Leica HistoCore PELORIS 3 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. HistoCore PELORIS 3
  6. Manual del usuario

Leica HistoCore PELORIS 3 Manual Del Usuario

Sistema premium de procesamiento de tejidos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HistoCore 
PELORIS 3
Sistema Premium de Procesamiento de Tejidos
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica HistoCore PELORIS 3

Resumen de contenidos para Leica HistoCore PELORIS 3

  • Página 1 HistoCore  PELORIS 3 Sistema Premium de Procesamiento de Tejidos Manual del usuario...

  • Página 2: Avisos Legales

    Cuando se emplea el término “Leica Biosystems” en el texto de este documento se refiere a Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd. Cuando se emplea el término “PELORIS” en el texto de este documento se refiere a PELORIS 3.

  • Página 3: Registro De Revisiones

    Federación de Rusia “BioLine LLC” (Pinsky lane 3 letter A, 197101, San Petersburgo, Federación de Rusia). Correo electrónico: main@bioline.ru Tel.: (812) 320-49-49 Fax: (812) 320-49-40 Línea de asistencia: 8-800-555-49-40 HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 4: Condiciones De Licencia Del Software

    Definición de los términos En este contrato: “Leica Biosystems” incluye Vision BioSystems Pty Ltd ACN 008 582 401, antes de cambiar el nombre de la compañía, y Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd ACN 008 582 401, después de cambiar su nombre.
  • Página 5 No utilizar el software o la documentación en beneficio de cualquier tercero, ni revelar el contenido del software o de la documentación a ningún tercero, a no ser que se realice con el previo consentimiento por escrito de Leica Biosystems.

  • Página 6: Propiedad Intelectual

    Toda propiedad intelectual del Licenciante, incluyendo, sin exclusión de otros, cualquier imagen, sonido, vídeo o texto contenidos en el software, es propiedad de Leica Biosystems o ha sido objeto de licencia por su parte, y ningún tipo de propiedad intelectual del Licenciante es objeto de transmisión en favor del Licenciatario en virtud de este contrato.

  • Página 7: Confidencialidad Y Privacidad

    8 una cláusula nula (“condiciones no excluibles”). Condiciones no excluibles En la medida en que lo permita la ley, las responsabilidades de Leica Biosystems por cualquier infracción de condiciones no excluibles quedará limitada a: En el caso de servicios, el resuministro de los servicios o el coste de resuministro de los servicios (a elección de...

  • Página 8: Indemnización

    El Licenciatario indemnizará a Leica Biosystems frente a todo gasto, pérdida, perjuicio o coste (establecidos por el procurador o por el propio cliente) en que incurra Leica Biosystems o que sean establecidos en su contra que tengan su causa directa o indirectamente en (o en relación con):...
  • Página 9 12.2 Contrato completo Este contrato (incluidas las condiciones adicionales notificadas al Licenciatario por parte de Leica Biosystems) constituye un contrato global y reemplaza cualquier manifestación, garantía, compromiso o acuerdos previos que sean relativos a la misma materia.

  • Página 10: Avisos De Seguridad

    Riesgo de naturaleza biológica. Existe el riesgo de sufrir problemas graves de salud si no se siguen las precauciones adecuadas. RIESGO DE TIPO GENERAL Existe riesgo de lesión personal o daños en las muestras de tejido del paciente. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 11: Advertencias Y Precauciones Generales

    Solo entonces debe editar el protocolo para definir si es válido, poniéndolo a disposición de los operadores para uso clínico (consulte 4.1.4 Validación de protocolos). El uso de protocolos no validados puede provocar daños o pérdidas de tejidos. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 12: Carga De Cestas Y Casetes

    PELORIS 3 más allá de unos pocos metros. Use solo las ruedecillas del instrumento para reubicar un instrumento de manera que se pueda acceder a él para repararlo. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 13: Riesgos De Naturaleza Eléctrica

    El procesador de tejidos PELORIS 3 debe enchufarse en una toma eléctrica dotada de conexión a tierra. ADVERTENCIA Hay voltajes peligrosos dentro del procesador de tejidos PELORIS 3. Solo el personal de servicio técnico aprobado por Leica Biosystems puede retirar las cubiertas del instrumento o acceder a los componentes internos. ADVERTENCIA El voltaje de funcionamiento del instrumento viene configurado de fábrica y no debe cambiarse.

  • Página 14: Reactivos

    Los vapores de cloroformo pueden causar lesiones graves, incapacitación o la muerte. Si va a utilizar cloroformo con el procesador de tejidos PELORIS 3, Leica Biosystems le recomienda que instale un sistema extractor de humos externo. Los vapores de cloroformo pueden acumularse durante el funcionamiento normal o en el improbable caso de una fuga o derrame.

  • Página 15: Notas Referentes A Las Normativas Reguladoras

    Se ha creado una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas y normas anteriores, y se ha archivado en Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd, 495 Blackburn Road, Mount Waverley, Victoria 3149, Australia, y Leica Biosystems Newcastle Ltd, Balliol Business Park West, Benton Lane, Newcastle Upon Tyne, NE12 8EW, Reino Unido.

  • Página 16: Estándares

    ISO 13485 Dispositivos médicos - Sistemas de gestión de calidad - Requisitos para el cumplimiento de normativas Requisitos normativos informáticos: Homologado por UL (UL 60950), homologación IEC 60950. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 17: Tabla De Contenido

    Paneles de protocolos ..........60 HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05...
  • Página 18 Configuración de las propiedades de las estaciones de reactivos ....105 HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 19 Tablas de compatibilidad entre reactivos ........173 HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05...
  • Página 20 Índice ..........192 HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05...

  • Página 21: Introducción

    Introducción El HistoCore PELORIS 3 (en adelante PELORIS 3) es un procesador de tejidos de doble retorta que ofrece un procesamiento de los tejidos rápido y de gran calidad para los laboratorios de histología. Al disponer de una capacidad de reactivo suficiente para ejecutar las dos retortas de forma independiente, permite un alto grado de flexibilidad de programación.

