W&H Perfecta 300 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. W&H Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Perfecta 300
  6. Instrucciones de uso

W&H Perfecta 300 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Perfecta 300:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Traducción de las instrucciones de servicio originales
300 / 600

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para W&H Perfecta 300

Resumen de contenidos para W&H Perfecta 300

  • Página 1 Instrucciones de uso Traducción de las instrucciones de servicio originales 300 / 600...

  • Página 2: Símbolos W&H

    Símbolos W&H ¡ DVERTENCI ! ¡ TENCIÓN! Explicaciones generales, sin riesgo para (Riesgo de daños a personas) (Riesgo de daños a objetos) personas y objetos Servicio W&H Data Matrix Code, únicamente en determinados modelos, para la identificación de productos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Símbolos W&H ....................2 Introducción .

  • Página 4: Introducción

    1. Introducción Por su seguridad y la de su equipo Las siguientes instrucciones de uso deben aclararle el funcionamiento de su producto W&H. No obstante, deseamos prevenirles respecto a posibles situaciones de riesgo. Su seguridad y la de su equipo es un gran compromiso para nosotros. Por ello es imprescindible que siga las indicaciones de seguridad de la página 10 a la 11.
  • Página 5 > E stas instrucciones de uso también son válidas para la consola de mando de » tipo electrónico«. Se debe entender »pieza de mano con motor« en el sentido de » motor eléctrico con conexión ISO« (Perfecta 300). > Perfecta no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. El montaje, las modificaciones o las reparaciones sólo podrán ser realizadas por el personal especializado autorizado por W&H.

  • Página 6: Desembalaje

    2. Desembalaje – El embalaje de W&H es ecológico y puede ser reciclado por las Extraiga las cajas de los empresas especializadas. accesorios. Le recomendamos que conserve el embalaje original. — Modelo de rodilla: extraiga la chapa de sujeción y el estribo para la función de soplado.

  • Página 7: Contenido Del Suministro

    3. Contenido del suministro de Perfecta 300 (vea también la página 9) Modelo de pie Modelo de rodilla Modelo de mesa Consola de mando: Consola de mando: Consola de mando: REF 05077900 230 V REF 05222000 230 V REF 05221600 230 V...
  • Página 8 Contenido del suministro de Perfecta 600 (vea también la página 9) Modelo de pie Modelo de rodilla Modelo de mesa Consola de mando: Consola de mando: Consola de mando: REF 05172600 230 V REF 05223100 230 V REF 05222400 230 V REF 05172800 115 V REF 05223200 115 V REF 05222500 115 V...
  • Página 9 Contenido de suministro de Perfecta 300 y 600 Pieza de mano con motor L -66 REF 05201200 Soporte para pieza de mano REF 03211500 Llave para pinza de sujeción REF 01125900 Llave de boca REF 03202800 ceite de servicio MD-30 W&H REF 03304500...

  • Página 10: Indicaciones De Seguridad

    > Respete las correspondientes medidas de protección, como el uso de gafas de seguridad, pantallas de protección, etc. con el » tipo electrónico«: > Inserte la pieza de mano o el contra-ángulo sólo cuando el motor se encuentre detenido. (Perfecta 300) Utilice solamente herramientas adecuadas que se encuentren en buen estado.
  • Página 11 Indicaciones de seguridad Zona de peligro La consola de mando no está indicada para su uso en lugares con condiciones ambientales especiales (por ejemplo, una atmósfera corrosiva o explosiva). Fallo en el suministro de corriente En caso de que se produzca un fallo en el suministro de corriente o que Perfecta se desconecte, cuando se vuelva a conectar se activará...

  • Página 12: Descripción Del Modelo De Pie - Cara Anterior

    5. Descripción del modelo de pie – Cara anterior Lámpara de control Tecla para la función Tecla para el giro hacia la de soplado derecha/izquierda (Perfecta 600) Pedal para arrancar el motor y regular el número de revoluciones...

