Leica HistoCore SPECTRA ST Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. HistoCore SPECTRA ST
  6. Manual de instrucciones

Leica HistoCore SPECTRA ST Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HistoCore SPECTRA ST
Equipo de tinción
Manual de instrucciones
Español
N.º de pedido: 14 0512 80116 – Revisión P
Guarde siempre este manual junto al instrumento.
Léalo detenidamente antes de la puesta en servicio.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica HistoCore SPECTRA ST

Resumen de contenidos para Leica HistoCore SPECTRA ST

  • Página 1 HistoCore SPECTRA ST Equipo de tinción Manual de instrucciones Español N.º de pedido: 14 0512 80116 – Revisión P Guarde siempre este manual junto al instrumento. Léalo detenidamente antes de la puesta en servicio.
  • Página 3 En tanto que únicamente son determinantes los acuerdos contractuales establecidos entre nuestros clientes y nuestra empresa. Leica se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas, así como los procesos de fabricación sin previo aviso. Solo de esta manera es posible mejorar de manera continua la tecnología y las técnicas de fabricación que se utilizan en nuestros productos.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Indicaciones importantes ......................... Símbolos y su significado ..........................7 Tipo de instrumento ............................11 Grupo de usuarios ............................11 Uso previsto ..............................12 Copyright: software del instrumento ......................12 Seguridad ..............................Indicaciones de seguridad........................... 13 Advertencias ..............................14 Dispositivos de seguridad en el instrumento ....................
  • Página 5 5.9.1 Asignación de un color del asa del portaobjetos a un programa de tinción ........63 5.9.2 Programas de tinción Leica (preinstalados) ..................... 64 5.9.3 Adaptación del programa de tinción Leica H&E ..................66 5.9.4 Programas de tinción definidos por el usuario..................67 5.9.5 Creación o copia de un programa de tinción....................
  • Página 6 Índice de contenidos 7.18 Intervalos de mantenimiento y limpieza ....................118 7.18.1 Mantenimiento y limpieza diarios ......................118 7.18.2 Limpieza y mantenimiento según las necesidades................119 7.18.3 Limpieza y mantenimiento semanales ..................... 119 7.18.4 Limpieza y mantenimiento mensual......................120 7.18.5 Limpieza y mantenimiento cada tres meses ................... 120 7.18.6 Limpieza y mantenimiento anuales......................

  • Página 7: Indicaciones Importantes

    Símbolos y su significado Advertencia Leica Biosystems GmbH se exime de cualquier responsabilidad por los daños derivados de la inobservancia de las siguientes indicaciones, sobre todo de las relativas a la manipulación durante el transporte y el embalaje, y al uso cuidadoso del instrumento.
  • Página 8 Indicaciones importantes Símbolo: Título del símbolo: Fabricante Indica el fabricante del dispositivo médico. Descripción: Símbolo: Título del símbolo: Fecha de fabricación Descripción: Indica la fecha de fabricación del dispositivo médico. Símbolo: Título del símbolo: Conformidad CE Descripción: La identificación CE es la declaración del fabricante de que el dispositivo médico cumple todos los requisitos de las directivas aplicables en la UE.
  • Página 9 • Indicativo de país conforme a la norma ISO 3166, p. ej., DE para Alemania • Identificador regional, p. ej., NW para Renania del Norte-Westfalia • Número de registro, único y que comienza por 49 • Método de tratamiento, p. ej., HT (tratamiento térmico) HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 10 Indicaciones importantes Símbolo: Título del símbolo: Frágil, manipular con cuidado Designa un dispositivo médico que puede romperse Descripción: o dañarse si no se manipula con el debido cuidado. Símbolo: Título del símbolo: Guardar seco Indica la necesidad de proteger el dispositivo médico Descripción: contra la humedad.

  • Página 11: Descripción

    • El manual de instrucciones viene acompañado de un folleto "Registro RFID". El folleto contiene información específica del país del operario sobre el significado de los símbolos RFID y los números de registro disponibles en el embalaje o en la placa de datos HistoCore SPECTRA ST. Tipo de instrumento La información de este manual de instrucciones solo es aplicable al tipo de instrumento indicado en la...

  • Página 12: Uso Previsto

    Indicaciones importantes Uso previsto El HistoCore SPECTRA ST es un instrumento para diagnóstico in vitro. El HistoCore SPECTRA ST es un equipo de tinción para aplicaciones de laboratorio y está diseñado para la preparación de muestras histológicas y citológicas. Advertencia Todo uso del instrumento fuera del uso indicado no se considera conforme a lo previsto.

  • Página 13: Seguridad

    • Si se produce algún fallo que pueda afectar a la seguridad, debe ponerse el instrumento fuera de servicio de inmediato e informar al técnico de servicio Leica correspondiente. • Únicamente está permitido utilizar piezas de repuesto originales y accesorios originales homologados.

  • Página 14: Advertencias

    Para garantizar un correcto funcionamiento del instrumento, es necesario seguir las instrucciones y advertencias especificadas a continuación. Tenga en cuenta que, a causa de un contacto directo o indirecto con el HistoCore SPECTRA ST, se podrían ocasionar descargas electrostáticas. Versión 1.7, revisión P...
  • Página 15 • La instalación del instrumento en el lugar de uso definitivo solo debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de personal técnico autorizado por Leica. Esto también es aplicable al transporte a un nuevo emplazamiento. Se recomienda encargar la nueva puesta en servicio del instrumento a personal técnico autorizado por Leica.
  • Página 16 Nota Para el control de humos del instrumento, Leica recomienda un volumen de operaciones de 50 m /h y una tasa de intercambio de aire 8x (25 m /h) en el laboratorio.
  • Página 17 Esto puede causar alteraciones en la calidad de la tinción. • Mantenga la cubierta cerrada mientras haya programas de tinción activos. Leica se exime de cualquier responsabilidad por las pérdidas de calidad de programas de tinción derivadas de la apertura de la cubierta durante el proceso de tinción.

  • Página 18: Dispositivos De Seguridad En El Instrumento

    Advertencia • Mantenga la cubierta cerrada mientras haya programas de tinción activos. Leica se exime de cualquier responsabilidad por las pérdidas de calidad de programas de tinción derivadas de la apertura de la cubierta durante el proceso de tinción.

