Eaton CROUSE-HINDS Serie Instrucciones De Uso página 10

1. Sicherheitshinweise:
Zielgruppe:
Elekrofachkräfte und unterwiesene Personen.
- Die Leuchte darf nicht in der Zone 0 einge-
setzt werden!
- Das Betriebsmittel darf nicht bei Staubabla-
gerungen übermäßiger Dicke
gem. EN 60079-31) betrieben werden.
- Die auf der Leuchte angegebenen technis-
chen Daten sind zu beachten!
- Umbauten oder Veränderungen an der Leu-
chte sind nicht zulässig!
- Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand
zu betreiben!
- Als Ersatz dürfen nur Originalteile von
Cooper Crouse-Hinds. verwendet werden!
- Reparaturen, die den Explosionsschutz betre-
ffen, dürfen nur von Cooper Crouse-Hinds
oder einer qualifi zierten "Elektrofachkraft"
durchgeführt werden!
- Belassen sie diese Anleitung nicht in der
Leuchte!
- Beachten Sie die nationalen Unfallverhütung
sund Sicherheitsvorschriften und die na-
chfolgenden Sicherheitshinweise, die in die-
ser Betriebsanleitung mit einem (
nzeichnet sind!
2. Normenkonformität
Diese explosionsgeschützte Leuchte entspricht den
in der Konformitätserklärung genannten Normen
sowie den EG-Richtlinien "Geräte und Schutzsysteme
zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosions-
gefährdeten Bereichen" (94/9/EG) und "Elektromag-
netische Verträglichkeit" (2004/108/EG). Sie wurde
entsprechend dem Stand der Technik und gemäß DIN
EN ISO 9001:2000 entwickelt, gefertigt und geprüft.
Diese Leuchte ist zum Einsatz in explosionsgefährde-
ten Bereichen der Zone 1 und 2 gemäß
IEC/EN 60079-10-1 geeignet sowie für Bereiche der
Zone 21 und 22 gemäß IEC/EN 60079-10-2.
3. Technische Daten
Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm:
ATEX II 2 G Ex d II B T3) Gb
II 2 G Ex de II B T3) Gb
II 2 D Ex tb IIIC T3) Db IP66
ATEX EG-Baumusterprüfbe-
scheinigung: BVS 09 ATEX E 050X
Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm:
IEC Ex d II B T3) Gb
Ex de II B T3) Gb
Ex tb IIIC T3) Db IP66
IEC EX Konformitätsbe-
scheinigung: IEC Ex BVS 10.0009X
Schutzart nach
EN 60529: IP 66
Schutzklasse
nach EN 61 140: I
Bemessungsspannung: 230 V / 50 Hz
240 V / 50 Hz
240 V / 60 Hz
Gehäusematerial: Kupferfreie Aluminium-
legierung, mit grauer
Polyesterfarbe
Schutzglas: Borosilikat
zul. Umgebungstemp.: -55 °C bis + 40 °C3)
-55 °C bis + 55 °C3)
Lagertemperatur -55 °C bis + 60 °C
originalverpackt, abgedunkelten, gechlossenen, trockenen
Raum
Klemmvermögen: L1,N: 2x4mm² PE:
2x6mm²
Abmessungen: siehe Tabelle 3
Bohrungen für Kabel und
Leitungseinführungen: 2 x M25 X 1,5 ISO 965-1,
mit Verschlussstopfen
(Abhängig von der Bestellnummer)
Anmerkungen: Siehe Tabelle 2, Temperaturklassen
3)
in Abhängigkeit der Lampen.
4. Installation
Die für das Errichten und Betreiben von explosionsges-
chützten elektrischen Betriebsmitteln geltenden Sicher-
heitsvorschriften gemäß Betriebssicherheitsverordnung
sowie die allgemeinanerkannten Regeln der Technik
sind einzuhalten!
Transport und Lagerung der Leuchte ist nur in Original-
verpackung und der angegebenen Lage gestattet!
Achten sie auf Beschädigungen der Glasbeschichtung
während der Montage oder Reparatur! Abrieb oder
Sandstrahlen kann die mechanische Festigkeit aufhe-
ben!
Öffnen und Schließen der Leuchte:
Vor öffnen der Leuchten spannungslos schalten!
Die Leuchte ist richtig geschlossen, wenn der Vers-
chraubungsring vollständig in das Leuchtengehäuse
eingeschraubt ist. Zum Öffnen oder
Leuchtenrahmens sind die 12 rostfreien
M8-DIN933, die den Leuchtenrahmen mit dem Schein-
werferkörper befestigen, zu lösen bzw. festzuziehen
(Drehmoment 20 Nm).
Montagemaße: siehe Abbildung 3
Zubehör für die Montage: siehe CCH-Katalog
4.1 Montageanordnung
) geken-
4.2 Leitungseinführungen
Bei der Montage der Leitungseinführungen
für den Netzanschluss beachten Sie die Herstelle-
rangaben der benutzten Dichtungen und Leitung-
seinführungen!