  • Página 13: Descripción Del Modelo De Pie - Cara Posterior

    Descripción del modelo de pie – Cara posterior Conexión para el pedal (opcional) Conexión para el elemento de mando (opcional) Interruptor de red ENCENDIDO / P G DO (I / 0) Caja de fusibles con 2 fusibles Enchufe Conexión para la pieza Toma de aire ño de fabricación (Perfecta 600)

  • Página 14: Puesta En Marcha Del Modelo De Pie

    Puesta en marcha del modelo de pie ntes de extraer o introducir el cable de red, el cable de motor, el elemento de mando (opcional) o el tubo flexible de aire (Perfecta 600), desconecte la consola de mando. – Conecte el cable del motor, el elemento de mando (opcional), el tubo flexible de aire (Perfecta 600) y el cable de red.

  • Página 15: Manejo Del Modelo De Pie

    Manejo del modelo de pie Giro hacia la izquierda Pulsando la tecla pude cambiar del giro hacia la derecha al giro hacia la izquierda y viceversa. Modificación del número de revoluciones Pulsando el pedal para arrancar se pueden aumentar / reducir los valores de forma continua en 1.000 –...

  • Página 16: Descripción Del Modelo De Rodilla

    6. Descripción del modelo de rodilla Estribo para la función de soplado (Perfecta 600) Conexión para la pieza de mano con motor Toma de aire Conexión para el pedal (Perfecta 600) (opcional) Enchufe Caja de fusibles con 2 fusibles Conexión para el elemento de mando Interruptor de red Tapa de accionamiento para...

  • Página 17: Montaje Del Modelo De Rodilla

    Montaje del modelo de rodilla – Con ayuda de la plantilla de perforación que se adjunta o de la chapa de sujeción marque la posición de los orificios. — Taladre 4 orificios de 3 mm de diámetro. Tenga en cuenta las medidas: 550 a 600 mm H1 = mín.

  • Página 18: Puesta En Marcha Del Modelo De Rodilla

    Puesta en marcha del modelo de rodilla ntes de extraer o introducir el cable de red, el cable de motor, el elemento de mando, el pedal (opcional) o el tubo flexible de aire (Perfecta 600), desconecte la consola de mando. –...

  • Página 19: Descripción Del Modelo De Mesa

    7. Descripción del modelo de mesa Conexión para la pieza Conexión para Conexión para el de mano con motor el pedal elemento de mando Toma de aire Enchufe Caja de fusibles con 2 fusibles Interruptor de red (Perfecta 600) ENCENDIDO / P G DO (I / 0) ño de fabricación...

  • Página 20: Puesta En Marcha Del Modelo De Mesa

    Puesta en marcha del modelo de mesa Pedal Pedal para la regulación Tecla para la función del número de revoluciones de soplado ntes de extraer o introducir el cable de red, el cable de motor, el elemento de mando, el pedal o el tubo flexible de aire (Perfecta 600), desconecte la consola de mando.

  • Página 21: Descripción De La Pieza De Mano Con Motor L -66 / Motor Eléctrico " Tipo Electrónico" L -3 E

    8. Descripción de la pieza de mano con motor L -66 / Motor eléctrico » tipo electrónico« L -3 E Pieza de mano con motor L -66 Cubierta del mango delantera Cubierta del mango posterior Punta Tapa Cable del motor Motor eléctrico »...

  • Página 22: Manejo General - Puesta En Marcha De La Pieza De Mano Con Motor / Función De Soplado (Perfecta 600)

    9. Manejo general – Puesta en marcha de la pieza de mano con motor Ponga en marcha la pieza de mano con motor pulsando el modelo de pie, el modelo de rodilla o el pedal.
  • Página 24 550 – 600 mm 550 – 600 mm mín. 90 mm mín. 90 mm 40 mm...

  • Página 27: Manejo General - Función De Soplado (Perfecta 600)

    Manejo general – Función de soplado (Perfecta 600) Para activa la función de soplado, pulse de forma constante la tecla o el estribo.