  • Página 22: Resumen De Capítulos

    También describe los niveles de acceso de los usuarios. Esta sección tiene las siguientes subsecciones: 1.2.1 Manejo básico  1.2.2 Navegación  1.2.3 Niveles de acceso  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 23: Manejo Básico

    Los iconos seleccionables aparecen en relieve. Seleccione un icono tocándolo, igual que haría con un botón. Cuando se selecciona un icono, este aparece en relieve y resaltado en azul. Figura 1.2: Estación de reactivos: seleccionable y seleccionada HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 24: Navegación

    Pulse los botones de estas pantallas para moverse entre las vistas alternativas. En este manual, las rutas de navegación se muestran de la forma siguiente: A > B > C HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 25 5.4 Reemplazar los Llenado/ las estaciones para parafina. reactivos Drenaje remoto Controlar los componentes individuales del 6.1.1 Operaciones Operaciones instrumento manualmente. manuales manuales Continúa en la página siguiente HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 26 Mantenimiento — Cerrar el software PELORIS. 2.1 Encendido y apagado — Abra una versión HTML del manual del 1.3 Ayuda usuario en el software PELORIS 3. — HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 27: Niveles De Acceso

    Este manual del usuario viene en formato PDF en un CD. También está incluido (en formato HTML) en el software PELORIS 3. Pulse el logotipo Leica en la barra de funciones para abrirlo. Use los botones y los enlaces de texto de la pantalla Ayuda para navegar por el sistema de Ayuda en línea.

  • Página 28: Hardware

    (detrás de la solapa) Filtro de carbono Armario para reactivos con retroiluminación Botellas de reactivos con Botella para marcas de nivel resistentes condensados a disolventes HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 29 2.5 Pantalla táctil  2.6 Escáner de códigos de barras  2.7 Puertos USB  2.8 Sistemas externos de extracción del vapor  2.9 Conexiones de alarma  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 30: Encendido Y Apagado

    Este apartado está integrado por las siguientes subsecciones: 2.2.1 Abrir y cerrar las tapas de las retortas  2.2.2 Niveles de llenado  2.2.3 Agitador magnético  2.2.4 Cestas para casetes  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 31: Abrir Y Cerrar Las Tapas De Las Retortas

    ADVERTENCIA Tenga cuidado de no golpear las tapas de las retortas cuando estén abiertas. Podrían aplastarle los dedos o las manos. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 32: Descargar La Presión De Una Retorta

    Utilizar unos niveles de reactivos inferiores a los mínimos haría que los protocolos fracasaran o que utilizaran una secuencia de reactivos no tan óptima. Figura 2.4: Niveles de llenado de la botella Figura 2.5: Niveles de llenado de la cámara para parafina HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 33: Sensores Del Nivel De Líquido (Snl)

    La velocidad del agitador puede controlarse para cada paso del protocolo y se quita fácilmente para la limpieza (consulte Limpie las retortas y sensores de nivel de líquido en 7.3.1 Tareas diarias). Figura 2.7: Agitador magnético (1) HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 34: Cestas Para Casetes

    No coloque nunca tres cestas en una retorta con el instrumento configurado para un nivel de llenado de dos cestas. De lo contrario, el reactivo no cubrirá la cesta superior y las muestras de tejido quedarán dañadas. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 35: Tapa Y Asa De La Cesta

    No utilice una cesta de gran capacidad en protocolos sin xileno, ya que podría ocasionar una acumulación de parafina que, finalmente, haría necesaria la intervención del servicio técnico. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 36: Cestas Espaciadas

    Después de escanear la etiqueta antirreflectante, podrá colocar la cesta en la retorta en la orientación que desee (es decir, con la etiqueta antirreflectante con el código de barras a la izquierda o a la derecha). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 37: Baño De Parafina

    Podría salpicar parafina caliente del baño. ADVERTENCIA Tenga cuidado de no golpear las tapas del baño de parafina cuando estén abiertas. Podrían aplastarle los dedos o las manos. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 38: Armario Para Reactivos

    Para retirar una botella, tire de ella. Vuelva a ponerla en la posición para recolocarla; notará cómo la botella encaja en el punto de conexión en la parte trasera del armario. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 39: Botella Para Condensados

    El filtro debe instalarse con la flecha delantera apuntando hacia arriba y el mecanismo de bloqueo cerrado (consulte Cambiar el filtro de carbono en 7.3.3 60-90 días). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 40: Pantalla Táctil

    Asegúrese de que la pantalla no entre en contacto con disolventes fuertes. Puede utilizar protectores opcionales adhesivos de Leica Biosystems para proteger la pantalla táctil. En la posición de funcionamiento normal, la pantalla táctil se asienta sobre la tapa de un baño de parafina, pero se puede girar para dar acceso fácil al baño.

  • Página 41: Escáner De Códigos De Barras

    Existen ciertas restricciones en cuanto a los caracteres utilizados en los códigos de barras. Use solo caracteres alfanuméricos (letras mayúsculas, A-Z; letras minúsculas, a-z; y números, 0-9). Evite utilizar caracteres no latinos, ya que puede que el instrumento no los reconozca. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 42: Puertos Usb

    Para obtener instrucciones sobre cómo volver a utilizar de nuevo el sistema de filtro de carbono interno,  consulte Volver al sistema de filtro interno en la página 44. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 43: Conexión A Un Sistema Externo

    (ii) El valor máximo (1000), con el fin de limitar el número de advertencias no deseadas (consulte 6.3.3 Configuración del instrumento). (iii) Anulado (contacte con su representante de servicio técnico para que dispongan esta configuración). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 44: Volver Al Sistema De Filtro Interno

    Si se ha anulado el umbral de filtro de carbono, los botones relacionados con el filtro de carbono no estarán disponibles. Pida a su representante de servicio técnico que cancele la anulación. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 45: Conexiones De Alarma

    Figura 2.22: Patillas del conector para alarma. Patilla 1: normalmente abierta  (elemento 1). Patilla 2: normalmente cerrada  (elemento 2). Patilla 3: común (elemento 3).  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 46: Esquema De Patillas Durante Una Operación Normal

     abierta en condiciones de alarma (como se muestra). Retirada y eliminación ADVERTENCIA La eliminación del instrumento y sus piezas debe realizarse conforme a la legislación local. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 47: Ejecutar Protocolos

