gefran 600 Manual Del Usuario

1 • INSTALLATION
• Außen- und Ausschnittmaße; Schalttafeleinbau
63
48
48
99
10
Zur Befestigung des Instruments die beiliegenden Befestigungselemente benutzen. Zur
Befestigung mehrerer Geräte neben- oder untereinander Ausschnittsmaße aus oberer Abbildung
entnehmen.
CE-KENNZEICHNUNG: Das Gerät erfüllt die Richtlinien der Europäischen Union 2004/108/EWG
und 2006/95/EWG mit Bezung auf die einschlägigen Normen:
EN 61000-6-2 (Störfestigkeit in industrieller Umgebung)
EN 61000-6-3 (Störausstrahlung in Wohnumgebung) EN 61010-1 (Sicherheit).
WARTUNG: Dieses Gerät ist wartungsfrei. Sollte der Regler einen Fehler aufweisen, kontaktieren
Sie bitte die nächste GEFRAN Niederlassung. Kundenseitige Reparaturen sind nicht zulässig.
Das Gehäuse nicht mit Lösemitteln auf Kohlenwasserstoffbasis (Trichlorethylen, Benzin usw.)
reinigen, da andernfalls die mechanische Zuverlässigkeit des Geräts beeinträchtigt werden könnte.
Zum Reinigen der Außenflächen aus Kunststoff ein sauberes, mit Ethylalkohol oder Wasser
angefeuchtetes Tuch verwenden.
TECHNISCHER KUNDENDIENST: GEFRAN bietet mit einer eigenen Kundendienstabteilung
technische Unterstützung an. Von der Garantie ausgeschlossen sind Defekte, die auf Missachtung
der Betriebsanleitung zurückzuführen sind.
Die EMV-Konformität wurde mit folgenden Verbindungen geprüft:
FUNKTION
Anschlussleitung
Drähte Relaisausgang
Serielle Anschlusskabel
Stromwandler-Anschlusskabel
Fühler Eingang Thermoelement
Fühler Eingang Widerstandsthermometer PT100 1 mm
80336L_MHW_600_07-2011_DEU
600
REGLER
70
45
45
Für eine einwandfreie
Installation sind
die Hinweise der
Bedienungsanleitung
zu befolgen.
Schalttafeleinbau
KABELTYP KABELLÄNGE
1 mm 1 m
2
1 mm 3,5 m
2
0,35 mm 3,5 m
2
1,5 mm 3,5 m
2
0,8 mm kompensiert 5 m
2
3 m
2
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOFTWARE-VERSION 4.0x
Code 80336L / Edit 15 - 07/2011
Anzeige
Tasten
Genauigkeit
Haupteingang
(einstellbarer Digitalfilter)
Typ TC (Thermoelemente )
(ITS90)
Kompensationsfehler
Typ des RTD. (Skala im angegebenen Bereich
einstellbar, mit und ohne Dezimalpunkt)(ITS90)
Max. Leitungswiderstand für RTD
70
PTC / NTC
Sicherheit
C° / F° Umschaltung
Lineare Skalenbereiche
Regelungsfunktionen
pb - dt - it
Regelungstypen
Ausgangsfunktionen
Begrenzung der max. Leistung Heizen/Kühlen
Zykluszeit
Regelungsausgang
!
Softstart
Stellgradbegrenzung bei Fehlfunktion des Fühlers
Standby-Funktion
3 Konfigurierbare Alarme
Alarmsonderfunktionen
Relaiskontakt
Logik-Ausgang für Halbleiterrelais
Triac-Ausgang
Isolierter Digitalausgang
Sensorspeisung
Analogausgang
Digital-Eingänge
Serielle Schnittstelle
Baude rate
Protokoll
Option Stromwandler-Eingang
Spannungsversorgung
(Weitbereichsschaltnetzteil)
Schutzart Bedienfront
Betriebs-/Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Klimabedingungen sie des Gebrauches
Installation
Gewicht
2 • TECHNISCHE DATEN
2 x 4-stellige 7-Segment-LED Anzeige, Ziffernfarbe grün, Ziffernhöhe 10 und 7 mm
4 Tasten (Man/Auto., Auf, Ab, F)
0,2% vom Skalenendwert ± 1 digit bei Umgebungstemperatur 25°C
TC, RTD, PTC, NTC 60mV, 1V Ri≥1MΩ; 5V, 10V
Ri≥10kΩ; 20mA Ri=50Ω Abtastrate 120 ms
Typ Thermoelemente: J, K, R, S, T, (IEC 584-1,
CEI EN 60584-1, 60584-2) die kundenspezifische
Linearisierung ist möglich. B, E, N, L GOST,
U, G, D, C seien Sie vorhanden, indem Sie die
kundenspezifische Linearisation verwenden.
0,1° / °C
DIN 43760 (Pt100), JPT100
20Ω
990Ω, 25°C / 1KΩ, 25°C
Kurzschluss- und Fühlerbrucherkennung,
Plausibilitätsalarm, Heizstromalarm
über Tastenfeld konfigurierbar
-1999 ... 9999, mit konfigurierbarem Dezimalpunkt
Pid, Autotune, on-off
0,0...999,9 % - 0,00...99,99 min - 0,00...99,99 min
Heizen / Kühlen
EIN/AUS, stetig
0,0...100,0 %
0...200 sec
Relais, Logik, stetig (0...10V Rload ≥ 250KΩ,
0/4...20mA Rload ≤ 500Ω)
0,0...500,0 min
-100,0...100,0 %
Istwertanzeige, Regelung deaktiviert
Bis zu 3 Alarm-Funktionen, die konfiguriert und einem Ausgang
zugeordnet werden können; Typ: Höchstwert, Mindestwert, symmetrische
Werte, Absolut-/Relativwerte, Plausibilitätsalarm, Heizstromalarm
- Unterdrückung während der Einschaltphase
- Zurücksetzen des Alarmspeichers über Taste oder Digitaleingang
Schließer 5A, 250V/30Vdc cosϕ=1
24V ±10% (10V min zu 20mA)
20...240Vac ±10%, 1A max Ungedämpft, induktive
und ohmsche Lasten I
MOS-Ausgang, optoisoliert 1500Vrms
equivalent to NO contact
Vmax 40Vac/dc Imax 100mA
Max. Widerstand ON 0,8Ω
15/24Vdc, max 30mA kurzschlussfest
0...10V Rload ≥ 250KΩ, 0/4...20mA Rload ≤ 500Ω
Auflösung 12 bit
Ri = 4,7KΩ (24V, 5mA)oder von potentialfreiem Kontakt
RS485, isoliert
1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Gefran CENCAL / MODBUS
T.A. 50mAac, 50/60Hz, Ri = 10Ω
(stad) 100...240Vac ±10%
(opt) 11...27Vac/dc ±10%
50/60Hz, 8VA max.
IP65
0...50°C / -20...70°C
20...85% Ur nicht kondensierend
für nur internen Gebrauch, Höhe bis bis 2000m
Schalttafeleinbau, von vorn herausnehmbar
160 g in Ausführung mit vollständiger Ausstattung
t = 128A s
2 2
1