  • Página 19: Componentes Del Instrumento Y Datos Técnicos

    Componentes del instrumento y datos técnicos Suministro estándar Ctd. Denominación N.º de pedido HistoCore SPECTRA ST Instrumento básico 14 0512 54354 El juego de cubetas de reactivo está formado por: 14 0512 47507 46 cubetas de reactivo con cubiertas 6 cubetas azules de agua de enjuague 6 anillos tóricos 7x2...

  • Página 20: Componentes Del Instrumento Y Datos Técnicos

    Nota Compare la mercancía suministrada con la lista de empaquetado, el albarán y el pedido. Si se detecta cualquier divergencia, informe de inmediato a la unidad de venta Leica. Datos técnicos Tensión nominal: 100 - 240 V CA +10 %...
  • Página 21 Cubierta cerrada: 1354 x 785,5 x 615 mm Cubierta abierta: 1354 x 785,5 x 1060 mm Peso, vacío (sin estación de transferencia, 165 kg reactivos ni accesorios) Peso, lleno (con estación de transferencia, 215 kg reactivos y accesorios) HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 22: Visión General: Vista Frontal

    Componentes del instrumento y datos técnicos Visión general: vista frontal Fig. 1 Inserción para el filtro de carbón activo Puerto USB (2 uds.) Área de carga de reactivos Leica Acceso de servicio Cajón de carga (cargador) Interruptor de encendido/apagado (interruptor de red) Cajón de descarga (descargador)

  • Página 23: Visión General: Vista Trasera

    Conexión a la red Placa de características Conexión de desagüe Conexión de agua de enjuague (grupo de 4) Conexión de agua destilada o agua de enjuague (grupo de 2) Conexión de extracción de gases Esquema de conexión de agua HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 24: Visión General: Vista Interior

    Componentes del instrumento y datos técnicos Visión general: vista interior Fig. 3 Brazo de transporte izquierdo Estación de lectura de portaobjetos Estaciones de carga, 5 uds. Estación de transferencia de secado, 2 uds. Estaciones de descarga, 5 uds. Portafusible, 2 uds. Brazo de transporte derecho Estaciones de agua de enjuague, 6 uds.

  • Página 25: Instalación Y Puesta En Servicio

    Nota • La instalación y el nivelado en el marco de la instalación del instrumento solo debe realizarlos personal autorizado por Leica. • Para levantar el instrumento, se requieren 4 personas cualificadas. Se debe sujetar el marco por las esquinas izquierda y derecha y alzarlo de manera uniforme.

  • Página 26: Conexión Del Agua De Enjuague

    4-4"). Advertencia El tubo no se puede conectar si faltan los anillos de junta. En ese caso, informe a la organización de servicio de Leica responsable. Fig. 4 Advertencia Independientemente de la variante de conexión seleccionada (6 estaciones de agua de enjuague o 4 estaciones de agua de enjuague y 2 estaciones de agua destilada/desionizada), siempre deben conectarse los dos tubos de alimentación al instrumento.

  • Página 27: Conexión Conjunta De Las 6 Estaciones De Agua

    N.º de pedido: 14 3000 00351 Filtro N.º de pedido: 14 0512 49331 Conexión de agua de enjuague (grupo de 4) Conexión de agua destilada o agua de enjuague (grupo de 2) Conexión de agua de enjuague del laboratorio HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 28: Conexión Combinada 4 + 2 Estaciones De Agua De Enjuague

    Instalación y puesta en servicio 4.2.2 Conexión combinada 4 + 2 estaciones de agua de enjuague Si debe conectarse la conexión principal (4 estaciones de agua de enjuague) al agua dulce y la conexión secundaria (2 estaciones de agua de enjuague) a una acometida del laboratorio con agua destilada o totalmente desionizada (agua destilada o agua desionizada), proceda como se indica en la siguiente figura: Fig.

  • Página 29: Conexión De Desagüe

    (posición "0"). • Conecte el cable de red a la toma de corriente de la parte posterior del instrumento (→ "Fig. 8-1"). • Conectar el enchufe de red a una toma de corriente puesta a tierra. Fig. 8 HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 30: Uso De Un Sistema De Alimentación Ininterrumpida Externo (Sai)

    La conexión se realiza conectando el cable de alimentación del HistoCore SPECTRA ST a la toma de salida del SAI. El SAI se conecta al enchufe de la red del laboratorio.

  • Página 31: Conexión De Extracción De Gases

    Advertencia El instrumento debe conectarse a una caja de enchufe con toma de tierra. Para más protección del fusible eléctrico, se recomienda conectar el HistoCore SPECTRA ST a una toma con un disyuntor de corriente diferencial (RCCB). • Cambie el...
  • Página 32 Instalación y puesta en servicio • Unos segundos después de conectar el interruptor de red, el interruptor de funcionamiento se ilumina en color naranja (→ "Fig. 13"). El proceso de arranque del software finaliza cuando el interruptor de funcionamiento enciende en color rojo. Fig.

  • Página 33: Funcionamiento

    Funcionamiento Interfaz de usuario: vista general El HistoCore SPECTRA ST se programa y se maneja por medio de una pantalla táctil a color. Tras encender el instrumento y si no hay ningún proceso de tinción (programa) en curso, se muestra la siguiente pantalla.

  • Página 34: Elementos De La Pantalla De Estado

    El acceso a este modo está protegido por contraseña. Se ha establecido la conexión entre el HistoCore SPECTRA ST y el HistoCore SPECTRA CV. La conexión entre el HistoCore SPECTRA ST y el HistoCore SPECTRA CV se ha interrumpido.

  • Página 35: Indicación De Estado De Proceso

    La línea de título de la ventana principal (→ "Fig. 17-2") indica el tipo de instrumento [SPECTRA ST] y muestra una lista de los programas de tinción que pueden iniciarse con la abreviatura definida y el color asignado a las cestas. HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 36 (→ "Fig. 18"). Si el equipo de tinción HistoCore SPECTRA ST está permanentemente conectado a un montador de cubres HistoCore SPECTRA CV, ambos instrumentos se pueden manejar como una estación de trabajo. Esto permite un flujo de trabajo continuo desde el proceso de tinción hasta la retirada de los portaobjetos cubiertos acabados.