Die Leitungseinführungen müssen die gleiche Zünds-
chutzart und IP-Schutzart aufweisen, die auch für die
Leuchte angegeben ist!
Unbenutzte Gehäuseöffnungen müssen mit geeigne-
ten, bescheinigten Verschlussstopfen verschlossen
werden.
Werden die Original-Verschlussstopfen benutzt, müs-
sen diese mit 15 Nm festgezogen werden.
Netzanschluss: siehe Schaltbild
4.3 Lampenmontage
Nur solche Lampen verwenden, die für
diese Leuchte zugelassen sind, siehe technische Daten
und Typenschild!
Werden Lampen mit eingebautem Zündgerät verwen-
det, dürfen nur Lampen mit elektromagnetischer Kom-
patibilität gemäß EG-Richtlinie verwendet werden.
5. Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion und
Installation der Leuchte in Übereinstimmung mit
dieser Betriebsanleitung und anderen zutreffenden
Bestimmungen überprüfen!
Bei Umgebungstemperaturen unter -30 °C ist die
Leuchte in Dauerbetrieb zu betreiben.
Isolationsmessungen nur zwischen PE und Außenleiter
L1 (L2, L3) sowie zwischen PE und N durchführen!
Messspannung: max 1 kV AC/DC.
min. Isolationswiderstand: 2 MOhm
Die Leuchte muss sicher verschlossen sein.
6. Instandhaltung
Halten Sie die für die Instandhaltung,
Wartung und Prüfung von explosionsgeschützten
Betriebsmitteln geltenden Bestimmungen
z.B. IEC 60079-17 ein!
6.1 Wartung
Im Rahmen der Wartung sind vor allem die Teile,
von denen die Zündschutzart abhängt, zu prüfen
z.B.:
- Gehäuse und Schutzglas auf Risse und
Beschädigungen!
- Der druckfeste Spalt muss sauber, unbeschädigt,
korrosionsfrei und vorschriftsmäßig gefettet sein!
- Bei Schäden an der druckfesten Kapselung oder
des Gehäuses ist das betroffene Betriebsmittel an
Cooper Crouse-Hinds zur Reparatur
Schließen des
zurückzugeben.
Schrauben
- Dichtungen auf Beschädigungen!
- Leitungseinführungen müssen korrosionsfrei sein!
- Einbaukomponenten wie Leitungsdurchführungen,
Leitungseinführungen und andere Geräte die auf
den Explosionsschutz des Gehäuses Einfl uss ha-
ben, müssen die gleiche Zündschutzart aufweisen
und der Zulassung des Gehäuses entsprechen.
- Die Verschlussschrauben für den Ex d Raum müs-
sen der Festigkeitsklasse A2-70 K800 entsprechen
- Klemmen und Verschlussstopfen auf festen Sitz!
- Beachten Sie die Wechselintervalle gemäß
Vorgabe der Lampenhersteller!
- Lampentypen müssen gemäß Vorgabe sein!
Die druckfesten Spalte der Leuchte müssen dauer-
haft gefettet werden, um Korrosion, die Schutzart
und ein Festbacken zu verhindern.
Zum Reinigen der Fettrückstände keine scharfen
metallischen Gegenstände benutzen, die die Ober-
fl äche des Spaltes beschädigen können!
Benutzen Sie nur chemisch-und thermisch
beständige Fette
(z.B. Unitemp2 -50 °C bis + 200 °C).
Beim Lackieren des Gehäuses darf keine Farbe in
den druckfesten Gewindespalt kommen.
6.2 Inspektion
Beachten sie die nationalen Bestimmungen für die
Inspektionen.
Landesspezifi sch kann die Inspektion in explo-
sionsgefährdeten Bereichen nur von besonders
qualifziertem Personal in Übereinstimmung mit der
Betriebssicherheitsvorschrift und der
EN/IEC 60079-17 erforderlich sein.
Bei Nahansicht u. ausführlicher Begutachtung
muss die Leuchte vom Netz getrennt werden.
6.3 Instandsetzung
Beachten Sie die nationalen Bestimmungen!
(z.B. EN/IEC 60079-19)
Ist die Glasscheibe des FLT 10 beschädigt, muss
dieser sofort abgeschaltet werden.
Die Reparatur der Glasscheibe darf nur von CCH
durchgeführt werden. Der Anwender darf diese Re-
paratur nicht durchführen!
Vor dem Austausch oder der Demontage von
Einzelteilen ist folgendes zu beachten:
Das Betriebsmittel vor dem Öffen oder vor
Instandhaltungsarbeiten erst spannungsfrei schalten!
Nur zugelassene Cooper Crouse-Hinds,
Originalersatzteile verwenden (siehe
Cooper Crouse-Hinds Ersatzteilliste).
Programmänderungen und-ergänzungen sind
vorbehalten.
Bei der Entsorgung nationale
Abfallbeseitigungsvorschriften beachten!
10/12