Leica HistoCore SPECTRA CV Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. HistoCore SPECTRA CV
  6. Manual de instrucciones
Leica HistoCore SPECTRA CV Manual De Instrucciones

Leica HistoCore SPECTRA CV Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HistoCore SPECTRA CV
Montador de cubres
Manual de instrucciones
Español
N.º de pedido: 14 0514 80116 - Revisión F
Guarde siempre este manual junto al instrumento.
Léalo detenidamente antes de la puesta en servicio.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica HistoCore SPECTRA CV

Resumen de contenidos para Leica HistoCore SPECTRA CV

  • Página 1 HistoCore SPECTRA CV Montador de cubres Manual de instrucciones Español N.º de pedido: 14 0514 80116 - Revisión F Guarde siempre este manual junto al instrumento. Léalo detenidamente antes de la puesta en servicio.
  • Página 3 Solo de esta manera es posible mejorar de manera continua la tecnología y las técnicas de fabricación que se utilizan en nuestros productos. Este documento está protegido bajo leyes de derechos de autor, siendo Leica Biosystems Nussloch GmbH el titular único de los derechos de autor.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Indicaciones importantes ......................... Símbolos y su significado ..........................7 Tipo de instrumento ............................11 Grupo de usuarios ............................11 Uso previsto ..............................12 Copyright: software del instrumento ......................12 Seguridad ..............................Indicaciones de seguridad........................... 13 Advertencias de peligro ..........................14 Dispositivos de seguridad en el instrumento ....................
  • Página 5 7.2.9 Desmontaje de la unidad completa del recipiente de limpieza de agujas ........113 7.2.10 Limpieza del módulo Pick&Place ......................116 7.2.11 Sustitución de las ventosas ........................117 7.2.12 Limpieza de la bandeja de desechos ....................... 117 7.2.13 Limpieza de las cubetas de reactivo ......................118 HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 6 Índice de contenidos 7.2.14 Cesta y asa ..............................118 7.2.15 Cambio del filtro de carbón activo ......................119 7.2.16 Limpieza de la cubeta de reactivo del cajón de carga ................. 119 Preparación del sistema de tubos para su lavado y limpieza .............. 120 7.3.1 Lavado corto ..............................

  • Página 7: Indicaciones Importantes

    Advertencia de superficie caliente Descripción: Este símbolo a la izquierda advierte al usuario de las superficies del instrumento que están calientes durante el trabajo con el aparato. Debe evitarse el contacto directo, ya que existe peligro de sufrir quemaduras. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 8 Indicaciones importantes Símbolo: Título del símbolo: Compruebe los mensajes de la pantalla El usuario debe leer los mensajes que Descripción: aparecen en la pantalla. Símbolo: Título del símbolo: Fabricante Indica el fabricante del dispositivo médico. Descripción: Símbolo: Título del símbolo: Fecha de fabricación Descripción: Indica la fecha de fabricación del dispositivo...
  • Página 9 Título del símbolo: láser y el manual de instrucciones Descripción: El producto utiliza una fuente láser de la clase 1. Deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad para el manejo del láser y el manual de instrucciones. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 10 Indicaciones importantes Símbolo: Título del símbolo: Símbolo IPPC El símbolo IPPC contiene lo siguiente: Descripción: • Símbolo IPPC • Indicativo de país conforme a la norma ISO 3166, p. ej. DE para Alemania • Indicativo de la región, p. ej. HE para Hessen • Número de registro, único y que comienza por 49 • Método de tratamiento, p.

  • Página 11: Tipo De Instrumento

    Grupo de usuarios • Solo debe manejar el HistoCore SPECTRA CV personal técnico con la formación adecuada para el uso de reactivos de laboratorio y su aplicación en histología. • Los usuarios solo deben utilizar el instrumento después de haber leído detenidamente este manual de instrucciones y haberse familiarizado con todos los detalles técnicos.

  • Página 12: Uso Previsto

    Copyright: software del instrumento El software instalado y utilizado en el HistoCore SPECTRA CV está sujeto a los siguientes términos de licencia: 1. GNU General Public License versión 2.0, 3.0 2.

  • Página 13: Seguridad

    • Si se produce algún fallo que pueda afectar a la seguridad, debe ponerse el instrumento fuera de servicio de inmediato e informar al técnico de servicio Leica correspondiente. • Únicamente está permitido utilizar piezas de repuesto originales y accesorios originales homologados por Leica.

  • Página 14: Advertencias De Peligro

    Para garantizar un correcto funcionamiento del instrumento, es necesario seguir las indicaciones y advertencias especificadas a continuación. Tenga en cuenta que, a causa de un contacto directo o indirecto con el HistoCore SPECTRA CV, se podrían ocasionar descargas electrostáticas. Versión 1.7, revisión F...
  • Página 15 • Sitúe el instrumento en una mesa de laboratorio estable con suficiente capacidad de carga y alinéelo respecto al plano horizontal. • Un técnico de servicio Leica debe volver a nivelar y calibrar el instrumento después de cualquier desplazamiento. • Evite la incidencia de rayos solares directos sobre el instrumento.
  • Página 16 Nota Para el control de humos del instrumento, Leica recomienda un volumen de operaciones de 50 m y una tasa de intercambio de aire 8x (25 m /h) en el laboratorio.

  • Página 17: Dispositivos De Seguridad En El Instrumento

    Las muestras de tejido podrían secarse. • Verifique que la cubierta del instrumento permanece cerrada mientras está activo el proceso. Leica se exime de cualquier responsabilidad por las pérdidas de calidad derivadas de la apertura de la cubierta del instrumento durante el proceso.

  • Página 18: Componentes Del Instrumento Y Datos Técnicos

    14 0422 31974 Abrazadera de tubo 14 0422 31973 Par de guantes resistentes a los cortes, talla M 14 0340 29011 Kit de herramientas HistoCore SPECTRA CV, compuesto por: 14 0514 54189 Destornillador, 5,5x150 14 0170 10702 Cepillo Leica 14 0183 30751...

  • Página 19: Componentes Del Instrumento Y Datos Técnicos

    Nota Compare la mercancía suministrada con la lista de empaquetado, el albarán y el pedido. Si se detecta cualquier divergencia, informe de inmediato a la unidad de venta Leica. Datos técnicos Tensión nominal: 100-240 V CA ±10 %...
  • Página 20 Dimensiones Cubierta cerrada: 2044 x 785 x 615 mm la estación de trabajo (longitud x profundidad x Cubierta abierta: 2044 x 785 x 1060 mm (HistoCore SPECTRA CV y altura): HistoCore SPECTRA ST): Peso, vacío 280 kg (sin reactivos ni accesorios):...

