)
Banda proporcional
h. p b
de calentamiento
o histéresis en CON./
DESC. de regla
Tiempo integra
h. i t
de calentamientol
Tiempo derivativo
h. d t
de calentamiento
TTipo de sonda, señal, habilitación linealización
typ.
personalizada y escala entrada principal
dp. s
Posición coma decimal
para la escala entrada
Límite mínimo de
lo. s
escala entrada principal
A L.x.t Directa (de máxima)
a1. t Tipo
alarma 1
0
1
2
3
4
5
6
7
+ 8 para inhabilitar junto con el encendido hasta la primera interceptación
+ 16 para habilitar la memoria de la alarma
+ 32 Hys se convierte en lapso de retardo para la activación de la alarma
(0...999 s) (excluido absoluto simétrico)
+ 64 Hys se convierte en lapso de retardo para la activación de la alarma
(0...999 min) (excluido absoluto simétrico)
Tiempo del ciclo
(t. 2
Out2
(Heat o Cool)
7• GUÍA QUICk START
3
CONExIóN ENTRADA
2
Sbr- Err
1
+
por sensor no
conectado o
en cortocircuito
3
2
1
PTC / NTC
hilos
/ Pt100 2
-
19
+ 20
Grupo
Alarma
estático
Para habilitar la salida de
enfriamiento es necesario ajustar
los siguientes parámetros
[tr = 8 (menú krd )
rl. 3 = 1 (menú 0vt )
Enfriamiento
Ajustar SP=Al1= PV+10
600 600
esperar 20 s y verificar el
estado de los leds
ouT3 ouT3 ouT4 ouT4
2 5
PV PV
H: LED OUT2 ENCENDIDO
4 0 0 3 5
SV SV
Al1: LED OUT1 APAGADO
F F
C: LED OUT3 APAGADO
6 • PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN "EASY"
Puente
S4 (CPU)
• CFG
h. p . x Límite máximo potencia
0 ... 999.9% f.s.
calentamiento
0.00 ... 99.99
Histéresis para
Xy. i
min
alarma 1
0.00 ... 99.99
min
• InP
xi. s
escala entrada principal
(véase tabla typ, pág. 6)
dP_S Formato
lo. l
0 xxxx
1 xxx.x
2 xx.xx
3 x.xxx
Límite superior de ajuste
mín. ... máx. escala de la xi. l
entrada seleccionada en tyP
• Out
Al.1.t, Al.2.t, Al.3.t
Absoluta Normal
Inversa (de mínima) Relativa al Simétrica
setpoint activado (ventana)
directa absoluta normal
Pro
inversa absoluta normal
directa relativa normal
inversa relativa normal
directa absoluta simétrico
inversa absoluta simétrico
directa relativa simétrico
inversa relativa simétrico
1...200 sec.
TC Sensor en entrada
-
Tipo de Tipo de
sensor sensor
0 TC J °C 30 PT100 °C
1 TC J °F 31 PT100 °F
2 TC K °C 32 JPT100 °C
3 TC K °F 33 JPT100 °F
4 TC R °C 34 PTC °C
5 TC R °F 35 PTC °F
Pt100
6 TC S °C 36 NTC °C
7 TC S °F 37 NTC °F
8 TC T °C 44 4...20 mA
9 TC T °F 46 0...10 V
T T
Programación entrada
- Parámetro tyP
Pt100 3 hilos
- En el menú Inp
600-R-R-R-x-x
21
19
22
20
Calentamiento
6
5
Enfriamiento
Ajustar SP=Al1= PV-10
600 600
esperar 20 s y verificar el
estado de los leds
ouT2 ouT2 ouT3 ouT3 ouT4 ouT4
ouT1 ouT1
8 8 8 8 8 8 8 8 2 5
PV PV
H:
L1 L1
8 8 8 8 8 8 8 8 4 0 0 1 5
L2 L2
SV SV
Al1: LED OUT1 ENCENDIDO
L3 L3
F F
C:
CFG
Menú personalizado
ON
InP
Preparación entradas
Out
Preparación salidas
PAS
Contraseña
PAS = 99
Pro
Código de protección
0.0 ... 100.0%
0...999 sec.
±999
Si +32 in A1.t
puntos escala
0...999 min.
Si +64 in A1.t
Con escala de tiempo
0-999sec/0-999min la coma no
tiene ninguÌn significado (para dP.S
diferente a partir de la 0")
Límite máximo de mín. ... máx. escala de la
entrada seleccionada en tyP
Límite inferior de ajuste
del setpoint y de las Lo.S ... Hi.S
alarmas absolutas
del setpoint y de las Lo.S ... Hi.S
alarmas absolutas
• Prot
Código de protección
P rot Visualización Modificación
0 SP, alarmas SP, alarmas
1 SP, alarmas SP
2 SP
+4 Inhabilitación InP, Out
+8 Inhabilitación CFG
+128 habilita la configuración amplia
600 600
ouT2 ouT2 ouT3 ouT3 ouT4 ouT4
ouT1 ouT1
8 8 8 8 8 8 8 8
PV PV
L1 L1
8 8 8 8 8 8 8 8 4 0 0
L2 L2
SV SV
L3 L3
F F
Si no se visualiza el valor
correcto de la entrada
(por ej.: temperatura) verificar
las conexiones
21
22
Alarma
Para habilitar la salida de
enfriamiento es necesario ajustar
los siguientes parámetros
[tr = 8 (menú krd )
rl. 3 = 1 (menú 0vt )
LED OUT2 APAGADO
LED OUT3 ENCENDIDO