Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Leica HistoCore SPECTRA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. HistoCore SPECTRA
  6. Manual del usuario

Leica HistoCore SPECTRA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HistoCore SPECTRA:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2
English
‫العربية‬
(Arabic)
中文（简体）(Chinese Simplified)
中文(Chinese Traditional)
Dansk (Danish)
Français
(French) Canada
Français
(French) European
Deutsch (German)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
한국어
(Korean)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese) Brazil
Português (Portuguese) European
Română
(Romanian)
Русский
(Russian)
Slovenski (Slovenian)
Español
(Spanish) Central America
Español
(Spanish) European
Svensk (Swedish)
(Thai)
ไทย
Türk
(Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Page 1 of 75
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
54
57
61
64
67
70
73

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Leica HistoCore SPECTRA

Resumen de contenidos para Leica HistoCore SPECTRA

  • Página 1 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 English ‫العربية‬ (Arabic) 中文（简体）(Chinese Simplified) 中文(Chinese Traditional) Dansk (Danish) Français (French) Canada Français (French) European Deutsch (German) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) Norsk (Norwegian) Polski (Polish) Português (Portuguese) Brazil Português (Portuguese) European Română...
  • Página 2 If the oven step is not being utilized on the instrument prior to staining, slides should be dried at 66 - 74°C for 15-22 minutes. Oven Specifications: To either activate the oven step, or deactivate the oven step for the SPECTRA H&E protocol, refer to the HistoCore SPECTRA ST Instructions for Use.
  • Página 3 3801655 CAUTION: If the HistoCore SPECTRA ST is not connected to the HistoCore SPECTRA CV, the slides will be transferred to the unload drawers. In this occurrence, ensure there is the appropriate reagent in the unload vessel, otherwise quality of staining may be compromised.
  • Página 4 The validated HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 protocol comes pre-loaded on the HistoCore SPECTRA ST and will default to a dial setting of 4 for both the Hematoxylin and Eosin. Only the Hematoxylin and Eosin times may be adjusted when using this HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2.
  • Página 5 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 ‫الفئة‬ ‫من‬ ‫الصباغة‬ ‫نظام‬ HistoCore SPECTRA H&E ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫تحسين‬ ‫تم‬ ‫االستخدام‬ ‫في‬ ‫وسهولة‬ ‫ثابتة‬ ‫تشخيصية‬ ‫جودة‬ ،‫م ع ًا‬ ‫استخدامها‬ ‫عند‬ ،‫توفر‬ ‫صباغة‬ ‫وبروتوكوالت‬ ‫كاشفة‬ ‫مكونات‬ ‫على‬ ‫الفئة‬ ‫من‬ ‫الصباغة‬ ‫نظام‬ ‫يشتمل‬...
  • Página 6 ‫التي‬ ‫اإلضافية‬ ‫الكاشفة‬ ‫للمواد‬ ‫بالنسبة‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ‫معينة‬ ‫محطة‬ ‫استخدمت‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الشرائح‬ ‫عدد‬ ‫نظام‬ ‫يتتبع‬ ‫ملحوظة‬ HistoCore SPECTRA ST Reagent Management System (RMS) ‫استخدام‬ ‫تعليمات‬ ‫مراجعة‬ ‫الرجاء‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫المعينة‬ ‫اإلضافية‬ ‫الكاشفة‬ ‫المادة‬ ‫تلك‬ ‫استخدمت‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الشرائح‬...
  • Página 7 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 ‫البروتوكول‬ ‫ضبط‬ ‫عمليات‬ ‫مسب ق ً ا‬ ً ‫محم ال‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫قيمته‬ ‫قرص‬ ‫إعداد‬ ‫على‬ ‫افتراض ي ًا‬ ‫ضبطه‬ ‫يتم‬ ‫وسوف‬ ‫على‬ ‫الفئة‬ ‫من‬ ‫الصباغة‬ ‫لنظام‬ ‫المعتمد‬ ‫البروتوكول‬ ‫يأتي‬ HistoCore SPECTRA ST HistoCore SPECTRA H&E...
  • Página 8 固定 可使用任何一种普通固定剂，包括但不限于中性缓冲福尔马林溶液。注：固定不足或固定过度均可能影响染色质量。 石蜡切片 组织样本经脱水和石蜡包埋后，应制成标准厚度（2 - 5µm）的切片组织。 HistoCore SPECTRA H&E 染色系统 S2 的使用说明： 为优化 HistoCore SPECTRA H&E 染色系统 S2 的性能和稳定性，我们提供了 HistoCore SPECTRA ST 染色机的操作参数设置和方案计划。 注：染色方案可从以下地址下载：LeicaBiosystems.com/SPECTRAStainingProtocols 载玻片和标本 如果染色前未在仪器上执行烤箱步骤，则应将载玻片在 66 - 74°C 下干燥 15-22 分钟。 烤箱说明书： 若要为 SPECTRA H&E 方案激活或禁用烤箱步骤，请参考 HistoCore SPECTRA ST 使用说明。...