  • Página 21: Visión General: Vista Frontal

    11 Pantalla con interfaz de usuario Cajón de carga 12 Fusibles Cajón de descarga 13 Módulo Pick&Place Acceso de servicio 14 Bandeja de desechos Ranura USB 15 Cartucho de cristales cubreobjetos Interruptor principal 16 Carro para botellas HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 22: Visión General: Vista Trasera

    Componentes del instrumento y datos técnicos Visión general: vista trasera Fig. 2 Conexión de red (Remote Care) Acceso al filtro de carbón activado Conexión a la red Patas ajustables en altura Conexión de extracción de gases Versión 1.7, revisión F...

  • Página 23: Visión General: Vista Interior

    Aguja 15 Recipiente de limpieza de agujas Carro para botellas 16 Posición de aplicación de cubreobjetos del portaobjetos Botella del medio de montaje 17 Soporte de agujas Botella del medio de montaje 18 Ascensor con bloqueador HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 24: Instalación Y Configuración Del Instrumento

    • La instalación, el ajuste y la nivelación del instrumento se realizan en el marco de la instalación del instrumento y únicamente por un técnico de servicio certificado por Leica. • La nivelación se realiza utilizando un nivel y ajustando la altura de las patas regulables del instrumento (→...

  • Página 25: Conexión Eléctrica

    Una vez finalizado el proceso de arranque del software, el interruptor se ilumina en color rojo (→ Fig. 5-1) y el instrumento se encuentra en modo de espera. 5. A continuación, ya puede utilizarse el interruptor de funcionamiento. Fig. 5 HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 26: Batería Interna

    El SAI debe ser adecuado para la tensión de servicio del lugar de instalación. La conexión se realiza conectando el cable de alimentación del HistoCore SPECTRA CV a la toma de salida del SAI. El SAI se conecta al enchufe de la red del laboratorio.

  • Página 27: Conexión De Extracción De Gases

    (→ Fig. 8-3) que desplaza el cajón de descarga completamente fuera del instrumento y déjelo bajar con cuidado. 3. Inserte las tres piezas intermedias (→ Fig. 8-1) en los receptáculos (→ Fig. 8-2) del cajón de descarga. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 28: Inserción De La Bandeja De Desechos

    Instalación y configuración del instrumento Fig. 8 4. Finalmente, levante el cajón de descarga y deslícelo hacia el interior del instrumento. 4.4.2 Inserción de la bandeja de desechos » Extraiga la bandeja de desechos (→ Fig. 9-1) de su embalaje e insértela en el instrumento en la cavidad (→...

  • Página 29: Llenado E Inserción Del Recipiente De Limpieza De Agujas

    6. A continuación, coloque el recipiente de limpieza de agujas en la ranura y presione hacia abajo hasta que quede encajado con un clic. 7. Extraiga la aguja de la posición de reposo y colóquela de nuevo en el soporte (→ Fig. 87). Fig. 10 HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 30: Encendido Y Apagado Del Instrumento

    Encendido y apagado del instrumento en modo de estación de trabajo Advertencia Si el HistoCore SPECTRA CV se utiliza junto con un HistoCore SPECTRA ST como estación de trabajo (→ Pág. 103 – 6.7 Funcionamiento como estación de trabajo), siempre se muestra un mensaje al encender el HistoCore SPECTRA CV.
  • Página 31 6. El se ilumina en verde cuando el instrumento está listo para interruptor de funcionamiento el servicio. 7. Una vez completada la fase de inicialización, el (→ Fig. 12) aparece en menú principal la pantalla. Fig. 12 HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 32: Rellenado De Consumibles

    (→ Pág. 160 – Consumibles). • Si se cubren menos de 300 portaobjetos al día de forma habitual, el HistoCore SPECTRA CV puede utilizarse también con una sola línea del cubreobjetos. En esta configuración, no debe llenar los consumibles (medio de montaje, cristales cubreobjetos) de la línea del cubreobjetos que no se utilice.

  • Página 33: Inserción De Un Cartucho De Cristales Cubreobjetos

    (→ Pág. 70 – 5.9.4 Propiedades de los cristales cubreobjetos) disponibles para el HistoCore SPECTRA CV. Los cristales cubreobjetos solo están disponibles empaquetados en cargadores. El instrumento lee automáticamente los cargadores cuando se insertan y los datos se envían al sistema de gestión de consumibles (CMS) (p.

  • Página 34: Inserción De La Botella Del Medio De Montaje Y La Botella De Lavado

    • Una botella del medio de montaje abierta tiene una durabilidad de 14 días, durante los cuales debe utilizarse. Se recomienda anotar la fecha de uso en la etiqueta de la botella. • Solo pueden utilizarse medios de montaje originales verificados por Leica (→ Pág. 160 – Consumibles) para evitar averías en el instrumento.
  • Página 35 Fig. 15 2. Inserte la botella del medio de montaje en la cavidad y verifique que el chip RFID (→ Fig. 15-4) quede colocado en la muesca de la cavidad (→ Fig. 16-5). HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 36 Instalación y configuración del instrumento Fig. 16 3. Inserte con cuidado la cánula (→ Fig. 16-4) con la etiqueta 1 en la abertura de la botella del medio de montaje hasta que quede encajada con un clic. Este proceso implica pinchar la membrana blanca de protección.

  • Página 37: Preparación De La Cubeta De Reactivo, Llenado E Inserción En El Cajón De Carga

    • Verifique que el asa de la cubeta de reactivo no esté doblada. Si al extraer la cubeta de reactivo resultara doblada el asa, podría soltarse de la cubeta de reactivo y derramarse el reactivo. Advertencia Deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad para el manejo de reactivos. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 38 Instalación y configuración del instrumento Nivel de llenado correcto de las cubetas de reactivo Nota • Al llenar las cubetas de reactivo, tenga en cuenta las marcas de nivel de llenado del interior de las cubetas. • Utilice las cubiertas de etiquetado incluidas en el (→...

  • Página 39: Funcionamiento

    Funcionamiento Funcionamiento Interfaz de usuario: vista general El HistoCore SPECTRA CV se programa y se maneja por medio de una pantalla táctil a color. Cuando no hay ningún proceso en curso, la pantalla muestra esta ventana principal (→ Fig. 19) después del...

  • Página 40: Teclas De Función En Gris

    Funcionamiento 5.1.1 Teclas de función en gris Nota No es posible realizar cambios en los ajustes durante el proceso o mientras haya cestas en el instrumento (cajón de carga, cajón de descarga, horno, línea del cubreobjetos). Las teclas de función correspondientes aparecen en gris para indicar que están desactivadas. No obstante, en cualquier momento es posible: • Rellenar consumibles (medio de montaje, cristales cubreobjetos) • Ejecutar los programas de limpieza...

  • Página 41: Elementos De La Pantalla De Estado

    Si la vida útil de la batería ha finalizado, aparece este símbolo en la barra de estado en lugar de la fecha. Al mismo tiempo se envía una notificación al usuario indicando que es necesario que un técnico de servicio Leica sustituya la batería. Si durante el servicio se muestran alarmas e indicaciones de error, aparece este símbolo.

