Sony Cyber-shot Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Cyber-shot Serie:
- Manual de instrucciones (128 páginas) ,
- Manual de instrucciones (121 páginas)
Manuales relacionados para Sony Cyber-shot Serie
Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot Serie
- Página 1 4-266-074-31(1) Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmera fotográfica digital / Manual de instruções DSC-J10...
-
Página 2: Para Reducir El Riesgo De Incendio O Descarga Eléctrica, Siga Atentamente Estas Instrucciones
Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-J10 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. -
Página 3: Atención Para Los Clientes En Europa
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte... - Página 4 Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
-
Página 5: Comprobación De Los Accesorios Suministrados
• Adaptador de ca AC-UB10 (1) • Cable de alimentación (no suministrado en EE. UU. ni Canadá) (1) • Cable de soporte de conexión USB exclusivo (1) (Sony Corporation 1-838-714-) • Correa para la muñeca (1) • CD-ROM (1) –... -
Página 6: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes H Pantalla LCD I Botón (Reproducción) J Para tomar imágenes: palanca W/T (Zoom) Para visualizar imágenes: palanca (Zoom de reproducción)/palanca (Índice) K Gancho de la correa para la muñeca L Altavoz M Interruptor de modo N Botón (Eliminar) O Botón MENU P Botón de control... -
Página 7: Carga De La Cámara
Carga de la cámara La batería está integrada en la cámara. Cargue la cámara antes de utilizarla por primera vez. Países o regiones que no sean los EE. UU. ni Canadá Indicador luminoso de Cable de alimentación/carga alimentación Iluminado: carga en curso Apagado: la carga ha finalizado Conector... -
Página 8: Para Replegar El Conector Plegable Usb
Conecte el adaptador de ca a una toma de pared. • El indicador luminoso de alimentación/carga se ilumina en naranja y se inicia el proceso de carga. • Asegúrese de apagar la cámara. • Es posible cargar una batería que esté descargada parcialmente. Para replegar el conector plegable USB Tire del cable y, a continuación, tumbe el conector plegable USB con el dedo. -
Página 9: Tiempo De Carga
Indicador luminoso de alimentación/carga Cable de soporte de conexión USB exclusivo (suministrado) 1 Pulse el botón ON/OFF (Encendido) para apagar la cámara. 2 Conecte la cámara al ordenador que se ha activado con el cable de soporte de conexión USB exclusivo. •... -
Página 10: Duración De La Batería Y Número De Imágenes Fijas Que Se Pueden Grabar/Ver
• Además de para cargar la batería integrada, el adaptador de ca suministrado también se puede utilizar para suministrar energía en el modo de visualización y USB. Es posible que la cámara no funcione en el modo de toma de imágenes debido a la reducción de voltaje del adaptador de ca. -
Página 11: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Ajuste de la fecha y la hora La configuración Fecha y hora aparece cuando se pulsa el botón ON/OFF (Encendido) por primera vez. Botón ON/OFF (Encendido) Botón de control Permite seleccionar opciones: Permite establecer la selección: Pulse el botón ON/OFF (Encendido). La configuración Fecha y hora aparece cuando se pulsa el botón ON/OFF (Encendido) por primera vez. -
Página 12: Toma De Imágenes Fijas/Películas
Toma de imágenes fijas/películas Botón del disparador W: reducir la imagen T: ampliar la Interruptor de modo imagen : imagen fija : película Toma de imágenes fijas: Pulse el botón del disparador hasta la mitad para realizar el enfoque. Cuando se enfoca la imagen, se escucha un pitido y el indicador z se ilumina. -
Página 13: Visualización De Imágenes
Visualización de imágenes W: reducir la imagen T: ampliar la imagen (Reproducción) Botón de control (Eliminar) Permite seleccionar imágenes: B (siguiente)/b (anterior) Permite establecer la selección: z Pulse el botón (Reproducción). Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen mediante B (siguiente)/b (anterior) del botón de control. -
Página 14: Lista De Los Iconos Visualizados En La Pantalla (Cuando Se Toman Imágenes Fijas)
Lista de los iconos visualizados en la pantalla (Cuando se toman imágenes fijas) Visualiza- Indicación ción Enfoque de cerca Visualiza- Indicación ción Bloqueo AE/AF ISO400 Número ISO Visualiza- Indicación Obturación lenta NR ción Velocidad de obturación Batería restante F3.5 Valor de abertura Advertencia de poca +2.0EV Valor de exposición... -
Página 15: Introducción De Otras Funciones
Visualiza- Indicación ción Autodisparador Destino Ajustes de ráfaga Aviso de sobrecalentamiento Detección de caras Advertencia de Archivo de base de datos lleno/ Error en archivo de base de datos Cuadro del visor de rango AF Cruz filial de medición de foco Introducción de otras funciones Las otras funciones necesarias para la toma o reproducción de imágenes se pueden utilizar mediante el botón de Control o el botón MENU de la cámara. -