  • Página 9  在处理完 800 张载玻片后，四个容器中的 95% 乙醇有两个（第 5 和 14 步）应该废弃，并换以新鲜的 95% 乙醇。  在处理完 400 张载玻片后，两个容器中的 95% 脱水用乙醇（第 16 步）应该废弃，并换以新鲜的 95% 乙醇。  如果使用试剂管理系统 (RMS)，请在更换并轮换后更新 RMS。有关 RMS 的使用说明，请见 HistoCore SPECTRA ST 使用说明。  注意：若不按照要求轮换和更换试剂可能导致脱蜡不充分，以及试剂或溶剂残留过多和稀释过度。 注：应定期检查试剂容器（包括冲洗缸）以确保容器完好洁净。若使用清洁溶液，则须在使用容器前用足量水进行冲洗，以去除容器内残留的清洁溶 液。清洁容器时请按照 HistoCore SPECTRA ST 使用说明中的指示执行。...
  • Página 10 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 方案调整 经验证的 HistoCore SPECTRA H&E 染色系统 S2 方案预加载在 HistoCore SPECTRA ST 中，对于 Hematoxylin 和 Eosin 试剂，旋钮设置默认为 4。使 用本 HistoCore SPECTRA H&E 染色系统 S2 时，只有 Hematoxylin 和 Eosin 的时间可以调整。表 1 中所示的所有其他方案步骤和时间均已固定。若要调 整 Hematoxylin 和/或 Eosin 试剂的染色强度，请使用下面表 2 中的旋钮设置。...
  • Página 11 試樣準備 固定 任何一般的固定劑均可使用，包含但不限於中性緩衝福馬林。附註：固定不足或過度固定皆可能影響染色品質。 石蠟切片 後續處理和石蠟包埋，將組織切片為標準厚度 (2 – 5µm)。 HistoCore SPECTRA H&E 染色系統 S2 的使用說明： 已提供 HistoCore SPECTRA ST 染色劑的操作參數設定與染色法時間表，使 HistoCore SPECTRA H&E 染色系統 S2 的效能與 一致性達到最佳化。 附註：可至以下網址下載染色方法：LeicaBiosystems.com/SPECTRAStainingProtocols 載玻片與試樣 若在染色之前，未在儀器上使用烘箱步驟，則應以 66-74°C 將載玻片進行乾燥 15-22 分鐘。 烘箱規格： 若要在 SPECTRA H&E 方法中啟用或停用烘箱步驟，請參閱「HistoCore SPECTRA ST 使用說明」。...
  • Página 12 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 注意：試劑容器在不使用時應蓋上，以減少蒸發。 注意：若 HistoCore SPECTRA ST 未連接至 HistoCore SPECTRA CV，載玻片將會轉送至卸載抽屜。在此情況下，請確定在卸載容器中有適 當的試劑，否則可能影響染色品質。注意：若有任何未遵循說明的情形，可能會改變預期結果，無法獲得 Leica Biosystems 的驗證或支援。 技術說明 用於脫蠟和復水的 100% 酒精和二甲苯試劑應在每 800 個載玻片之後旋轉。試劑旋轉的定義如下：  清空污染最嚴重的系列試劑並重新填入容器。  將剩餘的容器向上移動至順序中的一個空間。  將已重新填充的容器放入系列中最後一個位置。  如上所述，在使用每 800 個載玻片之後，蓋上蓋玻片之前，用於脫水與清潔的 100% 酒精和二甲苯試劑亦應旋轉。  在使用每 800 個載玻片之後，四個 95% 酒精之中的兩個 (步驟 5 及 14) 應予以丟棄，並以新的 95% 酒精溶液替代。...
  • Página 13 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 方法調整 通過驗證的 HistoCore SPECTRA H&E 染色系統 S2 方法已預先載入至 HistoCore SPECTRA ST，並預設為蘇木素與曙紅的轉盤設定 值 4。使用 HistoCore SPECTRA H&E 染色系統 S2 時，只有蘇木素與曙紅的時間可以調整。表 1 所述的所有其他方法步驟與時間皆 為固定。若要調整蘇木素及/或曙紅的染色強度，請使用下表 2 的轉盤設定。 表 2：轉盤設定 蘇木素轉盤設定 曙紅轉盤設定 設定 時間 (mm:ss) 設定 時間 (mm:ss) 轉盤...