  • Página 42: Indicación De Estado De Proceso

    Funcionamiento Indicación de estado de proceso • En la indicación de estado de proceso (→ Fig. 19-2), se muestran todas las cestas del proceso (→ Fig. 21-2) con el color correspondiente al del asa de la cesta. • En la barra de estado (→...

  • Página 43: Sistema De Gestión De Consumibles (Cms)

    (→ Fig. 19-8). Estado de módulo El HistoCore SPECTRA CV dispone de un sistema de gestión de consumibles (CMS) que supervisa automáticamente distintos niveles e informa al usuario de los detalles siguientes: • Nombre del medio de montaje (→ Fig. 22-1) • Número restante de portaobjetos...

  • Página 44: Vista De Los Cajones

    • Si hay una cesta utilizada por el instrumento en el cajón de carga o en el de descarga. • Si se va a transferir una cesta desde el HistoCore SPECTRA ST al HistoCore SPECTRA CV. • Si se está rotando una cesta en el dispositivo de rotación.

  • Página 45: Menú Principal: Vista General

    Funcionamiento Advertencia En la carga manual del HistoCore SPECTRA CV en modo de estación de trabajo, el usuario es responsable de verificar que las cestas sean adecuadas para la transferencia desde el HistoCore SPECTRA ST al HistoCore SPECTRA CV al mismo tiempo. Es necesario tener en cuenta las horas de finalización del HistoCore SPECTRA ST antes de la carga manual para que no se...

  • Página 46: Teclado De Introducción De Datos

    Funcionamiento 5.6.1 Teclado de introducción de datos Nota Aparece un teclado (→ Fig. 24) para las entradas necesarias (si se crea o se introduce una contraseña). Se maneja a través de la pantalla táctil. Téngase en cuenta que la representación del teclado depende del idioma configurado. Fig.
  • Página 47 2. Ejemplo: Si se mantiene pulsado el botón estándar "a", se muestran otras opciones de selección (→ Fig. 26). 3. Pulse el carácter deseado en el nuevo teclado de una línea para seleccionarlo. Fig. 26 Nota Número de caracteres para las contraseñas: mín. 4 y máx. 16 caracteres. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 48: Ajustes De Usuario

    Funcionamiento Ajustes de usuario Este menú permite configurar el nivel de acceso correspondiente. Se diferencia entre los siguientes: • Usuario estándar • Supervisor (protegido por contraseña) • Técnico de servicio (protegido por contraseña) Usuario estándar: El usuario estándar no requiere ninguna contraseña y puede utilizar el instrumento ya configurado para las aplicaciones rutinarias.
  • Página 49 2. A continuación, introduzca la nueva contraseña dos veces y confirme con OK. Nota La contraseña debe tener un mínimo de 4 caracteres y un máximo de 16. Técnico de servicio: El técnico de servicio puede acceder a archivos del sistema, modificar configuraciones y realizar pruebas. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 50: Ajustes Básicos

    Funcionamiento Nota El acceso a esta área de servicio del software solo se permite a técnicos formados en este tipo de instrumento y autorizados por Leica. Ajustes básicos El menú (→ Fig. 29-1) se abre pulsando el símbolo de la rueda dentada (→...

  • Página 51: Configuración De Idioma

    • Las indicaciones de la pantalla, los mensajes y las etiquetas se muestran inmediatamente en el idioma definido. Nota El supervisor o un técnico de servicio Leica pueden añadir otros idiomas (si están disponibles) mediante importación (→ Pág. 61 – 5.8.7 Gestión de datos).

  • Página 52: Fecha Y Hora

    Funcionamiento Fig. 30 5.8.3 Fecha y hora Nivel de acceso necesario: usuario estándar, supervisor Este menú permite configurar la fecha actual (→ Fig. 31-1) y la hora local (→ Fig. 31-2) girando los rodillos individuales. • Al pulsar el botón Guardar (→...

  • Página 53: Menú De Sonidos De Alarma: Sonidos De Error Y Señal

    Tras arrancar el instrumento, se reproduce un sonido de error. Si esto no ocurre, el instrumento no debe utilizarse para evitar dañar las muestras o causar lesiones al usuario. En ese caso, informe a la organización de servicio de Leica responsable. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 54 Funcionamiento Fig. 32 Tipo de sonido 1 - Nota (→ Fig. 32-1) Estos sonidos se reproducen cuando se muestran mensajes de advertencia o notificaciones en la pantalla. Puede elegirse entre 6 sonidos diferentes. Para cambiar los ajustes, pulse el botón (→...

  • Página 55: Configuración Del Horno

    • El ajuste de temperatura del horno (máximo 40 °C) y el tiempo de permanencia de los portaobjetos cubiertos y finalizados se configuran en fábrica y el usuario no puede cambiarlos. • El horno puede tardar unos 4 minutos en calentar. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 56 Funcionamiento Fig. 33 Apagado del horno 1. Para apagar el horno, pulse el botón (→ Fig. 33-2). Horno des. 2. Si el horno está apagado, se indica mediante el color rojo/blanco en el botón (→ Fig. 33-2). 3. Aplique el apagado pulsando el botón Guardar (→...
  • Página 57 Después de volver a encender el horno, tenga en cuenta que el horno tarda unos 4 minutos en calentar. Esto hará que el secado sea menos eficaz para las primeras cestas y será necesario un mayor cuidado al extraer los portaobjetos de la cesta. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 58 Funcionamiento Exclusión del paso de horno L Si es necesario, es posible desactivar el paso de horno al final del proceso. En este caso, el horno permanece encendido y puede volver a utilizarse de forma inmediata si fuera necesario con solo reactivar el paso de horno. Se omite la fase de calentamiento. 1.

  • Página 59: Calibración Del Volumen

    Calibr. volumen. La cantidad definida en los juegos de parámetros puede permanecer inalterada. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 60 Funcionamiento Nota Para ajustar la cantidad aplicada, es necesario utilizar el modo supervisor que está protegido por contraseña. Además, el ajuste solo es posible si no hay ningún proceso en marcha y si ya no quedan cestas en el instrumento. Ajuste de la cantidad aplicada por el Supervisor 1.

  • Página 61: Gestión De Datos

    Funcionamiento La calibración del volumen durante la instalación la realiza un técnico de servicio Leica Nota Las bombas integradas en las líneas de cubreobjetos tienen distinto caudal por su diseño. Durante la instalación inicial del HistoCore SPECTRA CV, las bombas quedan igualadas utilizando este menú.
  • Página 62 Funcionamiento Nota • Las funciones Exportación de usuario, Exportación de servicio, Importar Actualización de software solo pueden llevarse a cabo si el instrumento está en modo standby y ya no quedan cestas en él. Además, los cajones de carga y descarga deben estar cerrados. • El lápiz USB utilizado debe estar formateado con FAT32.
  • Página 63 Funcionamiento Nota Los datos se guardan cifrados y solo puede acceder a ellos el técnico de servicio Leica. • Tras pulsar el botón usuario, aparece un menú de selección en el que el usuario Exportación de puede seleccionar el número de registros de datos que desea exportar (5, 10, 15 o 30 días).