    3.6 Programación de las retortas: ofrece información para que aproveche al máximo la eficiencia y  flexibilidad de su PELORIS 3. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 48: Inicio Rápido

    Pulse el botón Escoger situado en la parte inferior izquierda (para la retorta A) o derecha (para la retorta Se abre la pantalla Selección Protocolos. 10. Pulse una vez el protocolo que desea y, a continuación, pulse Cargar. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 49 (Consulte 6.3.2 Gestión de reactivos). De todos modos, es muy importante que introduzca el número de casetes correcto. El sistema de gestión de reactivos utilizará la cifra que introduzca para calcular las concentraciones de reactivos. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 50 Puede visualizar el progreso de la ejecución en la pantalla Estado. Puede pausar la ejecución del protocolo para añadir casetes adicionales o para abandonar la ejecución por completo (consulte 3.5 Pausar y abandonar protocolos). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 51: Finalizar Ejecución De Un Protocolo

    25. Se le indicará que coloque las cestas sucias en la retorta. Asegúrese de haber retirado todos los tejidos de las cestas antes de hacerlo. Pulse Hecho cuando haya colocado las cestas en la retorta y cerrado la tapa. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 52: Protocolos De Limpieza

    Puede añadir, eliminar y editar todos los pasos de reactivos salvo el paso de secado. Los protocolos de limpieza no precisan de un paso con agua y funcionan bien con reactivos de limpieza convencionales. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 53: Limpieza De Instrumentos Del Laboratorio

    Ejecutar protocolos Para eliminar por completo el xileno de su instrumento, Leica Biosystems puede suministrarle Waxsol™, una solución de limpieza sin xileno (consulte 5.1.4 Reactivos recomendados). ADVERTENCIA Retire todo el tejido de la retorta antes de ejecutar un protocolo de limpieza, ya que el paso de secado daña el tejido.

  • Página 54: Modificar Los Protocolos De Limpieza Para Diferentes Residuos En La Retorta

    Se omitirá la purga previa a la ejecución de limpieza. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 55: Pantalla Estado

    El área central de la pantalla muestra el estado de las estaciones y las retortas. Los paneles de los laterales de la pantalla muestran los protocolos cargados para las retortas. Consulte: 3.3.1 Área de estado  3.3.2 Paneles de protocolos  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 56: Área De Estado

    El nivel de la botella. cantidad de estado antes de de cesta(s) reactivo está residuo. utilizar esta especificado. entre lleno y estación. vacío. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 57: Iconos De La Cámara Para Parafina

    Vacía llenar una retorta. Todavía hay parafina en la cámara. La parafina que hay en la cámara no se No fundida ha fundido y no está disponible. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 58: Iconos De Retorta

    (Drenaje o llenado) pendiente: la retorta está esperando recursos para llevar a cabo un llenado o un  drenaje. Abandonando: la retorta está abandonando la acción actual.  No disponible: la retorta no puede utilizarse. Contacte con el representante del servicio técnico.  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 59 Una cruz roja encima de una retorta indica que se ha producido un fallo del hardware y que la retorta no está disponible. Contacte con el representante Retorta no operativa del servicio técnico. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 60: Paneles De Protocolos

    (no habilitado durante la ejecución del protocolo en ejecución ( protocolo) Pausar y abandonar protocolos) HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 61: Opciones De Ejecución Del Protocolo

    Consulte: 3.4.1 Programar protocolos  3.4.2 Cambiar el paso de inicio para una única ejecución  3.4.3 Cambiar la hora de inicio para una única ejecución  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 62: Programar Protocolos

    La hora de finalización requerida para los protocolos de limpieza siempre está establecida en A. posible. Compruebe siempre que la hora de finalización prevista es adecuada antes de iniciar un protocolo. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 63: Cómo Programar Una Ejecución Del Protocolo

     Pulse el botón Editar hora fin. para abrir el cuadro de diálogo Introducir la hora de finalización requerida. (Consulte el apartado siguiente para obtener más instrucciones). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 64: Introducir Una Nueva Hora De Finalización O Una Configuración De Programación Predeterminada

    (según desee cambiar la hora de finalización para una ejecución individual) o pulse A. posible. El día no importa para la configuración predeterminada. Pulse Defin. predet. y luego Aceptar. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 65: Cambiar El Paso De Inicio Para Una Única Ejecución

    Programación es correcta antes de continuar. Si desea volver al protocolo original en esta fase, tendrá que descargar el protocolo cargado y volver a cargar el original. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 66: Cambiar La Hora De Inicio Para Una Única Ejecución

    Si cambia la duración de los pasos, afectará a la programación del protocolo. Confirme que la nueva Hora fin. prevista que aparece en el cuadro de diálogo Programación es correcta antes de continuar. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 67: Pausar Y Abandonar Protocolos

    Tenga en cuenta que al poner un protocolo en pausa, la retorta pasa a un estado seguro (vacío o presión ambiente). Se recomienda encarecidamente poner en pausa el protocolo antes de abrir la tapa de la retorta. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 68: Parada De Emergencia Y Abandono

    Pulse el botón Acceder a retorta pertinente en el cuadro de diálogo En pausa. Seleccione drenar o no la retorta en el cuadro de diálogo La retorta no está vacía. Siga la sugerencia de esperar si está drenando. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 69: Recuperación De Una Ejecución Abandonada

    Esta sección tiene las siguientes subsecciones: 3.6.1 Horas de finalización demoradas y llenados iniciales  3.6.2 Conflictos inevitables entre reactivos  3.6.3 Reactivos no disponibles  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 70: Horas De Finalización Demoradas Y Llenados Iniciales

    Asegúrese siempre de que haya suficientes estaciones con el grupo o tipo del primer reactivo para que haya una estación disponible para un llenado inicial. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 71: Reactivos No Disponibles

    Los operadores o supervisores tendrán que comprobar o cambiar el contenido de la botella, mientras que un supervisor tendrá que actualizar la concentración. Los densímetros volverán a comprobar la concentración. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 72: Configuración De Protocolos