  • Página 14 ST-kleurautomaten. Beoogd gebruik De reagentia in dit HistoCore SPECTRA H&E-kleursysteem S2 zijn uitsluitend bedoeld voor in-vitro diagnostisch gebruik. De reagentia in het HistoCore SPECTRA H&E-kleursysteem S2 zijn bedoeld voor gebruik met HistoCore SPECTRA ST-kleurautomaten. Met het HistoCore SPECTRA H&E-kleursysteem S2 kunnen histologische monsters worden gekleurd met hematoxyline en eosine ten behoeve van aanvullend microscopisch onderzoek.
  • Página 15 SPECTRA H&E-kleursysteem kan leiden tot verminderde prestaties. LET OP: Als u het deksel van de HistoCore SPECTRA ST-kleurautomaat opent tijdens de uitvoering van het protocol, kan dit leiden tot een langere kleuringstijd van het systeemreagens en inconsistentie van de kleuringskwaliteit.
  • Página 16 Protocolaanpassingen Het gevalideerde protocol van het HistoCore SPECTRA H&E-kleursysteem S2 is vooraf ingesteld op de HistoCore SPECTRA ST en staat standaard ingesteld op de waarde 4 voor zowel de hematoxyline als de eosine. Alleen de hematoxyline- en de eosinetijden mogen worden aangepast bij gebruik van het HistoCore SPECTRA H&E-kleursysteem S2.
  • Página 17 Les réactifs du système de coloration à l'hématoxyline et à l'éosine HistoCore SPECTRA S2 sont destinés exclusivement à une utilisation pour les diagnostics in vitro. Les réactifs du système de coloration à l'hématoxyline et à l'éosine HistoCore SPECTRA S2 sont destinés à une utilisation avec les colorants HistoCore SPECTRA ST.
  • Página 18 3801655 MISE EN GARDE : tous les réactifs de chaque système de coloration à l'hématoxyline et à l'éosine HistoCore SPECTRA S2 doivent s'utiliser ensemble afin d'obtenir la performance souhaitée. Leur remplacement par des réactifs autres que ceux à l'hématoxyline et à l'éosine HistoCore SPECTRA, ou par des réactifs provenant d'un autre système de coloration à...
  • Página 19 Modifications des protocoles Le protocole validé pour le système de coloration à l'hématoxyline et à l'éosine HistoCore SPECTRA S2 est préinstallé dans celui-ci. Il emploie par défaut le réglage de cadran 4 pour l'hématoxyline et l'éosine. Seules les durées pour l'hématoxyline et l'éosine peuvent être modifiées lors de l'utilisation du système de coloration à...
  • Página 20 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 Système de coloration H&E SPECTRA HistoCore S2 Le système de coloration H&SPECTRA HistoCore S2 contient 5 composants réactifs et protocoles de coloration brevetés qui, utilisés conjointement, allient qualité diagnostique cohérente et facilité d’utilisation. Ce système a été optimisé pour une utilisation avec les colorants SPECTRA HistoCore ST.
  • Página 21 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 ATTENTION : tous les réactifs contenus dans chaque système de coloration H&E SPECTRA HistoCore S2 doivent être utilisés conjointement afin d’obtenir les performances escomptées. L’utilisation de d'autres réactifs autres que ceux H&E SPECTRA HistoCore ou de réactifs provenant d’un système de coloration H&E SPECTRA HistoCore différent risque de compromettre les résultats.
  • Página 22 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 Eau du Eau du robinet 2:00 100% robinet SPECTRA différenciateur S2 L Diff S2 1:00 Différenciation 1600 Eau du Eau du robinet 2:00 100 % robinet SPECTRA agent bleuissant L Blue S2 2:00...
  • Página 23 Einlesen und Einfüllen der Reagenzien des HistoCore SPECTRA-Färbesystems S2: Scannen Sie den Behälter des HistoCore SPECTRA H&E-Färbesystems und jede einzelne Flasche am RFID-Scanner, der sich auf der linken Seite des HistoCore SPECTRA ST-Färbeautomaten befindet. Befolgen Sie die Anweisungen des Geräts zur Positionierung der Reagenzien in den vorgesehenen Reagenzgefäßen.