  • Página 37: Vista De Los Cajones

    19-4"). Mientras se transportan las cestas fuera del cajón de carga o al cajón de descarga, el botón del cajón correspondiente se enciende en color rojo (→ "Fig. 19-3") y el cajón no puede abrirse. Fig. 19 HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 38: Menú Principal: Vista General

    Funcionamiento Advertencia Proceda con precaución al abrir o cerrar los cajones. ¡Peligro de aplastamiento! Los cajones tienen un accionamiento mecánico y se abren automáticamente pulsando un botón. No bloquee la zona de apertura de los cajones. Menú principal: vista general El menú...

  • Página 39: El Teclado De Introducción

    Escritura en mayúsculas/minúsculas (si se pulsa dos veces la tecla, se activa el bloqueo de mayúsculas, que se indica mediante el encendido de la tecla en color rojo. Para desactivar el bloqueo de mayúsculas basta con pulsarla de nuevo). HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 40 Funcionamiento Teclado de caracteres especiales Fig. 21 Otros caracteres especiales Fig. 22 • Para introducir un carácter especial, una diéresis, etc., que no se encuentren en el teclado de caracteres especiales (→ "Fig. 21"), debe mantener pulsada la tecla correspondiente durante unos segundos.

  • Página 41: Ajustes De Usuario

    1. Pulse el botón (→ "Fig. 23-1"). Supervisor 2. Se muestra un teclado (→ "Fig. 24") que se puede utilizar para introducir la contraseña. 3. La entrada finaliza confirmando con Aceptar y se comprueba la validez de la contraseña introducida. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 42: Cambiar Contraseña

    Funcionamiento 4. El estado del usuario actual se indica con el símbolo correspondiente en la línea de estado de la parte superior derecha (→ "Fig. 16"). Fig. 24 Nota La contraseña predeterminada debería cambiarse en la configuración inicial. Para cambiar la contraseña del supervisor, proceda como sigue: 1.

  • Página 43: Configuración De Idioma

    • La visualización de la pantalla, los mensajes de información y las etiquetas se muestran inmediatamente en el idioma configurado. Nota El supervisor o un técnico de servicio Leica pueden añadir otros idiomas mediante importación (→ P. 49 – 5.7.7 Gestión de datos).

  • Página 44: Ajustes Regionales

    Funcionamiento 5.7.2 Ajustes regionales Los ajustes básicos de visualización (→ "Fig. 26") se pueden configurar en este menú. Unidad de temperatura • Configure la unidad de temperatura (→ "Fig. 26-1") en Celsius o Fahrenheit. Basta con posicionar el selector deslizante en la unidad deseada. Formato de hora • La indicación de la hora (→...

  • Página 45: Fecha Y Hora

    En ese caso, informe a la organización de servicio de Leica responsable. • Los sonidos de alarma no se pueden desactivar. El valor mínimo de volumen que puede configurarse es 2.
  • Página 46 Funcionamiento Fig. 28 Tipo de sonido 1 – Nota (→ "Fig. 28-1") Los sonidos de nota se reproducen cuando se muestran mensajes de advertencia o notas en la pantalla. Puede elegirse entre 6 sonidos diferentes. Para cambiar los ajustes, pulse el botón Editar (→...

  • Página 47: Configuración Del Horno

    (Inicio del programa); o • Arrancar el horno al encender el instrumento (→ "Fig. 29-3") (Permanente). • Para modificar la configuración, basta con cambiar la posición del selector deslizante. • La configuración se guarda pulsando el botón Guardar. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 48: Velocidad De Movimiento: Ascendente Y Descendente (Agitación)

    Nota • La velocidad de agitación para programas definidos por el usuario solo puede modificarse si no está activo ningún programa Leica validado. En este caso, el rodillo se muestra en color negro y activo. • La agitación está preestablecida (fijada) para programas Leica validados (consulte el manual de instrucciones del kit de reactivos Leica).

  • Página 49: Gestión De Datos

    últimos 30 días de trabajo y la información RMS en formato CSV. • Un archivo codificado que contiene todos los programas definidos por el usuario y la lista de lpkg reactivos. Nota El usuario no puede abrir ni ver el archivo lpkg. HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 50 Funcionamiento Fig. 31 Los programas definidos por el usuario y la lista de reactivos se pueden transferir a otro HistoCore SPECTRA ST con la configuración idéntica por medio de la función Importar (→ "Fig. 31-3"). • Durante la exportación de los datos, se muestra el mensaje informativo "Exportando datos de...

  • Página 51: Exportación De Servicio

    Aceptar. • El software del instrumento se asegura de que no se sobrescriban programas y reactivos Leica existentes durante la importación de datos (programas y reactivos). Las abreviaturas redundantes de los programas y reactivos, así...

  • Página 52: Actualización De Software

    Leica validados y paquetes de idiomas adicionales desde una memoria USB conectada. Estos datos también pueden utilizarse para configurar otro HistoCore SPECTRA ST con los mismos datos, mediante la función de exportación/importación. • Para ello, conecte la memoria USB con los datos antes exportados al puerto USB de la parte delantera del instrumento (→...

  • Página 53: Acceso De Servicio

    Nota • Se informa al usuario de la existencia de nuevas actualizaciones del software mediante un mensaje informativo. • Se actualiza el software del HistoCore SPECTRA ST; los ajustes específicos del laboratorio no se eliminan. 5.7.8 Acceso de servicio Este menú...

  • Página 54: Visualizador De Eventos

    (→ "Fig. 34-2") y la versión del software actualmente instalado (→ "Fig. 34-3") del HistoCore SPECTRA ST. • Los botones de flechas permiten avanzar y retroceder en la lista y en el archivo de registros (→ "Fig. 34-4"). El botón izquierdo permite desplazarse por las páginas del visualizador de eventos.

  • Página 55: Ajustes De Red

    Nota Para fines de diagnóstico, los centros de servicio Leica pueden acceder a los datos técnicos del instrumento a través de una red de servicio (Remote Care) e instalar actualizaciones de software. El usuario puede finalizar una conexión de Remote Care pulsando el símbolo correspondiente (→...