    Hay cinco tipos de protocolos. El tipo de protocolo establece los límites en los cuales se pueden usar los reactivos y el orden de su uso. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 73: Tipos De Protocolos

    Tras ejecutar un protocolo de reprocesado, debe reemplazar los tres primeros reactivos de procesado que se utilizan después del último reactivo de limpieza. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 74: Método De Selección De Los Reactivos

    Las estaciones que hayan superado alguno de sus umbrales de uso (y no estén bloqueadas) no se  seleccionarán, a menos que no haya otra estación disponible. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 75: Métodos De Selección De Los Reactivos Comparados

    (consulte 8.2.2 Lista de protocolos predefinidos y 8.3 Configuraciones de las estaciones). Esta combinación le proporciona un sistema similar a la selección por grupo, con todos los beneficios que conlleva. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 76: Protocolos Predefinidos

    Los protocolos predefinidos están diseñados para su uso con las configuraciones de botella descritas en 8.3 Configuraciones de las estaciones. Leica Biosystems ha probado muchas veces los protocolos y ha descubierto que ofrecen unos resultados excelentes (en combinación con una gestión de reactivos adecuada y un mantenimiento óptimo del equipo).

  • Página 77: Valor De Arrastre

    Editar protocolo (Admin. > Protocolos > Editar). Pulse el botón Arrastre e introduzca un número entre 0 (sin arrastre de portamuestras de tejidos pequeños) y 100 (arrastre máximo de portamuestras de tejidos pequeños). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 78: Cómo Calcular Los Valores De Arrastre

    Leica Biosystems. Los valores de la tabla están indicados para cuando todo el tejido de la ejecución usa el tipo de casete o portamuestras respectivo. Tabla 4.1 Valores de arrastre de una variedad de portamuestras de tejidos proporcionados por Leica Biosystems Productos de Leica Descripción genérica del...

  • Página 79: Otros Productos

    Selección protocolos. Esta sección tiene las siguientes subsecciones: 4.2.1 Pantalla Selección de protocolos  4.2.2 Editar protocolos  4.2.3 Crear protocolos nuevos  4.2.4 Visualización de protocolos  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 80: Pantalla Selección De Protocolos

    El tipo de protocolo indicado por Nombre del protocolo la trama y el color del icono (ver a continuación). Duración del protocolo consulte Estado de la validación ( 4.1.4 Validación de protocolos) HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 81: Editar Protocolos

    Una vez validado, el supervisor podrá volver a la pantalla Editar protocolo y pulsar el botón Validar protocolo. A continuación, el protocolo estará disponible para los operadores. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 82 Validar/Invalidar protocolo: establece el protocolo como consulte válido o no válido ( 4.1.4 Validación de protocolos) Guardar: guarda cambios realizados en el protocolo HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 83: Selección De Reactivos

    Mostrar compatibles: muestra solo grupos de reactivos compatibles Pulse en un botón de tipo para Mostrar todo: muestra seleccionar un tipo de reactivo todos los grupos de reactivos HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 84: Selección De Reactivos Por Estación

    No le será posible recuperar otros protocolos a menos que los haya copiado en un dispositivo externo. A continuación, puede importar el protocolo con las funciones de transferencia de archivos. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 85: Crear Protocolos Nuevos

    Pulse el botón Arrastre y determine otro valor de arrastre (consulte 4.1.5 Valor de arrastre). 10. Pulse el botón Guardar para guardar el protocolo. 11. Pulse el botón Hecho para terminar. 12. Escanee o introduzca su identificación. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 86 No puede editar el paso de secado final en los protocolos de limpieza. Pulse el botón Guardar para guardar el protocolo. Pulse el botón Hecho para terminar. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 87: Visualización De Protocolos

    (incluidos los detalles o notas del paso, y la fecha y hora de la última modificación del protocolo). Pulse Admin. > Protocolos. Pulse una vez el protocolo que desea ver. Pulse Ver. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 88: Configuración De Los Reactivos

    5.1.2 Gestión de las concentraciones  5.1.3 Umbrales  5.1.4 Reactivos recomendados  5.1.5 Reactivos no recomendados  5.1.6 Marcado del tejido  5.1.7 Compatibilidad entre reactivos  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 89: Grupos, Tipos Y Estaciones De Reactivos

    Umbrales de pureza: para garantizar que reemplaza el reactivo degradado (consulte 5.1.3 Umbrales).  Umbrales de temperatura: usados para garantizar una calidad de procesado y seguridad durante el uso del  reactivo (consulte 5.1.3 Umbrales). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 90: Estaciones

    Vaya a la pantalla Reactivos > Estaciones para definir las estaciones de reactivos y para monitorizar su historial y concentración (consulte 5.3 Gestión de estaciones de reactivos). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 91: Gestión De Las Concentraciones

    HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 92: Comprobación Automática De La Concentración

    Valide cualquier cambio de umbral usando los procedimientos que se aplican en su laboratorio. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 93: Umbrales De Pureza

    Los densímetros del instrumento realizan una comprobación adicional de la pureza de la concentración. Esto se explica en Comprobación automática de la concentración en la página 92. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 94: Umbrales Para Cambio De Reactivos

    Al iniciar la siguiente ejecución, aparecerá un mensaje para informarle de que se trata de la última ejecución posible sin cambiar el reactivo que se encuentra por debajo de su límite final: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 95: Umbrales De Temperatura

    Vacío: la máxima temperatura permisible para el reactivo de la retorta cuando la retorta está evacuada (en  función del punto de ebullición del reactivo). Segura: la temperatura máxima a la que resulta seguro abrir una retorta que contenga este reactivo.  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 96: Reactivos Recomendados

    El xileno es el agente aclarante recomendado.  El procesado sin xileno requiere el uso de alcohol isopropílico como agente aclarante. Ha sido totalmente  probado y validado. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 97: Agentes Limpiadores

    Preferencia 2: en el fijador del procesador PELORIS 3 Utilice 50 ml de eosina líquida al 1 % por botella de 5 l de formalina. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 98: Preferencia 3: En El Alcohol Del Procesador Peloris 3 (Xileno)