  • Página 64: Visualizador De Eventos

    Funcionamiento 5.8.8 Visualizador de eventos Nivel de acceso necesario: usuario estándar, supervisor Cada día que se enciende el instrumento se genera un archivo de protocolo. Se puede acceder a este archivo seleccionando el archivo DailyRunLog (→ Fig. 40). Visualizador de eventos En el visualizador de eventos, puede seleccionar un registro de eventos (→...
  • Página 65 • Las barras del título del visualizador de eventos también indican el número de serie (→ Fig. 41-2) y la versión del software actualmente instalado (→ Fig. 41-3) en el HistoCore SPECTRA CV. • Los botones de flechas permiten avanzar y retroceder en la lista y en el archivo de registros (→ Fig. 41-4).

  • Página 66: Ajustes De Parámetros

    Funcionamiento Ajustes de parámetros Nota • El menú de juegos de parámetros (→ Fig. 42) permite al usuario crear juegos de parámetros, modificar los que hay o asignar un color de asa de cesta a un juego de parámetros. Para crear o modificar un juego de parámetros es necesario utilizar el nivel de usuario y solo Supervisor...

  • Página 67: Creación De Un Juego De Parámetros

    (→ Fig. 44-1). 2. Al pulsar el botón Color (→ Fig. 44-2) se visualiza un campo de selección (→ Fig. 45) que permite asignar el color de asa de cesta al juego de parámetros seleccionado. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 68 • Si se están procesando portaobjetos en el HistoCore SPECTRA ST con un programa que tiene asignado un color específico (por ejemplo, verde), el usuario debe prestar atención para asignar el mismo color al juego de parámetros adecuado en el HistoCore SPECTRA CV que esté creado y que permita el arranque.

  • Página 69: Propiedades Del Medio De Montaje

    5.9.3 Propiedades del medio de montaje Nota Leica proporciona medios de montaje verificados para el HistoCore SPECTRA CV. Esto ofrece al usuario las ventajas siguientes: • Fácil manejo del medio de montaje, sin necesidad de contacto para su llenado o cambio • Baja tasa de defectos...

  • Página 70: Propiedades De Los Cristales Cubreobjetos

    Un cambio en el dispositivo permite utilizar portaobjetos con esquinas biseladas. Este cambio debe realizarse por un técnico de servicio de Leica. Por motivos de calidad, no se recomienda el uso de etiquetas grandes en el campo de etiquetado con el nuevo ajuste.

  • Página 71: Ajuste Del Volumen De Aplicación

    Funcionamiento 5.9.5 Ajuste del volumen de aplicación El HistoCore SPECTRA CV cuenta con un ajuste del volumen de aplicación del medio de montaje definido de manera predeterminada y validado por Leica. Los valores predeterminados se definen como (=predeterminado) en los ajustes del juego de parámetros (→...

  • Página 72: Cubetas De Reactivo En El Cajón De Carga

    • Si el instrumento va a permanecer sin funcionar durante un periodo de tiempo moderado o si no se va a utilizar el HistoCore SPECTRA CV durante un periodo prolongado (más de 5 días), debe cubrir o vaciar las cubetas de reactivo del cajón de carga para evitar la evaporación del reactivo y para que no se formen vapores.
  • Página 73 (→ Pág. 67 – 5.9.1 Creación de un juego de parámetros) o que asigne el color a un juego de parámetros ya existente (→ Pág. 67 – 5.9.2 Asignación de un juego de parámetros a un color de asa de cesta). HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 74: Estado Del Módulo

    Funcionamiento 5.11 Estado del módulo • El menú Estado del módulo (→ Fig. 49) ofrece al usuario del HistoCore SPECTRA CV un resumen de los consumibles utilizados (medio de montaje (→ Fig. 49-1) y cristales cubreobjetos (→ Fig. 49-3)), su nivel actual de llenado (→...

  • Página 75: Configuración Diaria Del Instrumento

    • Antes de realizar la configuración diaria del instrumento, verifique que se han retirado las cubiertas de las cubetas de reactivo del cajón de carga y que las piezas intermedias del cajón están insertadas correctamente en el cajón de descarga (→ Fig. 8-1). HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 76: Encendido Y Apagado Del Instrumento

    Configuración diaria del instrumento Encendido y apagado del instrumento Encendido del instrumento 1. Para arrancar el instrumento, pulse el (→ Fig. 52-1) iluminado interruptor de funcionamiento en rojo. 2. Durante la inicialización se realiza una comprobación automática de todos los módulos y consumibles.

  • Página 77: Comprobación Y Rellenado De Consumibles

    (→ Pág. 43 – 5.4 Sistema de gestión de consumibles (CMS)). Fig. 53 • Si algún consumible está agotado, se muestra el mensaje de advertencia correspondiente al usuario, por ejemplo (→ Fig. 54). Fig. 54 HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 78: Cambio De La Botella Del Medio De Montaje

    Configuración diaria del instrumento Nota En caso de que la cantidad de medio de montaje disponible no sea suficiente para llenar el tubo tras la inicialización, el usuario tendrá que introducir una botella nueva de medio de montaje (→ Pág. 78 – 6.3.1 Cambio de la botella del medio de montaje).
  • Página 79 (→ Fig. 56-3). 4. Extraiga la botella del medio de montaje vacía (→ Fig. 56-4) y deséchela de acuerdo con las normativas de laboratorio aplicables. Fig. 56 HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 80 Configuración diaria del instrumento 5. Saque la botella nueva de medio de montaje (→ Fig. 57) del embalaje y retire la tapa de plástico negro (→ Fig. 57-1). Advertencia No retire la lámina protectora blanca (→ Fig. 57-2). Es necesario dejarla en la botella. Fig.

  • Página 81: Supervisión Y Rellenado Del Recipiente De Limpieza De Agujas

    6.3.2 Supervisión y rellenado del recipiente de limpieza de agujas Nota El HistoCore SPECTRA CV tiene un mecanismo automático de detección de nivel de llenado en el recipiente de limpieza de agujas. Un mensaje de advertencia informa al usuario si no queda suficiente disolvente en la cubeta de vidrio.