  • Página 28: Descripción De Los Elementos De Mando

    Giro hacia la derecha / izquierda Funcionamiento biestable Funcionamiento con control de velocidad (Perfecta 600) Botón de programa Botón de programa del funcionamiento del giro hacia la biestable (Perfecta 300 / 600) izquierda/derecha Botón giratorio para regular el número de revoluciones...

  • Página 29: Descripción De Los Elementos De Mando / Montaje Del Soporte (Opcional)

    Descripción de los elementos de mando – Montaje del soporte (opcional) – Monte el soporte (opcional). — l pulsar al mismo tiempo los dos botones articulados el soporte (opcional) se puede colocar en diferentes posiciones de montaje.

  • Página 30: Manejo De Los Elementos De Mando - Giro Hacia La Izquierda / Modificación Del Número De Revoluciones / Funcionamiento Biestable / Funcionamiento Con Control De Velocidad (Perfecta 600)

    11. Manejo de los elementos de mando – Giro hacia la izquierda Pulsando el botón de programa pude cambiar del giro hacia la derecha al giro hacia la izquierda y viceversa. l cambiar al giro hacia la izquierda, suena una señal acústica y se ilumina el LED.

  • Página 31: Manejo De Los Elementos De Mando - Modificación Del Número De Revoluciones

    Manejo de los elementos de mando – Modificación del número de revoluciones Girando el botón giratorio MÁS / MENOS pueden aumentarse / reducirse los valores en 1.000 – 40.000 rpm. – — umento del número de Reducción del número de revoluciones.

  • Página 32: Manejo De Los Elementos De Mando - Funcionamiento Biestable

    Manejo de los elementos de mando – Funcionamiento biestable En el funcionamiento biestable, al arrancar el motor se alcanza automáticamente el máximo número de revoluciones seleccionado. La pieza de mano con motor funciona de forma autónoma. Desactivación del funcionamiento biestable: pulse 1 vez el botón de programa (Perfecta 600: pulse la tecla 2 veces).

  • Página 33: Manejo De Los Elementos De Mando - Funcionamiento Con Control De Velocidad (Perfecta 600)

    Manejo de los elementos de mando – Funcionamiento con control de velocidad (Perfecta 600) En el funcionamiento con control de velocidad, se almacena el número de revoluciones ajustado y se mantiene de forma automática. La pieza de mano con motor funciona de forma autónoma. Desactivación del funcionamiento con control de velocidad: pulse 1 vez el botón de programa.

  • Página 34: Inserción Y Extracción De La Pieza De Mano Con Motor

    12. Inserción y extracción de la pieza de mano con motor – Desenrosque la tapa. — Coloque la tapa y enrósquela. Preste especial atención a la posición.

  • Página 35: Cambio De Los Instrumentos Rotatorios

    13. Cambio de los instrumentos rotatorios – Gire hacia la derecha la cubierta delantera del mango hasta llegar al tope. Introduzca o extraiga la herramienta rotatoria hasta que llegue a su tope. — Gire hacia la izquierda la cubierta del mango delantera hasta oír que encaja.

  • Página 36: Limpieza

    14. Limpieza Puede limpiar Perfecta (consola de mando), de la pieza de mano con motor, del elemento de mando (opcional), del pedal (opcional) con un paño seco.

  • Página 37: Limpieza / Cambio De La Pinza De Sujeción

    15. Limpieza / Cambio de la pinza de sujeción La llave para la pinza de sujeción, la llave de boca y el cepillo de limpieza se encuentran en la parte inferior del soporte para piezas de mano. – Gire hacia la derecha la cubierta delantera del mango hasta llegar al tope. Desenrosque la punta girándola hacia la izquierda.
  • Página 38 Limpieza / Cambio de la pinza de sujeción ™ Limpie el interior y el exterior del eje con la ayuda del cepillo de limpieza. ñada 2 gotas de aceite en el orificio del eje y otras 2 en el exterior de la pinza de sujeción. š...