  • Página 56: Lista De Reactivos

    Funcionamiento Lista de reactivos Pulsar este botón para abrir la lista de reactivos. Se muestran todos los reactivos definidos en orden alfabético. Fig. 35 Nombre del reactivo Editar el reactivo seleccionado Abreviatura del nombre de reactivo Crear un nuevo reactivo Clase de proceso Copiar el reactivo seleccionado Número máximo de portaobjetos...
  • Página 57 • El fabricante no se responsabiliza de los resultados de la tinción en caso de errores en la introducción de los datos de reactivos. • Los datos del RMS de los reactivos validados por Leica y su designación no pueden ser editados por el usuario.

  • Página 58: Nombre Reactivo

    Funcionamiento Fig. 38 Pueden introducirse los siguientes parámetros: Nombre del reactivo: • Pulse el botón Nombre reactivo (→ "Fig. 38-1") y utilice el teclado de la pantalla para introducir un nombre de reactivo único que no se haya usado aún. Pueden introducirse 30 caracteres (incl. espacios en blanco). Abreviatura: • Pulse el botón Abreviatura...

  • Página 59: Copia De Un Reactivo

    5.8.1 Copia de un reactivo Nota Si debe utilizarse un reactivo con parámetros diferentes en el HistoCore SPECTRA ST, puede copiarse un reactivo ya existente. • Seleccione el reactivo adecuado que desee de la lista de reactivos (→...

  • Página 60: Clases De Proceso

    Funcionamiento 5.8.3 Clases de proceso Advertencia La asignación de las clases de proceso debe realizarse de forma correcta, ya que, de lo contrario, pueden producirse retrasos en los flujos de trabajo de los procesos de tinción, así como desviaciones o errores en resultados de tinción. Fig.
  • Página 61 (Sin clase) baños Advertencia Para preparar el proceso de cubrición debe tenerse en cuenta lo siguiente: • El disolvente utilizado al final del programa y en el posterior proceso debe ser compatible con el medio de montaje. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 62: Programas De Tinción

    Programas de tinción La lista de programas de tinción instalados en el HistoCore SPECTRA ST se abre al pulsar el botón Programas. Se hace una distinción entre dos tipos de programas de tinción: • Programas de tinción Leica preinstalados...

  • Página 63: Asignación De Un Color Del Asa Del Portaobjetos A Un Programa De Tinción

    (→ "Fig. 40") para seleccionarlo. • Al pulsar el botón (→ "Fig. 40-10") aparece un campo de selección (→ "Fig. 41") que permite la Color asignación del color del asa del portaobjetos al programa seleccionado. Fig. 41 HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 64: Programas De Tinción Leica (Preinstalados)

    En la siguiente sección, los sistemas y programas de tinción del HistoCore SPECTRA ST producidos por Leica se simplifican de acuerdo con la interfaz del usuario y se nombran con la designación del kit de reactivos Leica y los programas de tinción Leica.
  • Página 65 • Se puede asignar un color del asa del portaobjetos (→ "Fig. 42-3") al programa de tinción Leica. • Si el programa de tinción Leica lo permite, el paso del horno se puede activar o desactivar en el modo Supervisor (→ "Fig.

  • Página 66: Adaptación Del Programa De Tinción Leica H&E

    Supervisor. Otros programas de tinción Leica no permiten ningún ajuste de las intensidades de tinción. • Si el programa de tinción Leica lo permite, el paso del horno se puede activar o desactivar (→ "Fig. 43-1").

  • Página 67: Programas De Tinción Definidos Por El Usuario

    5.9.4 Programas de tinción definidos por el usuario Advertencia • Leica no puede ofrecer ensayos ni garantías para los programas definidos por el usuario. • Las pruebas de estos programas de tinción con los reactivos respectivamente utilizados y las temperaturas ajustadas las debe realizar el usuario en el laboratorio. Para ello, debe comprobarse primero el resultado de la tinción con un proceso de prueba (corte de prueba), antes de utilizar el...
  • Página 68 Funcionamiento • Se abre una nueva ventana del programa (→ "Fig. 45"). Fig. 45 En la parte superior de esta ventana se muestran dos botones vacíos para el nombre del programa y la abreviatura del nombre. • Pulse el botón detrás de la designación Nombre program (→...
  • Página 69 Si se configuran tolerancias > 0 % para un paso del programa, pueden superarse los tiempos de estación restantes y el tiempo restante de procesamiento previsto del programa. Copiar un programa Nota Si debe utilizarse un programa existente con otros parámetros, puede copiarse. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 70: Inserción O Copiado De Un Nuevo Paso Del Programa

    Un programa siempre debe completarse con un paso de una estación de destino final. Como paso final, se debe seleccionar el cajón de descarga, o en caso de que el HistoCore SPECTRA ST esté permanentemente conectado como una estación de trabajo con un HistoCore SPECTRA CV, la estación de transferencia.

  • Página 71: Ordenación De Los Pasos Del Programa

    Pulse este botón para mover el paso del programa seleccionado una línea hacia arriba. Pulse este botón para mover el paso del programa seleccionado una línea hacia abajo. Pulse este botón para mover el paso del programa seleccionado a la última fila. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 72: Priorización De Programas Para Ejecutar La Disposición De Los Baños

    • Se recomienda posicionar los programas definidos por el usuario con un rendimiento elevado de las muestras al principio de la lista de programas, después de los programas de tinción Leica. Versión 1.7, revisión P...

  • Página 73: Ejecución De La Disposición De Los Baños

    En este proceso, se tienen en cuenta, entre otros factores, los siguientes: • Los programas de tinción Leica se tienen en cuenta en primer lugar. • Que las soluciones de tinción o diferenciación se sitúen lo más cerca posible de las cubetas de agua de enjuague.