    8.5 Tablas de compatibilidad entre reactivos con el fin de comprobar la compatibilidad de los reactivos antes de crear protocolos, llevar a cabo operaciones manuales o iniciar procedimientos de llenado/drenaje remoto. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 99: Gestión De Tipos De Reactivos

    Use la pantalla Tipos de reactivos (Admin. > Tipos de reactivos) para visualizar y editar la lista de tipos de reactivos activos. También puede acceder a otras opciones de gestión de los tipos de reactivos desde esta pantalla. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 100 Botón Eliminar reactivo: pasa el reactivo seleccionado de la lista activa a la lista durmiente Concentraciones predeterminadas: pulse las celdas para realizar cambios HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 101 Leica Biosystems no recomienda bajar los umbrales de concentración de reactivo. Subir los umbrales puede ayudarle a corregir un procesado de mala calidad debido a reactivos impuros.

  • Página 102: Añadir, Ocultar Y Eliminar Reactivos

    (iv) Si desea que un nuevo reactivo pase a ser activo, repita el procedimiento desde el paso 2 anterior; de lo contrario, pulse Cancelar. Volverá a la pantalla Tipos de reactivos. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 103: Ocultar O Eliminar Un Reactivo

    Tanto los supervisores como los operadores pueden cambiar los estados de la estación si se requiere. Los detalles del historial son de solo lectura. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 104: Pantalla Estaciones De Reactivos

    Estación: número de Conc.: concentración actual del estación con código de color reactivo en la estación. Pulse la del grupo de reactivos. celda para realizar cambios. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 105: Configuración De Las Propiedades De Las Estaciones De Reactivos

    Quite la botella con el tipo de reactivo (o drene la cámara para parafina) que está reemplazando. Vaya a Reactivo > Estaciones y pulse la celda Tipo de la estación. Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar reactivo (consulte Figura 5.7 a continuación). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 106 (iv) Si lo desea, también puede introducir los datos del número de lote. Para una cámara de parafina: (i) Establezca el estado de la estación en Llena en la pantalla Estaciones de reactivo. (ii) Introduzca su identificación de usuario. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 107: Cambiar La Concentración De Los Reactivos

    (ajustándolo en En uso). Para las cámaras de parafina, debe cambiar el estado de la estación como parte normal de la sustitución de la parafina. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 108: Reemplazar Los Reactivos

    Manualmente: saque la botella del armario de reactivos, vacíela y vuelva a llenarla y, a continuación,  colóquela en el armario. Para la parafina debe drenar la cámara usando la pantalla Llenado/Drenaje remoto, llenar la cámara manualmente y después actualizar el software. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 109: Pantalla Llenado/Drenaje Remoto

    Remota: las cámaras para parafina seleccionar con una retorta y una botella para llenar o drenar la botella HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 110: Conexiones Para El Llenado/Drenaje Remoto

    (consulte la Figura 5.12) al conducto para llenado/drenaje remoto (conexión izquierda en la Figura 5.11). La manguera está dotada de un acoplamiento de ajuste suave que garantiza una conexión segura al conducto. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 111 Los instrumentos viejos y nuevos tienen conectores de diferente tamaño. ADVERTENCIA Lleve siempre gafas protectoras y otra ropa de protección cuando manipule los reactivos por si se producen salpicaduras. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 112: Reemplazar Los Reactivos: Llenado Y Drenaje Remoto

    Remota, pulse Drenar de botella(s) para comenzar el drenaje Seleccione la retorta que vaya a usar Seleccione Remota Seleccione la botella o botellas a drenar HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 113 10. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Figura 5.14: Cuadro de diálogo de confirmación en el que aparecen el tipo, la concentración y el historial del nuevo reactivo HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 114: Secuencias De Llenado Y Drenaje Remoto

    Secuencia de llenado Fijadores Disolventes limpiadores Alcoholes limpiadores Aclarantes Deshidratantes Solventes de desengrasado Alcoholes de desengrasado Alcoholes de desengrasado Solventes de desengrasado Alcoholes limpiadores Disolventes limpiadores Deshidratantes Aclarantes Fijadores HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 115: Reemplazar Los Reactivos: Manualmente

    Llena. La concentración y los datos del historial no cambian). Sin cambio: selecciónelo si no hizo ningún cambio en el reactivo de la botella.  Vacía: selecciónelo si vació la botella y no la rellenó.  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 116: Cambiar La Parafina

    Cuando la cámara para parafina y el icono Residuo parafina estén seleccionados, pulse Drenar a residuo Seleccione Residuo parafina HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 117 De este modo evitará que entre parafina en la ranura durante el llenado. Figura 5.17: Ventilación del baño de parafina Ventilación HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 118 Puede que necesite añadir más parafina a medida que se funda. El estado de la estación cambiará automáticamente a Llena cuando la parafina esté lista para ser utilizada. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 119: Llenar Y Drenar Las Retortas

    En cualquier momento, si desea detener el llenado o drenaje, pulse Abandonar. ADVERTENCIA No llene jamás una estación de reactivos que ya contenga alguna sustancia. Esto puede provocar derrames de líquido. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 120: Configuración Y Operaciones Auxiliares

    6.2.3 Nivel de acceso  Menú Adjustes 6.3.1 Configuración de servicio  6.3.2 Gestión de reactivos  6.3.3 Configuración del instrumento  6.3.4 Configuración de dispositivos  6.3.5 Alarmas  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 121: Menú Reactivos

    Se pueden aplicar limitaciones adicionales dependiendo del estado de la retorta y el reactivo de la retorta. No puede subir la temperatura de la retorta por encima del umbral de la temperatura de seguridad del reactivo. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 122: Transferencias De Parafina

    Las normas y procedimientos para llenar y drenar manualmente las retortas son los mismos que cuando se realiza desde la pantalla Reactivos > Llenado/Drenaje remoto. Esto se explica en 5.4.6 Llenar y drenar las retortas en la página 119. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 123: Menú Admin