  • Página 39: Mensajes De Error

    16. Mensajes de error (visibles en la pantalla) Nº de error Descripción Solución Desconecte la consola de mando, deje enfriar la consola Sobrecalentamiento del sistema eléctrico - Desconexión de mando al menos 10 minutos, vuelva a ponerla en de seguridad funcionamiento.

  • Página 40: Ccesorios W&H

    W&H MD-30 04014700 Fusible T1, 25L 01199100 Fusible T2 05114900 Cable del motor de 1,8 m (Perfecta 300) 05116500 Cable del motor de 1,8 m (Perfecta 600) 05138000 Soporte para elemento de mando (opcional) 05201200 Pieza de mano con motor L -66 05138800 Motor eléctrico con acoplamiento ISO L -3 E...

  • Página 41: Servicio

    18. Servicio técnico Reparaciones De aparecer algún fallo, envíe por favor la consola de mando completa, ya que cuando falla el motor es recomendable realizar un chequeo minucioso del sistema electrónico. Recomendamos que la reparación y el servicio técnico lo lleve a cabo únicamente personal especializado que esté autorizado por W&H.

  • Página 42: Datos Técnicos

    19. Datos técnicos Perfecta 300 Perfecta 600 Potencia mec. 95 W 160 W Par motor 5,5 Ncm 7,8 Ncm Número de revoluciones 1.000 – 40.000 rpm 1.000 – 50.000 rpm Consumo de energía 160 W 200 W Tensión de red 100 –...
  • Página 43 Datos técnicos Propiedades físicas Temperatura de almacenaje: -40 °C a +70 °C Humedad del aire de almacenaje: 8 % hasta 80 % (relativa), sin condensación hasta +40 °C Temperatura en funcionamiento: +5 °C hasta +40 °C Humedad del aire en funcionamiento: máximo 80 % (relativa) a una temperatura de hasta +31 °C, descenso lineal hasta máximo 50 % (relativa) a una temperatura de hasta +40 °C Grado de suciedad (pollution degree):...

  • Página 44: Reciclaje Y Desecho

    20. Reciclaje y desecho Reciclaje En W&H estamos especialmente comprometidos con el medio ambiente. En la medida de lo posible, tanto la consola de mando Perfecta como el embalaje han sido creados con materiales respetuosos con el medio ambiente. Desecho de Perfecta (consola de mando), los elementos de mando (opcional), el pedal (opcional) y la pieza de mano con motor Respete las leyes, directivas, normas y especificaciones de su país referentes al desecho de aparatos electrónicos viejos.

  • Página 45: Declaración De Garantía

    Declaración de garantía Este producto W&H ha sido fabricado con el mayor cuidado por personal altamente cualificado. Los numerosos controles y comprobaciones garantizan un funcionamiento perfecto. Por favor, tenga en cuenta que los derechos de la garantía son sólo válidos si se han observado todas las indicaciones proporcionadas en las instrucciones de uso que se incluyen. W&H se hace responsable como fabricante de los fallos en el material o de fabricación a partir de la fecha de compra y durante un periodo de garantía de 24 meses.

  • Página 46: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE...

  • Página 47: Contactos W&H

    Contactos W&H WEH DENT IBÉRIC S.L., C/ Ciudad de Melilla, 3, Bajo, E-46017 Valencia, Tel.: +34 / 96 / 353 2020, Fax: +34 / 96 / 353 2579 En otros países Contacte con su distribuidor o representante de ventas.
  • Página 48 Fabricante W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, ustria Form-Nr. 50588 SP t +43 / 6274 / 6236-0, f +43 / 6274 / 6236-55 Rev. 005 / 30.12.2009 Salvo cambios office@wh.com wh.com...

Este manual también es adecuado para:

Perfecta 600

Tabla de contenido