  • Página 74: Llenado De Reactivos Después De La Ejecución De La Disposición De Los Baños

    49"). Advertencia Además, debe tenerse en cuenta el manual de instrucciones proporcionado con los kits de reactivos Leica antes de escanear los reactivos Leica. 5.9.10 Llenado de reactivos después de la ejecución de la disposición de los baños Nota • Ejecute la disposición de los baños y proceda como se describe (→...
  • Página 75 (sin imagen). En este caso, se pueden llenar los reactivos como se describe (→ P. 77 – Llenado de los reactivos). • Si se han integrado programas Leica en la disposición de los baños, se debe duplicar primero el reactivo 1. La estación en cuestión en la disposición de los baños se...
  • Página 76 Funcionamiento Fig. 53 3. Seleccione la estación 95Dhy1 (→ "Fig. 52-1") en la disposición de los baños (la estación está marcada en verde) y haga clic en el botón (→ "Fig. 53-1") en la ventana Duplicar Portapapeles. Ahora se muestra una copia idéntica de la estación seleccionada en el Portapapeles (→...

  • Página 77: Finalizar

    (→ "Fig. 55-1"). Nota Solo los reactivos definidos por el usuario y añadidos de los programas de tinción Leica se muestran con una marca naranja (→ "Fig. 55"). Los reactivos del kit de reactivos Leica se escanean posteriormente (→...
  • Página 78 RFID en la parte frontal del instrumento (→ "Fig. 57-1") para escanearla. 2. A continuación, comience a escanear el primer frasco de reactivo Leica después de que lo solicite un mensaje informativo (→ "Fig. 57-2"). Sostenga la etiqueta del frasco de reactivo delante del sensor RFID en la parte frontal del instrumento (→...
  • Página 79 Advertencia Cada kit de reactivos Leica solo se puede escanear una vez. • El escaneado del kit de reactivos Leica solo puede cancelarse utilizando el botón en el Cancelar mensaje informativo que se muestra en (→...

  • Página 80: Adaptación De Una Disposición De Los Baños

    64"); de lo contrario, no se puede guardar el ajuste a la disposición de los baños. Si se necesita ajustar la disposición de los baños ejecutada por el HistoCore SPECTRA ST, que tiene en cuenta todas las reglas de optimización, se puede realizar por medio de la función Adaptar disp.
  • Página 81 • Después de la confirmación, se abrirá el (→ "Fig. 63"), al cual se pueden mover hasta Portapapeles 6 estaciones de reactivos (→ "Fig. 63-1"). Fig. 60 Fig. 61 HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 82 Funcionamiento Fig. 62 Fig. 63 Nota • Se pueden mover, pero no duplicar las estaciones de reactivos Leica marcadas con una antes "L" del nombre del reactivo (→ "Fig. 60-3"). • Nota • Solo se puede salir del portapapeles cuando no contiene ninguna estación de reactivos.
  • Página 83 • Las estaciones de reactivos duplicadas se pueden borrar con el botón Eliminar (→ "Fig. 63-4"). Basta con seleccionarlas en la disposición de los baños y pulsar el botón Eliminar. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 84: Configuración Diaria Del Instrumento

    Configuración diaria del instrumento Configuración diaria del instrumento Preparación del instrumento para la configuración diaria Nota • La (→ "Fig. 64") ofrece una visión general de las diferentes estaciones del campo de cubetas. • El campo de cubetas está formado por 36 estaciones de reactivos y 6 estaciones de agua de enjuague.

  • Página 85: Configuración Diaria Del Instrumento

    Si se han derramado reactivos o se ha contaminado otra estación de reactivos, debe limpiarse de inmediato y llenarse de nuevo. Para evitar la evaporación innecesaria de los reactivos, deben taparse las cubetas cuando no se utilice el instrumento. HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 86 Configuración diaria del instrumento Nivel de llenado correcto de las cubetas de reactivo • Al llenar cualquier tipo de cubeta de reactivo, tenga en cuenta las marcas de nivel de llenado del interior de las cubetas de reactivo (→ "Fig. 65") (→ "Fig. 66").

  • Página 87: Escaneado Automático Del Nivel De Llenado

    Disposición de los baños menú principal. 2. El botón (→ "Fig. 68-1") se encuentra en la parte inferior Escaneado de nivel de llenado de la pantalla del menú. 3. Pulse este botón para iniciar el escaneado del nivel de llenado. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 88: Sistema De Gestión De Los Reactivos (Rms)

    Configuración diaria del instrumento Nota Las incidencias que se producen durante el escaneado del nivel de llenado se muestran en la pantalla. Siga las indicaciones de los mensajes informativos y, p. ej., corrija el nivel de llenado, retire la tapa, añada cubetas de reactivo, etc. Sistema de gestión de los reactivos (RMS) La disposición de los baños (→...

  • Página 89: Detalles De La Estación

    Si no se hace, no se podrán iniciar los programas de tinción Leica. • Para más información sobre el RMS, consulte (→ P. 56 – 5.8 Lista de reactivos).
  • Página 90 Configuración diaria del instrumento Estación de lectura de portaobjetos (SID): Al pulsar esta estación se muestra una indicación que advierte de que se trata de la estación de lectura de portaobjetos. Pulse el botón Cerrar (→ "Fig. 70") para ocultar la indicación. Fig.
  • Página 91 La asignación y la conexión correctas de las cubetas de agua de enjuague es indispensable para conseguir una buena calidad de la tinción. • Pulse el botón Guardar (→ "Fig. 73-3") para guardar el ajuste, o Cancelar (→ "Fig. 73-4") para cerrar la ventana sin guardar los cambios. Fig. 73 HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 92 Configuración diaria del instrumento Estaciones de carga en el cajón de carga En el estado de suministro del instrumento, los cargadores todavía no tienen reactivos asignados. Si debe asignar un reactivo a un cargador, siga estos pasos: 1. Seleccione la estación correspondiente en la disposición de los baños (→...
  • Página 93 Estaciones de reactivos Al pulsar las estaciones de reactivo, se abre una ventana de información. Muestra datos adicionales relevantes sobre el tipo de estación (estación de reactivos (→ "Fig. 75"), estación de reactivos Leica (→ "Fig. 76") (→ "Fig. 75-1"), (→...
  • Página 94 • Si el RMS indica que un reactivo está agotado o casi agotado, este debe cambiarse. Este cambio debe confirmarse pulsando el botón (→ "Fig. 75-10"). Actualizar reactivo • Cuando reemplace los reactivos Leica, pulse primero el botón y siga las Actualizar reactivo instrucciones para escaneado y llenado que aparecen en la pantalla. • Pulse el botón (→...