Página 16: Botón De Control
Botón de control DISP (Config. Visualización pantalla): permite cambiar la visualización de la pantalla. (Autodispar): permite utilizar el autodisparador. (Captador de sonrisas): permite utilizar el modo Captador de sonrisas. (Flash): permite seleccionar un modo de flash para las imágenes fijas. Opciones de menú... -
Página 17: Opciones De Ajuste
La cámara detecta caras y ajusta varias configuraciones Detección de cara automáticamente. Reducción ojos Permite establecer automáticamente la de toma dos cerrados imágenes y seleccionar la imagen sin parpadeos. Permite establecer la función DRO para corregir el brillo y el contraste, así como para mejorar la calidad de imagen. -
Página 18: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas
Formatear/Crear Carpeta Grab/Camb. Carp. Grab/ Herr. memoria ElimCarpGrabación/Número Archivo interna Configuración área/Config. fecha y hora Ajustes del reloj Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas El número de imágenes fijas y el tiempo de grabación puede variar en función de las condiciones de toma. - Página 19 Uso y cuidados Evite manipular bruscamente, desmontar o modificar el producto y no lo exponga a golpes o impactos como martillazos, caídas ni pisotones. Sea especialmente cuidadoso con el objetivo. Notas sobre la grabación/reproducción • Antes de comenzar a grabar, realice una grabación de prueba para asegurarse de que la cámara funciona correctamente.
-
Página 20: Acerca De La Temperatura De La Cámara
No se ofrecerá ninguna compensación por daños en los contenidos o fallos en la grabación Sony no ofrecerá compensación alguna por la imposibilidad de efectuar grabaciones o la pérdida o daños en el contenido grabado debido a algún fallo de funcionamiento de la cámara o del soporte de grabación, etc. -
Página 21: Especificaciones
Especificaciones Cámara Flash: rango de flash (sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado) ajustado en Auto): [Sistema] aprox. de 0,2 m a 3,6 m (W) Dispositivo de imagen: CCD de color aprox. de 0,2 m a 2,8 m (T) de 7,75 mm (tipo 1/2,3), filtro de color primario [Conectores de entrada y salida] Número total de píxeles de la cámara:... -
Página 22: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Micrófono: monoaural Altavoz: monoaural • y “Cyber-shot” son Exif Print: compatible marcas comerciales de Sony PRINT Image Matching III: Corporation. compatible • Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Adaptador de ca (AC-UB10) en los Estados Unidos y/o en otros Requisitos de alimentación: ca de... - Página 24 Português ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES -GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES Se a forma da ficha não encaixar na tomada de alimentação, use um acessório adaptador de ficha com configuração adequada para a tomada de alimentação.
-
Página 25: Clientes No Brasil
Este produto contém bateria de alimentação integrada (não removível pelo usuário) que só deve ser substituída por profissionais qualificados. Ao fim da vida útil do equipamento, disponha-o em um ponto de coleta na Rede Autorizada Sony ou nas lojas Sony, de forma a garantir o tratamento adequado da bateria. -
Página 26: Identificar Peças
Identificar peças J Para captura: botão W/T (Zoom) Para exibição: botão (Zoom de reprodução)/botão (Índice) K Gancho para pulseira L Alto-falante M Chave de modo N Botão (Apagar) O Botão MENU P Botão de controle Menu ligado: v/V/b/B/z Menu desligado: DISP/ Q Receptáculo do tripé... -
Página 27: Recarregar A Câmera
Recarregar a câmera A bateria está incorporada à câmera. Recarregue a câmera antes de usá-la pela primeira vez. Países/regiões, exceto EUA e Canadá Cabo de Lâmpada de energia/carga alimentação Acesa: recarregando Apagada: carga concluída Braço de EUA e Canadá Botão de liberação de Cabo de suporte trava do braço de de ligação USB... -
Página 28: Recarregar A Bateria Com O Computador
Para retrair o braço de USB Remova o cabo e deite o braço de USB com o dedo. Em seguida, a tampa do braço de USB é fechada. Notas • Não empurre o braço de USB com força. • Tenha cuidado para não prender o seu dedo no braço USB. •... -
Página 29: Tempo De Carga
1 Pressione o botão ON/OFF (Liga/Desliga) para desligar a câmera. 2 Conecte a câmera ao computador ligado com o cabo de suporte de ligação USB dedicado (fornecido). • A lâmpada de energia/carga acende em laranja e a carga começa. A lâmpada de energia/carga apaga quando a carga for concluída. - Página 30 Nota • O número de imagens estáticas que podem ser gravadas é baseado no padrão CIPA e é para captura nas seguintes condições. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – DISP (Ajustes de exibição na tela) está ajustado para [Normal]. –...