  • Página 82: Comprobación Y Sustitución Del Cartucho De Cristales Cubreobjetos

    Durante el cambio del cartucho de cristales cubreobjetos, utilice siempre ropa de protección personal (guantes resistentes a los cortes, gafas protectoras). Nota • Para el HistoCore SPECTRA CV hay disponibles cristales cubreobjetos validados por Leica (→ Pág. 160 – Consumibles). Los cristales cubreobjetos solo están disponibles en cartuchos equipados con un chip RFID.
  • Página 83 • Verifique que los cristales cubreobjetos se introducen correctamente en el cargador (→ Fig. 64). 4. Deseche el cartucho de cristales cubreobjetos vacío de acuerdo con las normas de laboratorio. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 84 Configuración diaria del instrumento Fig. 61 5. Quite el embalaje del nuevo cartucho de cristales cubreobjetos (→ Fig. 62-1) y retire el seguro de transporte (→ Fig. 62-2) y el paquete de gel de sílice (→ Fig. 13-3). 6. Inserte el nuevo cartucho de cristales cubreobjetos en la ranura correspondiente (→...
  • Página 85 (→ Pág. 18 – 3.1 Volumen de suministro: elementos del paquete) para insertar los cristales cubreobjetos adicionales. No debe superarse el nivel máximo de llenado del cartucho de cristales cubreobjetos (véase la marca en el interior del cargador) para evitar averías en el instrumento. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 86: Vaciado De La Bandeja De Desechos

    Configuración diaria del instrumento 6.3.4 Vaciado de la bandeja de desechos Nota El HistoCore SPECTRA CV detecta automáticamente los cristales cubreobjetos defectuosos/rotos y los coloca en la bandeja de desechos. Advertencia Utilice guantes de seguridad resistentes a los cortes (→ Pág. 18 – 3.1 Volumen de suministro: elementos del paquete) para vaciar la bandeja de desechos.

  • Página 87: Inspección Del Módulo Pick&Place

    En caso de estar contaminado, es necesario sustituir el disolvente (→ Pág. 37 – 4.6.3 Preparación de la cubeta de reactivo, llenado e inserción en el cajón de carga) y la cubeta de reactivo se debe limpiar antes de volver a llenarla. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 88 Configuración diaria del instrumento Advertencia Si el nivel de llenado de la cubeta de reactivo es demasiado bajo, podría producirse pérdida de calidad durante la aplicación de cubreobjetos. 5. Se garantiza un nivel de llenado suficiente si el reactivo se encuentra entre las marcas de nivel de llenado máximo (→...

  • Página 89: Cajón De Descarga

    Las microondas pueden dañar el sistema electrónico (chip RFID) integrado en las asas y el HistoCore SPECTRA CV y el HistoCore SPECTRA ST no podrían identificarlas. En el HistoCore SPECTRA CV es posible utilizar cestas de 30 portaobjetos (→ Fig. 68-1)
  • Página 90 5 portaobjetos. • El software del instrumento detecta la inserción manual de cestas de 5 portaobjetos en el cajón de carga del HistoCore SPECTRA CV y se muestra un mensaje de información que solicita al usuario que retire la cesta.
  • Página 91 • Las etiquetas utilizadas no deben llegar hasta el área de soporte de los cristales cubreobjetos y no deben sobresalir por el borde del portaobjetos para evitar daños en las muestras o averías en el instrumento durante la aplicación de cubreobjetos. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 92 Configuración diaria del instrumento Fig. 70 Nota • Si se utilizan etiquetas impresas o inscripciones manuales en las asas de las cestas y en los portaobjetos, antes debe comprobarse que sean resistentes a los disolventes. • Compruebe que solo se ha colocado un portaobjetos en cada inserción y que no estén atascados. No debe haber inserciones vacías entre dos portaobjetos.

  • Página 93: Breve Inspección Antes De Iniciar La Aplicación De Cubreobjetos

    (→ Pág. 87 – 6.3.5 Inspección del módulo Pick&Place). • Comprobación de ausencia de vidrios rotos en la bandeja de desechos (→ Pág. 86 – 6.3.4 Vaciado de la bandeja de desechos). HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 94: Procedimiento De Aplicación De Cubreobjetos

    Configuración diaria del instrumento 6.5.1 Procedimiento de aplicación de cubreobjetos L Después de introducir una cesta aplicable en el cajón de carga y de preparar el instrumento, se inicia la aplicación de cubreobjetos. 1. La cubeta de reactivo (→ Fig. 71-1) con la cesta se desplaza hacia el interior del instrumento hasta el dispositivo de rotación (→...

  • Página 95: Inicio De La Aplicación De Cubreobjetos

    • No es posible la inserción directa en el instrumento. • ¡Precaución al abrir o cerrar los cajones! ¡Peligro de aplastamiento! Los cajones están motorizados y se abren o cierran automáticamente al pulsar el botón. No bloquee la zona de apertura de los cajones. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 96 3. Inserte la cesta en una posición disponible del cajón de carga (→ Fig. 72-2). 4. Introduzca la cesta de modo que tanto el logotipo de Leica (→ Fig. 70-1) de la parte delantera de la cesta como la inscripción (→...
  • Página 97 • Las cestas que se introducen en la cubeta de reactivo del lado izquierdo del cajón de carga se cubren en la línea del cubreobjetos L1. Las cestas de la cubeta del lado derecho se cubren en la línea del cubreobjetos L2. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 98: Supervisión De La Aplicación De Cubreobjetos

    Configuración diaria del instrumento Fig. 74 6.6.1 Supervisión de la aplicación de cubreobjetos El usuario puede recuperar y supervisar los detalles de las operaciones de aplicación de cubreobjetos en curso utilizando la indicación de estado de proceso (→ Pág. 42 – 5.3 Indicación de estado de proceso): • Indicación de estado de proceso con tiempo restante calculado de aplicación de cubreobjetos, tiempo real al final del proceso, línea del cubreobjetos utilizada, número de juego de parámetros...

  • Página 99: Aplicación De Cubreobjetos Finalizada

    2. Después de la extracción, vuelva a pulsar el botón para cerrar el cajón de descarga.  La indicación de estado del cajón de descarga se actualiza después de cerrar el cajón. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 100 Configuración diaria del instrumento Nota • Tras finalizar el paso de horno, el medio de montaje no queda completamente seco. Manipule con cuidado los portaobjetos al extraerlos de la cesta para evitar que se deslicen los cristales cubreobjetos. • Verifique siempre que se hayan retirado todas las cestas del cajón de descarga. Advertencia • Se debe abrir el cajón de descarga y se deben sacar todas las cestas no más tarde de cuando se recibe el mensaje que indica que el cajón de descarga está...

  • Página 101: Pausa O Cancelación De La Aplicación De Cubreobjetos

    L La aplicación de cubreobjetos solo se puede cancelar utilizando la indicación de estado de proceso (→ Fig. 78). 1. Para cancelar un proceso de aplicación de cubreobjetos, seleccione la cesta correspondiente (→ Fig. 78-1) pulsando sobre ella. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 102 Configuración diaria del instrumento Fig. 78 2. Se muestra un resumen de la cesta cuyo proceso se va a cancelar (→ Fig. 79). 3. El borde de la ventana muestra el color asignado al juego de parámetros, el medio de montaje utilizado, el tamaño de cubreobjetos utilizado y el volumen almacenado.