  • Página 95: Preparación De La Cesta

    (→ "Fig. 75-5"). • A los reactivos de los kits de reactivos Leica se les aplica un límite de 30 portaobjetos de excedente. Este límite no se aplica a reactivos adicionales asociados con el programa Leica (p. ej., alcohol, xileno).
  • Página 96 HistoCore SPECTRA ST, el HistoCore SPECTRA ST permite también utilizar cestas de otros fabricantes. Estas cestas deben contar con un asa fabricada por Leica y que esté homologada para el fabricante en cuestión. Las cestas de otros fabricantes se transportan por lo general hasta el cajón de descarga del HistoCore SPECTRA ST tras la tinción, donde el usuario deberá...
  • Página 97 Monte un asa en la cesta: • Separe ligeramente el asa y levante la cesta de modo que el cable del asa encaje en los orificios respectivos de la izquierda y la derecha de la cesta (→ "Fig. 80-1") (→ "Fig. 80-2"). HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 98 Configuración diaria del instrumento Fig. 80 Nota • Compruebe que el asa está bien asentada, de modo que, en la posición superior, quede centrada encima de la cesta (→ "Fig. 80"). • Para una colocación estable para el llenado (→ "Fig. 81-3"), doble el asa (→...

  • Página 99: El Proceso De Tinción

    El lado del portaobjetos con la muestra debe estar completamente orientado hacia la parte delantera de la cesta. • La parte delantera de la cesta está etiquetada con el logotipo de Leica. Con el asa montada, se puede leer "FRONT" (delante) si se mira el asa (→...

  • Página 100: Inicio Del Proceso De Tinción

    Fig. 82 4. Introduzca la cesta de modo que tanto el logotipo de Leica de la parte delantera de la cesta como la inscripción "Front" de la parte superior del asa de color queden orientados hacia el usuario. La flecha de la parte superior del asa de color debe apuntar hacia el instrumento.
  • Página 101 (→ "Fig. 3-2"). • El número de portaobjetos calculado se registra en el RMS, se edita y se actualiza el nivel de consumo de los reactivos afectados. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 102: Seguimiento Del Proceso De Tinción

    Configuración diaria del instrumento • Después, se transporta la cesta a una estación de horno o una estación de reactivo, en función del primer paso de programa definido. Advertencia Si el cajón de carga y la cubierta del instrumento se han abierto de forma simultánea antes de iniciarse un proceso de tinción (p.
  • Página 103 Esto puede alterar los tiempos de paso y causar retrasos en el proceso de tinción que pueden traducirse en resultados de tinción alterados y no evaluables. • Pulse el botón del cajón de descarga para cerrarlo. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 104: Cancelación Del Programa De Tinción

    Configuración diaria del instrumento 6.6.4 Cancelación del programa de tinción Nota • Los programas de tinción solo se pueden cancelar a través de la indicación de estado de proceso. • No se puede cancelar un programa que ya está en la estación de lectura de portaobjetos (→...
  • Página 105 • Para evitar lesiones, no entre en el rango de movimiento de la tapa del horno (rango giratorio del horno). Nota El resto de programas de tinción se reanudan tras una cancelación del programa. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 106: Funcionamiento Como Estación De Trabajo

    Configuración diaria del instrumento 6.6.5 Funcionamiento como estación de trabajo El HistoCore SPECTRA ST se puede manejar como una estación de trabajo junto con un montador de cubres HistoCore SPECTRA CV. Esto permite un flujo de trabajo sin interrupciones desde el proceso de tinción hasta la retirada de los portaobjetos cubiertos acabados.

  • Página 107: Finalización Del Funcionamiento Diario

    7. Por último, corte el suministro de agua. Advertencia Si se van a realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el instrumento, debe apagarse con el interruptor principal (→ "Fig. 9-1"). HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 108: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Indicaciones importantes para la limpieza de este instrumento Advertencia Indicaciones generales: • Antes de cada limpieza, apague el instrumento con el interruptor de funcionamiento (→ "Fig. 9-2") y, después, con el interruptor principal (→ "Fig. 9-1").

  • Página 109: Interior Del Instrumento Y Bandeja De Desagüe

    (→ "Fig. 91-3"). Por este motivo, los restos de esta zona deben limpiarse con cuidado para evitar lesiones. Advertencia Use ropa de protección adecuada (bata de laboratorio y guantes) para protegerse contra lesiones por cortes. Fig. 91 HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 110: Cajones De Carga Y Descarga

    Limpieza y mantenimiento Cajones de carga y descarga • Extraiga las cubetas de reactivo de los dos cajones y guárdelas fuera del instrumento. • Compruebe si hay restos de reactivo en el interior de los cajones y retire los residuos, si es el caso. • Introduzca de nuevo las cubetas de reactivo en la posición correcta.

  • Página 111: Estación De Transferencia (Opcional)

    Los restos de color deben eliminarse todo lo posible para evitar una coloración del resto de cubetas de reactivo en el lavavajillas. • En ningún caso deben lavarse las cubetas de reactivo de plástico a temperaturas superiores a 65 °C, ya que podrían deformarse por el exceso de calor. HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 112 Limpieza y mantenimiento Fig. 95 Nota • Las cubetas de agua de enjuague deberían inspeccionarse periódicamente para detectar posibles calcificaciones, sedimentos microbiológicos visibles de bacterias, hongos, algas, y permeabilidades. Los restos de cal pueden eliminarse con una disolución suave a base de vinagre.

  • Página 113: Cesta Y Asa

    • A continuación, limpie toda la zona curva de desagüe dentro del instrumento con un cepillo largo y flexible (→ "Fig. 96-2"). • Aclare con mucha agua para comprobar que el caudal sea suficiente. • Vuelva a montar el tamiz de salida e introduzca las cubetas en la posición original. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 114: Tubo De Desagüe De Agua

    7.14 Sustitución del cartucho de filtro del filtro de suministro de agua El filtro del suministro de agua y su cartucho deben ser comprobados y sustituidos una vez al año por un técnico autorizado del servicio técnico Leica. El filtro de suministro de agua integrado (→...