    últimos 30 días (consulte la Figura 6.3). Pulse un botón a la derecha de la pantalla para seleccionar la duración deseada. Figura 6.3: Lista Ciclos del protocolo HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 124 Se generará un archivo HTML. Pulse Hecho cuando haya finalizado la transferencia. Puede guardar el archivo HTML en un ordenador y abrirlo en un navegador web. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 125: Informe De Acciones De Usuario

    Se generará un archivo HTML. Pulse Hecho cuando haya finalizado la transferencia. Puede guardar el archivo HTML en un ordenador y abrirlo en un navegador web. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 126: Informe De Uso De Protocolos

    Pulse Exportar para exportar los detalles de uso de protocolo. Si todavía no ha insertado una llave USB, se le indicará que lo haga. Se generará un archivo compatible con Excel. Pulse Hecho cuando haya finalizado la transferencia. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 127: Informe De Uso De Reactivos

    Pulse Exportar para exportar los detalles de uso de reactivo. Si todavía no ha insertado una llave USB, se le indicará que lo haga. Se generará un archivo compatible con Excel. Pulse Hecho cuando haya finalizado la transferencia. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 128: Registros De Eventos

    “Información”. Para crear un archivo de informe de incidentes para un evento específico, seleccione la fila del evento en la  tabla y pulse Informe incidentes. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 129: Gravedad De Los Eventos

    Para cambiar la contraseña del supervisor, pulse el botón Cambiar contraseña al lado del botón  Supervisor, e introduzca la contraseña actual y después la nueva contraseña. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 130: Menú Adjustes

    USB. También puede importar archivos de protocolo desde un dispositivo de memoria USB. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 131 Protocolos: seleccione esta opción para desplazar los protocolos personalizados entre el PELORIS 3 y un  dispositivo USB. El procedimiento se detalla en la sección siguiente. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 132: Transferencia De Protocolos

    Para copiar un protocolo definido por el usuario de la llave de memoria al instrumento, selecciónelo de la lista Protocolos remotos y pulse Importar. Pulse Hecho cuando haya acabado. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 133: Gestión De Reactivos

    La pantalla también muestra el estado de cada retorta y el último reactivo de cada retorta. Los controles de la pantalla Gestión de reactivos aparecen descritos a continuación, agrupados por sección. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 134: Comprobación De Los Umbrales De Los Reactivos

    También muestra la temperatura de acceso en vacío (es decir, la temperatura hasta la cual es seguro abrir las retortas vacías). El sistema le avisa si realiza cualquier acción que requiera que abra una retorta cuando la temperatura interior supera este valor. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 135: Configuración Del Baño De Parafina

    Se requiere acceso de supervisor para todas las operaciones, salvo para la configuración del formato de hora. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 136: Configuración Del Filtro De Carbono

     Anulado (contacte con su representante de servicio técnico para que dispongan esta configuración)  Consulte 2.8 Sistemas externos de extracción del vapor para obtener más información. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 137: Fecha Y Hora

    Configuración de idioma y de unidades Puede visualizar, pero no cambiar, la configuración de idioma y unidades del instrumento. Póngase en contacto con su representante de servicio técnico para cambiar cualquier parámetro. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 138: Configuración De Dispositivos

    Para cambiar el volumen de sonido, pulse la celda que hay junto a Volumen maestro en la tabla Config.  sonido. Establezca un valor entre 100 (lo más alto) y 0 (silencio). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 139: Configuración De Las Alarmas Por Cortes Del Suministro

    Cuando haya acabado la limpieza, pulse los botones Limpiar pantalla en orden correcto. De esta forma, desbloqueará la pantalla y volverá al funcionamiento normal. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 140: Alarmas

    Si hay más de un evento de alarma en un mensaje, puede pulsar Borrar todo o Silenciar todo para borrar o silenciar todas las alarmas a la vez. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 141: Mantenimiento Y Limpieza

    Leica Biosystems recomienda realizar un mantenimiento de prevención una vez al año o cuando el instrumento señale que el diafragma de la bomba ha excedido 1000 horas (código de mensaje 1336), lo que se produzca en primer lugar.

  • Página 142: Herramientas De Mantenimiento Y Limpieza

    (como se muestra en Figura 7.3) y en la parte superior de dicho baño. Figura 7.2: Rasqueta para parafina Figura 7.3: Utilización de la rasqueta para parafina HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 143: Herramienta De Limpieza Snl Y Conector De Purga De Parafina

    De este modo, evitará que caiga parafina en el instrumento al limpiar la superficie superior de los baños de parafina. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 144: Pantalla Mantenimiento

    Pulse en el panel la tarea de mantenimiento que ha realizado o que está a punto de realizar.  Introduzca su identificación.  Pulse en Hecho.  Las tareas de mantenimiento registradas pueden visualizarse en el informe Acciones de usuario. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 145: Programa De Mantenimiento Y Limpieza

    Limpiar superficies exteriores  60-90 días Cambiar el filtro de carbono  Comprobar las juntas de las tapas  Según sea necesario Limpieza de la retorta con ácido  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 146 Limpiar el baño de parafina Comprobar conectores de las botellas Limpiar las superficies exteriores Cada 60-90 días Cambiar el filtro de carbono Comprobar las juntas de las tapas HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 147: Tareas Diarias

    Limpie los bordes de las retortas y alrededor del baño de parafina de la parte superior del instrumento, donde están las tapas. Asegúrese de que las tapas cierren herméticamente. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 148 Cuando haya finalizado, registre esta tarea de mantenimiento en la pantalla Mantenimiento. Para ello, pulse el panel adecuado: Si pulsa en Ayuda, aparecerá una pantalla emergente con instrucciones. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 149: Limpie Las Retortas Y Sensores De Nivel De Líquido

    Para volver a colocar el agitador, sosténgalo de la manera indicada en la Figura 7.9 y, con cuidado, deje que se deslice hasta que quede sobre el husillo que hay en el fondo de la retorta. Figura 7.9: Manejo del agitador: correcto (izquierda) e incorrecto (derecha) HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 150 Cuando haya finalizado, registre esta tarea de mantenimiento en la pantalla Mantenimiento. Para ello, pulse el panel adecuado: Si pulsa en Ayuda, aparecerá una pantalla emergente con instrucciones: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 151: Comprobar Niveles De Llenado De Las Botellas (Incluida La Botella Para Condensados)