-
Página 31: Ajustar Data E Hora
Ajustar data e hora O ajuste de data e hora é exibido quando você pressiona o botão ON/OFF (Liga/Desliga) pela primeira vez. Botão ON/OFF (Liga/Desliga) Botão de controle Selecionar itens: Ajustar: Pressione o botão ON/OFF (Liga/Desliga). O ajuste de data e hora é exibido quando você pressiona o botão ON/OFF (Liga/Desliga) pela primeira vez. -
Página 32: Capturar Imagens Estáticas/Filmes
Capturar imagens estáticas/filmes Botão do obturador W: afastar T: aproximar Chave de modo : Imagem estática : Filme Capturar imagens estáticas: Pressione o botão do obturador até a metade para acertar o foco. Quando a imagem estiver em foco, você ouve um alarme sonoro, e o indicador z se acende. -
Página 33: Visualizar Imagens
Visualizar imagens W: afastar T: aproximar (Reprodução) Botão de controle (Apagar) Selecionar imagens: B (próxima)/b (anterior) Ajustar: z Pressione o botão (Reprodução). Selecionar a próxima imagem/imagem anterior Selecione uma imagem com B (próxima)/b (anterior) no botão de controle. Pressione z no centro do botão de controle para visualizar filmes. Apagar uma imagem 1 Pressione o botão (Apagar). -
Página 34: Lista De Ícones Exibidos Na Tela (Ao Capturar Imagens Estáticas)
Lista de ícones exibidos na tela (Ao capturar imagens estáticas) Visor Indicação Trava AE/AF ISO400 Número ISO Obturador lento NR Velocidade do obturador F3.5 Valor de abertura +2.0EV Valor de exposição Indicador de quadro de Visor Indicação localização de distância Bateria restante Aviso de bateria fraca Em espera Gravar filme/Colocar... -
Página 35: Introdução De Outras Funções
Visor Indicação Ajustes de seqüência Aviso de superaquecimento Detecção de face Aquivo de banco de dados cheio/Aviso de erro no arquivo de banco de dados Quadro de localização de distância AF Mira de medição de ponto Introdução de outras funções Outras funções usadas ao capturar ou reproduzir podem ser operadas usando o botão de controle ou botão MENU na câmera. -
Página 36: Itens De Menu
Itens de menu Capturar Modo GRAV Selecione o modo de gravação. Selecione os ajustes predefinidos para corresponder a Seleção de cena várias condições de cena. Modo Fácil Capture imagens estáticas usando as mínimas funções. Ajuste a direção de movimento da câmera ao capturar Direção da captura imagens em Varredura panorâmica. - Página 37 Visualizar Ajuste aumentando o tamanho do texto e todos os Modo Fácil indicadores ficam mais fáceis de ver. Ordem de Selecione as imagens a serem carregadas em um site de carregamento compartilhamento. Apresent. slides Selecione um método de reprodução contínua. Modo exibição Selecione o formato de exibição das imagens.
-
Página 38: Número De Imagens Estáticas E Tempo De Gravação De Filmes
Número de imagens estáticas e tempo de gravação de filmes O número de imagens estáticas e o tempo de gravação podem variar dependendo das condições de captura. Imagens estáticas (Unidades: Imagens) Capacidade Aprox. 4GB Tamanho 23500 16:9(12M) Filmes A tabela abaixo mostra os tempos máximos aproximados de gravação. Estes são os tempos totais de todos os arquivos de filme. - Página 39 • Não deixe a câmera entrar em contato com a água. Se entrar água na câmera, podem ocorrer problemas de funcionamento. Em alguns casos, a câmera não poderá ser reparada. • Não direcione a câmera ao sol ou a outra fonte de luz. Isso pode causar problemas de funcionamento.
-
Página 40: Proteção Contra Superaquecimento
às cláusulas das leis de direitos autorais. Nenhuma compensação para conteúdo danificado ou falha de gravação A Sony não pode compensar falha de gravação ou perdas e danos de conteúdo gravado devido a um mau funcionamento da câmera ou mídia de gravação, etc. -
Página 41: Especificações
Especificações Câmera Flash: alcance do flash (sensibilidade de ISO (índice de exposição recomendado) ajustado para Auto): [Sistema] Aprox. 0,2 m a 3,6 m (W) Dispositivo de imagem: CCD colorido Aprox. 0,2 m a 2,8 m (T) de 7,75 mm (do tipo 1/2,3), Filtro de cor primária [Conectores de entrada e saída] Número total de pixels da câmera:... -
Página 42: Marcas Comerciais
Requisitos de alimentação: CA 100 V a • , “Cyber-shot” são 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70mA marcas comerciais da Sony Tensão de saída: CC 5 V, 0,5 A Corporation. Temperatura de operação: 0°C a 40°C • Windows é uma marca comercial... - Página 48 ©2011 Sony Corporation Printed in China...