  • Página 115: Cambio Del Filtro De Carbón Activo

    Nota Si el filtro de agua presenta residuos antes del intervalo de mantenimiento previsto (1 año), póngase en contacto con el Servicio Técnico Leica para que un técnico autorizado lo sustituya. 7.15 Cambio del filtro de carbón activo Los filtros de carbón activo (→...

  • Página 116: Limpieza De Los Hornos

    Limpieza y mantenimiento Fig. 98 Advertencia Si se introducen de forma incorrecta, los filtros de carbón activo pueden sobresalir en el área de movimiento de los dos brazos de transporte e interrumpir o impedir el proceso de tinción. 7.16 Limpieza de los hornos Advertencia • Precaución ante superficies calientes: Después de utilizar el horno en el proceso de tinción y antes de la limpieza, apague el instrumento y deje que se enfríe durante al menos 10 minutos.

  • Página 117: Filtro De Aire Del Horno

    • Esto se puede hacer retirando el filtro (→ "Fig. 101-1") y agitándolo o cambiándolo por uno nuevo (→ P. 137 – 9.2 Accesorios opcionales). • Después de comprobarlo y limpiarlo, introdúzcalo de nuevo en el horno del mismo modo. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 118: Intervalos De Mantenimiento Y Limpieza

    Advertencia • Es imprescindible realizar los siguientes trabajos de mantenimiento y limpieza. • Un técnico autorizado del servicio técnico Leica debe comprobar el instrumento al menos 1 vez al año para poder garantizar una larga vida útil del mismo. No obstante, para que el instrumento funcione correctamente y sin problemas durante mucho tiempo, recomendamos encarecidamente: • Formalice un contrato de mantenimiento cuando venza el período de garantía.

  • Página 119: Limpieza Y Mantenimiento Según Las Necesidades

    (→ P. 113 – 7.12 Drenaje de agua) y el tamiz dentro del instrumento y limpiarlos si es necesario. Comprobar si los brazos de transporte (→ P. 109 – 7.5 Brazos de transporte) presentan suciedad y limpiarlos si es necesario. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 120: Limpieza Y Mantenimiento Mensual

    Cambio del filtro de carbón activo. (→ P. 115 – 7.15 Cambio del filtro de carbón activo) 7.18.6 Limpieza y mantenimiento anuales Comprobación y mantenimiento del instrumento por parte de un técnico autorizado del servicio técnico Leica. Versión 1.7, revisión P...

  • Página 121: Fallos Y Resolución De Problemas

    (→ P. 111 – 7.10 Cubetas de cubetas de agua de enjuague reactivo y cubetas de agua de (preste atención al anillo enjuague). tórico). • Calcificaciones de la cubeta Respete los intervalos regulares de agua de enjuague. de mantenimiento. HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 122 Fallos y resolución de problemas Fallo/problema Causa Eliminación Las cubetas de agua de Orificio para desagüe adicional Comprobación y mantenimiento enjuague no se vacían de del fondo de las cubetas de de las cubetas de agua de forma automática durante agua de enjuague bloqueado enjuague.
  • Página 123 Estaciones automático del nivel de llenado. de llenado (→ P. 87 – 6.2.2 individuales se notifican como Escaneado automático del nivel "Ausente". llenado). HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 124: Escenario De Fallo De Alimentación Y Mal Funcionamiento Del Instrumento

    • Para el caso de un fallo de alimentación de corta duración (en el rango de unos segundos), el HistoCore SPECTRA ST tiene un SAI interno (sistema de alimentación ininterrumpida). Un mensaje informativo en la pantalla avisa al usuario en el caso de un fallo de alimentación de corta duración.
  • Página 125 L Puede suceder una caída de temperatura en la estación del horno durante los fallos de alimentación de largo plazo. Esto podría producir muestras que no se han secado correctamente. Se deben retirar del horno las cestas afectadas y se deben volver a introducir en el cajón de carga. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 126: Procedimiento Después De Un Fallo De Alimentación

    Fallos y resolución de problemas » Estación de transferencia (→ "Fig. 103-8") L Las muestras no se encuentran en un reactivo y podrían secarse. Se deben retirar las muestras del instrumento y almacenarlas de forma segura fuera del instrumento o introducirlas manualmente en el cajón de carga del HistoCore SPECTRA CV para cubrirlas.
  • Página 127 (→ "Fig. 102"). Fig. 106 3. Después de pulsar el botón Aceptar (→ "Fig. 106") aparece otro mensaje informativo (→ "Fig. 107") que ofrece instrucciones al usuario con respecto al procedimiento correcto para retirar las cestas correspondientes. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 128: Reanudación Del Proceso De Tinción Después De Un Fallo De Alimentación

    Fallos y resolución de problemas Fig. 107 4. A continuación, el usuario tiene la opción de seleccionar si desea reanudar o no el proceso de tinción (→ P. 128 – 8.2.2 Reanudación del proceso de tinción después de un fallo de alimentación) o cancelarlo (→...
  • Página 129 • Se debe volver a asignar un programa a las cestas blancas. • Para las cestas blancas, también se debe abrir el cajón de carga y se debe inspeccionar la marca del portaobjetos para identificar los programas correctos y determinar qué programa se va a reasignar. HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 130: Cancelación De Todos Los Procesos De Tinción Después De Un Fallo De Alimentación

    Fallos y resolución de problemas 8.2.3 Cancelación de todos los procesos de tinción después de un fallo de alimentación 1. Si se deben cancelar los procesos de tinción de todas las cestas, pulse el botón (→ "Fig. 108-2") y confirme el siguiente mensaje de advertencia pulsando Aceptar (→...

  • Página 131: Separación De Una Cesta Del Mecanismo De Sujeción

    5. Por último, tire del mecanismo de agarre hacia delante y colóquelo con cuidado en la superficie libre junto al cajón de carga izquierdo (→ "Fig. 114-3") o junto al cajón de descarga derecho (→ "Fig. 114-6"). Fig. 113 HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 132 Fallos y resolución de problemas Fig. 114 Advertencia Después de reiniciar el instrumento, aparece un mensaje de error que se puede utilizar para acceder a la disposición de los baños (→ "Fig. 39") para obtener ayuda para la eliminación de la cesta específica.