    Cuando haya finalizado, registre esta tarea de mantenimiento en la pantalla Mantenimiento. Para ello, pulse el panel adecuado: Si pulsa en Ayuda, aparecerá una pantalla emergente con instrucciones: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 152: Comprobar Niveles De Llenado De Parafina

    Utilice el colector de purga de parafina de la herramienta de limpieza SNL para asegurarse de que no entra parafina en la ranura de purga del baño de parafina (consulte Figura 7.7 en la página 148). HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 153: Tareas Semanales

    Para limpiar las botellas, vierta una pequeña cantidad de reactivo nuevo (es decir, el reactivo con el que se usa la botella), cierre las aberturas y agite. Use los tapones de precintado de Leica Biosystems para sellar las botellas. Vacíe la botella y compruebe si está limpia. En caso afirmativo, rellénela y vuelva a colocarla en el instrumento (consulte 5.4 Reemplazar los reactivos para ver las instrucciones de cómo reiniciar las propiedades de la estación).
  • Página 154 Para evitar que se produzcan derrames de reactivos, asegúrese de que las tapas están bien cerradas y que las botellas están bien conectadas en los conectores situados tras el armario de reactores. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 155: Comprobar Baños Para Parafina

    La configuración del umbral del filtro de carbono se encuentra en Adjustes > Instrumento > Umbrales del dispositivo. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 156 Los operarios deberán restablecer la edad del filtro de carbono en Adjustes > Instrumento > Edad filtro de carbono. Cuando haya finalizado, registre esta tarea de mantenimiento en la pantalla Mantenimiento. Para ello, pulse el panel adecuado: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 157: Comprobar Las Juntas De Las Tapas

    Iguale la tensión soportada por cada junta pasando un dedo alrededor de la junta. De este modo no quedarán secciones demasiado apretadas o sueltas. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 158: Limpieza De La Retorta Con Ácido

    Ejecute un protocolo de limpieza en la retorta con un alcohol de limpieza como el del paso inicial. ADVERTENCIA Cuando manipule la solución de ácido acético, lleve puesta ropa protectora adecuada. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 159: Referencia

    8.1 Pautas para los umbrales de los reactivos  8.2 Protocolos  8.3 Configuraciones de las estaciones  8.4 Temperaturas de los pasos de los protocolos  8.5 Tablas de compatibilidad entre reactivos  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 160: Pautas Para Los Umbrales De Los Reactivos

    *Esto difiere de la recomendación para el etanol de limpieza en el procesado con xileno porque el disolvente de limpieza en los protocolos sin xileno es menos eficiente que el disolvente de limpieza en los protocolos con xileno. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 161: Protocolos

    Referencia Protocolos Los protocolos de esta sección han sido desarrollados y probados ampliamente por Leica Biosystems para su uso PELORIS 3 en el procesador de tejidos. Algunos están incluidos como protocolos predefinidos con todos los sistemas PELORIS 3. Cuando se utiliza para los tipos de tejido recomendados, todos los protocolos producen una calidad de procesado óptima, con resultados uniformes y de alta calidad.

  • Página 162: Lista De Protocolos Predefinidos

    Referencia 8.2.2 Lista de protocolos predefinidos Leica Biosystems ofrece 11 protocolos predefinidos con cada sistema PELORIS 3. Los puede usar como están o basar nuevos protocolos en ellos (consulte Copiar protocolos en 4.2.3 Crear protocolos nuevos para obtener más información sobre cómo copiar protocolos predefinidos).

  • Página 163: Protocolos Con Xileno

    Intermedio Xileno Aclarantes Ambiente Intermedio Cera de parafina Parafina Vacío Intermedio Cera de parafina Parafina Vacío Intermedio Cera de parafina Parafina Vacío Intermedio 1:25:00 Tiempo de procesado: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 164: Xileno 2 Horas

    Intermedio Xileno Aclarantes Ambiente Intermedio Cera de parafina Parafina Vacío Intermedio Cera de parafina Parafina Vacío Intermedio Cera de parafina Parafina Vacío Intermedio 4:02:00 Tiempo de procesado: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 165: Xileno 6 Horas

    Intermedio Xileno Aclarantes Ambiente Intermedio Cera de parafina Parafina Vacío Intermedio Cera de parafina Parafina Vacío Intermedio Cera de parafina Parafina Vacío Intermedio 8:08:00 Tiempo de procesado: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 166: Xileno 12 Horas

    Se muestra el tiempo de escala y de goteo de cada paso en un protocolo, a diferencia del tiempo de llenado y drenaje, que no se muestra. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 167: Sin Xileno 1 Hora

    Intermedio 80/20 de etanol/IPA Ambiente Intermedio Ambiente Ambiente Intermedio Ambiente Ambiente Intermedio Ambiente Intermedio Parafina Vacío Intermedio Parafina Vacío Intermedio Parafina Vacío Intermedio 2:11:00 Tiempo de procesado: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 168: Sin Xileno 4 Horas

    80/20 de etanol/IPA Ambiente Intermedio 80/20 de etanol/IPA Ambiente Intermedio Ambiente Intermedio Ambiente Intermedio Ambiente Intermedio Parafina Vacío Intermedio Parafina Vacío Intermedio Parafina Vacío Intermedio 6:04:00 Tiempo de procesado: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 169: Sin Xileno 8 Horas

    80/20 de etanol/IPA Ambiente Intermedio 80/20 de etanol/IPA Ambiente Intermedio Ambiente Intermedio Ambiente Intermedio Ambiente Intermedio Parafina Vacío Intermedio Parafina Vacío Intermedio Parafina Vacío Intermedio 12:02:00 Tiempo de procesado: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 170: Protocolo De Limpieza

    Paso Grupo de reactivos Tiempo (min) Temp. (°C) Agitador goteo (s) Disolventes limpiadores Ambiente Alta Alcoholes limpiadores Ambiente Alta Paso de secado Desactiv. 0:34:00 Tiempo de procesado: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 171: Configuraciones De Las Estaciones