  • Página 103: Funcionamiento Como Estación De Trabajo

    • Si el HistoCore SPECTRA CV no puede aceptar una cesta procedente del HistoCore SPECTRA ST (p. ej., debido a una avería del instrumento en el HistoCore SPECTRA CV o si está asignado el cajón de carga del HistoCore SPECTRA CV), se procederá a su transporte hasta el cajón de descarga del HistoCore SPECTRA ST.
  • Página 104 • Si la conexión de red entre el HistoCore SPECTRA ST y el HistoCore SPECTRA CV se corta o si el HistoCore SPECTRA ST está apagado, el HistoCore SPECTRA CV solo se podrá utilizar como instrumento independiente.
  • Página 105 HistoCore SPECTRA CV o si la conexión se ha interrumpido. Se ha establecido la conexión entre el HistoCore SPECTRA ST y el HistoCore SPECTRA CV. La conexión entre el HistoCore SPECTRA ST y el HistoCore SPECTRA CV se ha interrumpido.

  • Página 106: Inicio De La Aplicación De Cubreobjetos En Modo De Estación De Trabajo

    3. Las cestas donde se hayan completado los procesos de tinción y de aplicación de cubreobjetos se colocan automáticamente en el cajón de descarga del HistoCore SPECTRA CV para que las retire de ahí el usuario.

  • Página 107: Limpieza Y Mantenimiento

    En caso de exposición prolongada, la resistencia de las superficies y la carcasa del instrumento a los disolventes es limitada. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 108: Pantalla Táctil Tft

    Limpieza y mantenimiento 7.2.2 Pantalla táctil TFT » Limpie la pantalla con un paño sin pelusas. Pueden utilizarse limpiadores de pantalla adecuados de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 7.2.3 Cajones de carga y descarga Advertencia • Para evitar el desbordamiento de los reactivos, no abra el cajón de carga de forma repentina. • Use ropa de protección adecuada (bata de laboratorio, gafas protectoras, guantes resistentes a los cortes).

  • Página 109: Limpieza Del Interior

    (→ Fig. 83). Fig. 83 2. Retire con cuidado cualquier resto de suciedad. 3. Tire hacia arriba de la palanca de bloqueo del cajón de descarga (→ Fig. 84-1) mientras continúa abriendo el cajón lentamente hasta el tope. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 110 Limpieza y mantenimiento Fig. 84 4. Baje con cuidado el cajón de descarga y sujételo con una mano para poder limpiar el área trasera del interior del instrumento (→ Fig. 85). Fig. 85 5. Humedezca un paño sin pelusas con un disolvente compatible y quite los restos de medio de montaje que pudiera haber.

  • Página 111: Limpieza De La Botella De Lavado

    Nota Hay un filtro dentro de la cánula que impide que la contaminación penetre en el sistema interno de tubos. El técnico de servicio Leica cambia este filtro cada dos años como parte del mantenimiento anual. 7.2.7 Limpieza de la aguja 1.

  • Página 112: Llenado E Cambio Del Recipiente De Limpieza De Agujas

    Sustitución Advertencia • Solo el técnico de servicio Leica puede realizar el cambio de la unidad de aguja. • No es posible cambiar solo la aguja. 7.2.8 Llenado e cambio del recipiente de limpieza de agujas • Encontrará...

  • Página 113: Desmontaje De La Unidad Completa Del Recipiente De Limpieza De Agujas

    3. La aguja se desplaza fuera del recipiente de limpieza de agujas. 4. Extraiga la aguja del soporte y colóquela en la botella de lavado. 5. Abra completamente los cajones de carga y descarga, y retire todas las cestas. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 114 Limpieza y mantenimiento Nota Es posible desbloquear y bajar el cajón de descarga para facilitar el acceso del usuario al interior del instrumento (→ Pág. 109 – 7.2.4 Limpieza del interior). Al hacerlo, verifique que las piezas intermedias no caigan en el cajón de descarga. 6.
  • Página 115 15. Saque la aguja de la botella de lavado y vuelva a colocarla en el soporte de agujas, pulse el botón Cerrar en el menú Lavado/Limpieza. 16. Para finalizar, cierre la cubierta. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 116: Limpieza Del Módulo Pick&Place

    Limpieza y mantenimiento 7.2.10 Limpieza del módulo Pick&Place • Puede consultar el manejo del módulo Pick&Place en (→ Pág. 87 – 6.3.5 Inspección del módulo Pick&Place). Limpie las áreas del módulo Pick&Place que se indican a continuación con un paño sin pelusas humedecido con disolvente compatible: 1.

  • Página 117: Sustitución De Las Ventosas

    » Humedezca un paño sin pelusas con un disolvente compatible y quite los restos de medio de montaje que pudiera haber. Nota Elimine el polvo y los fragmentos y astillas de vidrio de acuerdo con las normativas de laboratorio aplicables. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 118: Limpieza De Las Cubetas De Reactivo

    Limpieza y mantenimiento 7.2.13 Limpieza de las cubetas de reactivo 1. Extraiga cada una de las cubetas de reactivo del cajón de carga sujetándolas por el asa. Verifique que el asa esté en la posición correcta (→ Pág. 37 – 4.6.3 Preparación de la cubeta de reactivo, llenado e inserción en el cajón de carga) para evitar que se derrame el reactivo.

  • Página 119: Cambio Del Filtro De Carbón Activo

    Las asas pueden permanecer fijadas a las cubetas de reactivo durante este proceso. Advertencia • En ningún caso deben lavarse las cubetas de reactivo a temperaturas superiores a 65 °C, ya que podrían deformarse por el exceso de calor. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 120: Preparación Del Sistema De Tubos Para Su Lavado Y Limpieza

    Los portaobjetos podrían secarse en esa línea. Por este motivo, Leica recomienda realizar el lavado o la limpieza solo cuando se han retirado todas las cestas del instrumento y con este en modo de suspensión.
  • Página 121 (→ Fig. 97-3) y confirme el mensaje de información (→ Fig. 96) Aceptar. Advertencia No cierre la cubierta mientras esté la aguja dentro de la botella de lavado para evitar torcer el tubo o doblar la aguja. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 122 Limpieza y mantenimiento Fig. 97  En el menú siguiente (→ Fig. 98), hay disponibles tres programas distintos de lavado/limpieza. Nota Los distintos programas de lavado se explican a continuación utilizando la línea del cubreobjetos (→ Fig. 98-1). Se aplica el mismo procedimiento en la línea del cubreobjetos L2. Versión 1.7, revisión F...