  • Página 133: Extracción De Una Cesta De La Estación De Transferencia

    L Si se produce un fallo en modo de estación de trabajo mientras el dispositivo de transferencia del HistoCore SPECTRA ST traslada una cesta hasta el HistoCore SPECTRA CV utilizando la estación de transferencia, el usuario debe comprobar dónde ha quedado ubicada la cesta.

  • Página 134: Sustitución De Los Fusibles Principales

    • El montaje se realiza en orden inverso. Remote Care Con la función Remote Care, un técnico de servicio Leica puede acceder de forma remota a los productos que está utilizando el usuario para controlarlos o repararlos. Si el instrumento está conectado a Remote Care (→...

  • Página 135: Sistema De Desagüe De Agua Bloqueado

    • Un mensaje informativo en la pantalla avisa al usuario para que autorice el acceso al instrumento. • El técnico de servicio Leica intenta subsanar la avería junto con el usuario. • Al finalizar el acceso remoto, el usuario o el técnico de servicio de Leica desconectan Remote Care (→ "Fig.
  • Página 136 Se debe tener en cuenta que los programas ya no son de arranque, y se debe informar a la organización de servicio de Leica responsable. Fig. 120 Versión 1.7, revisión P...

  • Página 137: Componentes Del Instrumento Y Datos Técnicos

    Componentes del instrumento y datos técnicos Componentes opcionales del instrumento Kit de estación de trabajo HistoCore Para uso en el HistoCore SPECTRA ST, para la transferencia de muestras a un montador de cubres conectado HistoCore SPECTRA CV. Los dos instrumentos forman una estación de trabajo tras instalar el kit.
  • Página 138 Componentes del instrumento y datos técnicos Denominación N.º de pedido Kit de estación de trabajo HistoCore 14 0512 54355 Inserción para tintes especiales 14 0512 49261 Cubeta de agua de enjuague, azul, completa 14 0512 47087 Grasa Molykote 111, 100 g 14 0336 35460 Juego de tapas de rotulación para los cajones de carga y descarga 14 0512 55161...
  • Página 139 Asas de cesta para cestas de otros fabricantes Nota El uso de este adaptador de cesta ha sido comprobado una vez en el HistoCore SPECTRA ST junto con el portaobjetos Sakura (cesta Sakura para 20 portaobjetos; código de producto: 4768) y está...
  • Página 140 Componentes del instrumento y datos técnicos Tubo de alimentación para agua de enjuague Longitud: 2,50 m, compl. con conexión de 3/4 " para grifo, así como junta de repuesto N.º de pedido: 14 0474 32325 Fig. 124 Kit de conexión de agua con filtro N.º...
  • Página 141 14 0512 53772 Fig. 127 Cubeta de reactivo Completa, incl. tapa de cubeta de reactivo N.º de pedido: 14 0512 47086 Fig. 128 Cubeta de agua de enjuague completo N.º de pedido: 14 0512 47087 Fig. 129 HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 142 Componentes del instrumento y datos técnicos Inserción para tintes especiales (solo para cestas diseñadas para hasta 5 portaobjetos) N.º de pedido: 14 0512 49261 Fig. 130 Cestas 30 portaobjetos, (3 unidades por paquete) N.º de pedido: 14 0512 52473 Fig. 131 Asa para cesta 30 portaobjetos, (3 unidades por paquete) Color...
  • Página 143 Con una tapa puede cubrirse una línea entera de cubetas para reactivos (14 unidades) en el campo de cubeta (→ "Fig. 64"). N.º de pedido: 14 0512 57846 Consta de: • 3 tapas de cubeta 14 0512 57847 Fig. 135 HistoCore SPECTRA ST...

  • Página 144: Garantía Y Servicio

    La prestación de la garantía depende del contenido del contrato correspondiente. Solo son vinculantes aquellas condiciones de garantía de la unidad de venta Leica o de la empresa en la que haya adquirido el producto objeto del contrato.

  • Página 145: Desmantelamiento Y Eliminación

    Elimine el instrumento de acuerdo con las normativas de laboratorio aplicables. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante Leica. A los componentes del instrumento señalizados con un contenedor de basura tachado (ordenador, pantalla, etc.) les es aplicable la directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) del Parlamento...

  • Página 146: Confirmación De Descontaminación

    Confirmación de descontaminación Confirmación de descontaminación Se deben limpiar y descontaminar adecuadamente todos los productos que se devuelvan a Leica Biosystems o que requieran mantenimiento in situ. En nuestro sitio web www.LeicaBiosystems.com, en el menú de productos, encontrará la plantilla específica de confirmación de descontaminación.

  • Página 147: Apéndice 1 - Reactivos Compatibles

    Al manipular disolventes y reactivos inflamables, mantenerlos alejados de fuentes de ignición. Nota Todos los reactivos Leica para programas Leica preinstalados se han probado con el instrumento para la calidad de la tinción y la compatibilidad de los materiales. Método de tinción o grupo de reactivos...
  • Página 148 Apéndice Método de tinción o grupo de reactivos Nombre del reactivo Indicaciones Leica Ácido peryódico 0,5 % Definido por el usuario Ácido peryódico (hasta 10 %) Leica Reactivo de Schiff PAS diastasa Leica Solución de diastasa (37 °C) PAS azul alcián Leica Solución azul alcián...
  • Página 149 Definido por el usuario Azul de metileno Definido por el usuario Verde rápido Definido por el usuario Carmín Definido por el usuario Mucicarmín de Southgate o Mayer Definido por el usuario Rojo neutro Definido por el usuario Safranina HistoCore SPECTRA ST...
  • Página 150 Apéndice Método de tinción o grupo de reactivos Nombre del reactivo Indicaciones Solvente Leica/definido por el Xileno, tolueno usuario Leica Leica Ultra ST Sustituto del xileno basado en hidrocarburos alifáticos Leica Leica Clearene Sustituto del xileno basado en limoneno Merck...
  • Página 152 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch (Alemania) Teléfono: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Sitio web: www.LeicaBiosystems.com...

Tabla de contenido