    100 %. Si no, las botellas que inicialmente tenían la mayor concentración se degradarán, de modo que siempre habrá al menos una botella a baja concentración. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 172: Configuración Sin Xileno

    85 %. Si no, las botellas que inicialmente tenían la mayor concentración se degradarán, de modo que siempre habrá al menos una botella a baja concentración. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 173: Temperaturas De Los Pasos De Los Protocolos

    Operaciones manuales Paso actual Paso anterior  = compatibles     Fijadores       Deshidratantes      Aclarantes HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 174   Parafina Protocolos sin xileno Paso actual Paso anterior  = compatibles    Fijadores     Deshidratantes Aclarantes    Parafina HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 175 Referencia Protocolos de limpieza Paso actual Paso anterior  = compatibles Disolventes       limpiadores       Alcoholes limpiadores HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 176: Localización Y Solución De Problemas

    ¿Se procesaron las muestras con el protocolo habitual para las muestras de ese tamaño y tipo, con el que normalmente obtiene un buen resultado? Si es así, es probable que el problema no esté en los parámetros del protocolo. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 177: Diagramas

     Procesado de mala calidad: protocolo incorrecto  Procesado de mala calidad: protocolo correcto  Accesorio de cortado  Accesorio de tinción  Accesorio de bloque  HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 178: Tejido Poco Procesado: Configuración Del Equipo

    ¿El tejido se ha procesado Calidad de la parafina de inclusión correctamente? adecuado? ¿Todos son correctos? Sí Detener: Consulte 9.2.3 Tejido poco tejido procesado correctamente o sobreprocesado: reactivos HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 179: Tejido Sobreprocesado: Configuración Del Equipo

    ¿Se ha introducido agua tras el procesado? se ha procesado adecuado? correctamente? Calidad de la parafina de inclusión ¿Todos son correctos? Sí Detener: tejido procesado Consulte 9.2.3 Tejido poco correctamente o sobreprocesado: reactivos HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 180: Tejido Poco O Sobreprocesado: Reactivos

    Sí Sí o huele ¿El instrumento funciona correctamente? a formalina? Vuelva a realizar la prueba. ¿El tejido se ha procesado correctamente? Sí Detener: tejido procesado correctamente HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 181: Procesado De Mala Calidad: Protocolo Incorrecto

    Vuelva a infiltrar el tejido únicamente completado? con parafina. ¿Se ha procesado el tejido Sí correctamente? Póngase en contacto con Tejido procesado el servicio de atención correctamente al cliente HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 182: Procesado De Mala Calidad: Protocolo Correcto

    Utilice un agente suavizante, como suavizante para ropa, al realizar el corte. Si se trata de un cuerpo extraño, como una grapa, funda el bloque, retire el objeto y vuelva a incrustar HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 183: Accesorio De Cortado

    ¿Existen adecuadas grietas en las secciones Corte los bloques a un ritmo más lento del tejido? Corte irregular y ajuste con cuidado antes de cortar HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 184: Accesorio De Tinción

    Localización y solución de problemas 9.2.7 Accesorio de tinción Figura 9.7: Accesorio de tinción HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 185: Accesorio De Bloque

    Localización y solución de problemas 9.2.8 Accesorio de bloque Figura 9.8: Accesorio de bloque HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 186: Recomendaciones Para El Reprocesado

    4. Tejido muy reseco: tejido secado pero procesado con parafina Elimine la parafina y rehidrate tal como se describe en el problema 6. Aplique una solución de reconstitución tal como se describe en el problema 3. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 187: Tejido Insuficientemente Infiltrado Con Parafina

    (ver Tipo de muestra y duración del protocolo en la página 161). Este método es el más rápido. Sin embargo, contamina los reactivos con parafina. Cambie todos los reactivos (excepto la parafina) después del reprocesado directo. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 188: Tejido Afectado Por Formalina Durante El Aclarado O La Infiltración Con Parafina

    Tiempo (min) Temp. (°C) P/V Agitador Tiempo de goteo (s) Disolvente limpiador Ambiente Alta Disolvente limpiador Ambiente Alta Etanol limpiador Ambiente Alta Etanol limpiador Ambiente Alta Tiempo de procesado: HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 189: Consumibles Y Accesorios

    Consumibles y accesorios Leica Biosystems le ofrece los siguientes elementos consumibles y accesorios. Nombre N.º catálogo Conjunto del escáner de códigos de barras S45.2002 Receptáculo del escáner de códigos de barras S45.0318 Conjunto de clips de los SNL (repuesto) S45.0501 Llave para tapones de botella S26.1910...

  • Página 190: Especificaciones

    Volumen de reactivo: ............3,8 l (1 galón estadounidense) mínimo 5 l (1,32 galones americanos) máximo Estaciones para cera de parafina: ......4 (cada estación es capaz de llenar una retorta) HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 191: Transporte Y Almacenamiento

    (es decir, el nivel de presurización de la aeronave) Nota: la información incluida en este apartado afecta únicamente a instrumentos embalados. Consulte la sección precedente Medioambientales para obtener información sobre instrumentos no embalados. HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

  • Página 192: Índice

    57 cesta para casetes 34 llenar y drenar 116 compatibilidad estado reactivo 98 de las botellas de reactivos 56 tablas 173 estado, estación 107 etiquetas antirreflectantes 36 HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 193 160 llenar y drenar las retortas 121 Pautas para los umbrales de los reactivos 160 portamuestras de tejidos pequeños, arrastre de 77 HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 194 188 selección de reactivos para protocolo 83 protocolo de limpieza inversa rápida 188 sensores del nivel de líquido (SNL) 33 protocolos de reprocesado estándar 73 HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...
  • Página 195 137 ventilar tinción de tejido 97 baño de parafina 37 tinción de tejido con eosina 97 retorta 32 tinción, tejido 97 ver un protocolo 87 HistoCore PELORIS 3 Manual del usuario Rev A05 © Leica Biosystems Melbourne 2019...

Tabla de contenido