  • Página 123: Lavado Corto

    4. Repita los pasos 1-3 para la segunda línea del cubreobjetos (L2). 5. Para finalizar, cierre la cubierta.  Tras comprobar el nivel de llenado, el instrumento queda preparado para el servicio y puede iniciarse el proceso. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 124: Lavado Mejorado

    Limpieza y mantenimiento 7.3.2 Lavado mejorado Nota • El programa (→ Fig. 98-3) debe ejecutarse siempre después de un cambio Lavado mejorado de botella del medio de montaje (→ Pág. 78 – 6.3.1 Cambio de la botella del medio de montaje) en la línea del cubreobjetos correspondiente o L2.

  • Página 125: Limpieza Del Sistema De Tubos

    Limpieza HistoCore SPECTRA CV para su transporte o para dejarlo inactivo durante un plazo de tiempo prolongado (más de 5 días). Se elimina el medio de montaje presente en el sistema de tubos utilizando una solución de limpieza.
  • Página 126 Limpieza y mantenimiento Fig. 101  Se inicia el proceso de limpieza. Nota El proceso de limpieza dura aprox. 45 minutos. El mensaje de información (→ Fig. 102) se muestra en la pantalla mientras se ejecuta el proceso de limpieza. Se cierra tan pronto como concluye el proceso de limpieza.
  • Página 127 Tras la inserción, confirme el mensaje de información (→ Fig. 104) con Aceptar. Deseche el contenido de la botella de limpieza de acuerdo con las normas de laboratorio. Fig. 104 HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 128 Limpieza y mantenimiento Proceso de limpieza finalizado y preparación para transporte o almacenamiento 1. Después de completar el proceso de limpieza, extraiga la botella de lavado del instrumento y deseche su contenido de acuerdo con las normas de laboratorio. 2. Vuelva a insertar la botella de lavado vacía en el instrumento. Nota Después de completar el proceso de limpieza, se pregunta al usuario si va a utilizar una botella nueva de medio de montaje para continuar la aplicación de cubreobjetos...

  • Página 129: Nueva Puesta En Servicio Después Del Transporte O Almacenamiento

    • Es obligatorio respetar los siguientes intervalos de mantenimiento y limpieza, y ejecutar las tareas de limpieza. • En caso de no cumplirse los intervalos de mantenimiento, Leica Biosystems GmbH no podrá garantizar el funcionamiento correcto del HistoCore SPECTRA CV.

  • Página 130: Mantenimiento Y Limpieza Diarios

    Limpieza y mantenimiento 7.4.1 Mantenimiento y limpieza diarios Cartucho de cristales cubreobjetos: • Compruebe si hay vidrios rotos en el cartucho de cristales cubreobjetos (→ Pág. 82 – 6.3.3 Comprobación y sustitución del cartucho de cristales cubreobjetos) y límpielo si es necesario. • Compruebe que los cristales cubreobjetos estén bien asentados en el cartucho de cristales cubreobjetos (→...

  • Página 131: Limpieza Y Mantenimiento Semanales

    Advertencia No deje nunca las cubetas de reactivo, las cestas y las asas dentro del disolvente durante un periodo prolongado (p. ej., durante la noche) porque podrían deformarse y no se podrá garantizar su correcto funcionamiento. HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 132: Limpieza Y Mantenimiento Trimestral

    Limpieza y mantenimiento 7.4.3 Limpieza y mantenimiento trimestral Cambio del filtro de carbón activo: • Sustituya el filtro de carbón activo (→ Pág. 119 – 7.2.15 Cambio del filtro de carbón activo). 7.4.4 Limpieza y mantenimiento según las necesidades Advertencia • Atención: Utilice guantes resistentes a los cortes (→...

  • Página 133: Fallos Y Resolución De Problemas

    • Vuelva a intentarlo con consumibles nuevos. • Si el problema persiste, puede deberse a un defecto del instrumento. Póngase en contacto con el servicio de Leica. El cajón de carga/ • Posible contaminación en • Elimine con cuidado la descarga se atasca el cajón correspondiente...
  • Página 134 • Verifique que se utiliza un disolvente compatible con el medio de montaje Leica (como el xileno) tanto en la cubeta de reactivo del cajón de carga del HistoCore SPECTRA CV como en los últimos pasos del proceso de tinción anterior realizado...
  • Página 135 (también debajo de la lengüeta). (también debajo de la lengüeta), límpiela con un paño sin pelusas humedecido en xileno si es necesario HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 136 Leica. La altura de la aguja solo puede ser cambiada y calibrada por el servicio técnico de Leica. El módulo Pick&Place • Ventosas sucias o deformadas...

  • Página 137: Corte De Alimentación Y Fallo Del Instrumento

    En caso de producirse un bloqueo del software o un fallo del instrumento, se emitirá una señal acústica de advertencia previamente definida. En este caso, el usuario tendrá que retirar todas las cestas de ambos instrumentos, HistoCore SPECTRA CV e HistoCore SPECTRA ST, y también tendrá que reiniciar después los instrumentos.

  • Página 138: Uso De Un Sistema De Alimentación Ininterrumpida Externo

    Nota • En caso de corte prolongado de la alimentación (> 3 s), la batería interna garantiza que el HistoCore SPECTRA CV se apague de forma controlada y que se evite cualquier impacto negativo sobre las muestras. • La batería interna, totalmente cargada, puede hacer frente a dos cortes de alimentación seguidos (>3 seg).

  • Página 139: Extracción Manual De Una Cesta En Caso De Fallo Del Instrumento

    • Si es necesario extraer de forma manual una cesta de la línea del cubreobjetos del lado derecho L2, se interrumpe el transporte de cestas hacia y desde el horno por motivos de seguridad. Por ese motivo, las cestas podrían permanecer en el horno durante más de 5 minutos. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 140 Fallos y resolución de problemas Nota Si se produce un fallo en el instrumento que obligue al usuario a extraer una cesta del interior del instrumento de forma manual, tenga en cuenta que el software del instrumento no podrá ubicar con precisión la cesta dentro del instrumento y por ello solo ofrece instrucciones generales respecto a la extracción manual.
  • Página 141 Fallos y resolución de problemas Fig. 108 HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 142: Fallo En El Receptáculo De Cristales Cubreobjetos

    Fallos y resolución de problemas 8.3.1 Fallo en el receptáculo de cristales cubreobjetos Si el módulo Pick&Place pierde un cristal cubreobjetos durante el transporte hasta el portaobjetos o si módulo Pick&Place no puede extraer un cristal cubreobjetos del cartucho de cristales cubreobjetos después de 3 intentos, se notifica al usuario mediante un mensaje de error (→...
  • Página 143 111-1). La cesta afectada se transporta hasta el cajón de descarga para que la retire de ahí el usuario. 11. Para continuar el proceso, pulse el botón (→ Fig. 111-2). El proceso continúa de forma normal. Fig. 111 HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 144: Extracción De Una Cesta Del Ascensor De La Línea Del Cubreobjetos

    Si el usuario no puede solucionar el problema utilizando este procedimiento, debe avisar a un técnico de servicio Leica y dejar la línea del cubreobjetos afectada fuera de servicio hasta que se solucione. 8.3.2 Extracción de una cesta del ascensor de la línea del cubreobjetos Advertencia • Si, durante el funcionamiento, se produce un fallo en una de las dos líneas del cubreobjetos,...
  • Página 145 Nota Si el instrumento no puede mover la cesta hasta la posición más alta (debido, por ejemplo, a un bloqueo causado por los portaobjetos), será necesario realizar los tres pasos siguientes antes de intentar extraer la cesta. HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 146 Fallos y resolución de problemas 9. Si un portaobjetos se ha inclinado en la línea del cubreobjetos (→ Fig. 114-1), empuje la guía deslizante (→ Fig. 114-2) hacia delante. Para ello, presione la barra roja hacia la derecha (→ Fig. 110-1) y manténgala en esta posición.
  • Página 147 (→ Fig. 117-5). Verifique que los portaobjetos no se salgan de la cesta. 15. Ahora puede soltar el ascensor, sacar la cesta del instrumento y confirmar el mensaje. Fig. 117 HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 148 Fallos y resolución de problemas 16. Siguiendo las instrucciones que se muestran en la pantalla, vuelva a cerrar el bloqueador del ascensor (→ Fig. 118-1) y empuje el ascensor unos centímetros hacia abajo (→ Fig. 118-2). Confirme el mensaje una vez que haya finalizado la tarea. Fig.

  • Página 149: Extracción De La Cesta Del Área Inferior Del Ascensor Izquierdo

    • Después de volver a inicializar el instrumento, ya podrá utilizar nuevamente la línea del cubreobjetos para el proceso. • Si persiste el fallo de la línea del cubreobjetos, avise al servicio de Leica. No siga utilizando la línea del cubreobjetos defectuosa por el momento.

  • Página 150: Extracción De La Cesta Del Horno O De Detrás Del Horno

    Fallos y resolución de problemas 8.3.4 Extracción de la cesta del horno o de detrás del horno Advertencia • ¡Peligro de explosión! Reactivos fácilmente inflamables en el horno • Hay riesgo de irritación de las vías respiratorias debido a la evaporación de reactivo inflamable. • ¡Atención! ¡Superficies calientes! La puerta y el interior del horno están calientes.
  • Página 151 Fallos y resolución de problemas Fig. 121 HistoCore SPECTRA CV...

  • Página 152: Extracción De La Cesta Del Dispositivo De Rotación

    Fallos y resolución de problemas 8.3.5 Extracción de la cesta del dispositivo de rotación 1. Mover el cajón de descargas a la posición de extracción (posición de rescate). 2. Introduzca la mano con cuidado en el instrumento y extraiga la cesta (→...

  • Página 153: Extracción De Una Cesta De La Estación De Transferencia Del Histocore Spectra St

    L Si se produce un fallo en modo de estación de trabajo mientras el dispositivo de transferencia del HistoCore SPECTRA ST traslada una cesta hasta el HistoCore SPECTRA CV utilizando la estación de transferencia, el usuario debe comprobar dónde ha quedado ubicada la cesta.

  • Página 154: Sustitución De Los Fusibles Principales

    Fallos y resolución de problemas Sustitución de los fusibles principales Advertencia Si se produce un fallo en el instrumento, es necesario apagarlo utilizando el interruptor principal y desconectarlo de la red eléctrica. Ahora pueden comprobarse los fusibles principales. Debe utilizarse un destornillador plano adecuado para evitar dañar los portafusibles. ¡Precaución si el fusible está...

  • Página 155: Accesorios Opcionales Y Consumibles

    Juego de tubos de extracción de gases, compuesto por: 14 0514 54815 Tubo de extracción de gases, 2 m 14 0422 31974 Abrazadera de tubo 14 0422 31973 Guantes resistentes a los cortes, talla M, 1 par 14 0340 29011 HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 156 Accesorios opcionales y consumibles Denominación N.º de pedido Kit de herramientas HistoCore SPECTRA CV, compuesto por: 14 0514 54189 Destornillador, 5,5x150 14 0170 10702 Cepillo Leica 14 0183 30751 Fusible T 16 A 14 6000 04696 Tubo de escape 1 juego, formado por lo siguiente: • Tubo de escape, con una longitud de: 2 m...
  • Página 157 Recipiente de limpieza de agujas 1 juego, consta de 2 uds. N.º de pedido: 14 0514 54195 Fig. 129 Cubeta de reactivo Completa, incl. tapa de cubeta de reactivo N.º de pedido: 14 0512 47086 Fig. 130 HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 158 Accesorios opcionales y consumibles Cestas 30 portaobjetos, (3 unidades por paquete) N.º de pedido: 14 0512 52473 Fig. 131 Asa de las cestas 30 portaobjetos, (3 unidades por paquete) Color N.º de pedido: • amarillo 14 0512 52476 • celeste 14 0512 52477 • azul oscuro 14 0512 52478...
  • Página 159 Ventosas 1 juego, consta de 2 uds. N.º de pedido: 14 3000 00403 Fig. 135 Rieles de almacenamiento para el cajón de descarga 1 juego, consta de 3 uds. N.º de pedido: 14 0514 55967 Fig. 136 HistoCore SPECTRA CV...
  • Página 160 Denominación N.º de pedido Medio de montaje HistoCore SPECTRA X1 (1 unidad de embalaje, 2 botellas con 150 ml cada una) 380 1733 Cristales cubreobjetos Cristales cubreobjetos HistoCore SPECTRA CV premium 1x24x50 (8x300 unidades) 380 0152 Versión 1.7, revisión F...

  • Página 161: Garantía Y Servicio

    El alcance de la garantía se basa en el contenido del contrato concluido. Solo son vinculantes aquellas condiciones de garantía de la unidad de venta Leica o de la empresa en la que haya adquirido el producto objeto del contrato.

  • Página 162: Desmantelamiento Y Eliminación

    (p. ej., varios pasos de lavado, desinfección o esterilización). Elimine el instrumento de acuerdo con las normativas de laboratorio aplicables. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante Leica. Versión 1.7, revisión F...

  • Página 163: Certificado De Descontaminación

    Certificado de descontaminación Certificado de descontaminación Es necesario limpiar y descontaminar adecuadamente todos los productos que se devuelvan a Leica Biosystems o que requieran mantenimiento in situ. En nuestro sitio web www.LeicaBiosystems.com, en el menú de productos, encontrará la plantilla correspondiente al certificado de descontaminación.
  • Página 164 Notas Versión 1.7, revisión F...
  • Página 166 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 69226 Nussloch Alemania Teléfono: +49 6224 - 143 0 Fax: +49 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...

Tabla de contenido