  • Página 24 VORSICHT: Die Reagenzienbehälter müssen bei Nichtverwendung abgedeckt werden, um ein Verdampfen zu minimieren. VORSICHT: Wenn der HistoCore SPECTRA ST nicht mit dem HistoCore SPECTRA CV verbunden ist, werden die Objektträger in die Entnahmeschubladen überführt. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass sich das richtige Reagenz in der Entnahmeschublade befindet, da die Qualität der Färbung sonst beeinträchtigt werden kann.
  • Página 25 Das validierte Programm des HistoCore SPECTRA H&E-Färbesystems S2 ist auf dem HistoCore SPECTRA ST installiert. Die Färbeintensität ist auf den Wert 4 für Hämatoxylin und Eosin voreingestellt. Bei der Verwendung des HistoCore SPECTRA H&E-Färbesystems S2 kann nur dieser voreingestellte Wert für Hämatoxylin und Eosin angepasst werden. Alle weiteren Einstellungen für Schritte und Dauer, die in Tabelle 1 aufgeführt sind, können nicht verändert werden.
  • Página 26 Collocazione del Sistema di colorazione S2 HistoCore SPECTRA sullo strumento: Eseguire una scansione della scatola del sistema di colorazione HistoCore SPECTRA H&E e di ogni singolo flacone con lo scanner RFID (Radio Frequency Identification) situato sul lato sinistro del coloratore ST HistoCore SPECTRA. Seguire i messaggi come indicato dallo strumento per collocare i reagenti nei contenitori rispettivamente designati.
  • Página 27 ATTENZIONE: I contenitori dei reagenti devono essere coperti quando non sono utilizzati, per ridurre l'evaporazione. ATTENZIONE: Se ST HistoCore SPECTRA non è connesso al CV HistoCore SPECTRA, i vetrini verranno trasferiti ai cassetti di scarico. In questo caso, assicurarsi che ci sia il reagente appropriato nel contenitore di scarico, altrimenti la qualità della colorazione potrebbe risultare compromessa.
  • Página 28 4 del quadrante sia per Ematossilina, sia per Eosina. Solo i tempi di Ematossilina ed Eosina possono essere adeguati quando si utilizza il Sistema di colorazione S2 H&E HistoCore SPECTRA. Tutte le altre fasi e i tempi del protocollo descritti nella Tabella 1 sono fissi.
  • Página 29 注記： 槽配置の適合に関するその他の手順については、SPECTRA ST 取扱説明書を参照してください。 撹拌設定： 撹拌設定はあらかじめ定義されています。 撹拌は設定 4 で行われます。 HistoCore SPECTRA ST 取扱説明書を参照してください。 浸漬時間： HistoCore SPECTRA ST 染色装置の浸漬時間および機器設定を以下の表 1 に詳しく記載します。 HistoCore SPECTRA ST の操作につい ては、HistoCore SPECTRA ST 取扱説明書に記載の指示に従ってください。 注意： ライカが推奨する検証済みの染色プロトコールを変更すると、染色品質や染色能力の低下を招くおそれがあります。 注意： 各HistoCore SPECTRA H&E染色システムS2の試薬は、すべて併用することで求める成果が得られます。 HistoCore SPECTRA H&E 染色システム以外の試薬や他のHistoCore SPECTRA H&E染色システムの試薬を代用すると、機能が低下します。...
  • Página 30 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 注意： プロトコール実施中に HistoCore SPECTRA ST 染色液の蓋を開けると、システム試薬の染色時間が長くなったり、染色品質の一貫性 に影響したりすることがあります。 注意： 使用していない間は試薬容器にフタをして、試薬の蒸発を防いでください。 注意： HistoCore SPECTRA ST が HistoCore SPECTRA CV に接続されていない場合、スライドは取り出し引出に移動します。 この状況で は、染色の品質が低下するおそれがあるため、アンロードステーションに適切な試薬があることを確認してください。 注意： 上記の指示に従わない場合は、予測される結果が変化し、ライカが検証も裏付けも行っていない結果が得られることがあります。 テクニカルノート  スライド 800 枚ごとに、脱パラフィンと脱水に使用する 100%アルコールとキシレンを置換する必要があります。 以下のように試薬置換 を行います。  混入による汚れが著しい試薬を廃棄し、空にした槽に新しい試薬を充填します。 ...
  • Página 31 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 キ シ レ ン 脱 水 1 脱 水 化 な し XylDhy 1 2:00 100% キ シ レ ン 脱 水 2 脱 水 化 な し XylDhy 2 2:00 100% 終 了...
  • Página 32 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 HistoCore SPECTRA H&E 스테이닝시스템 S2 HistoCore SPECTRA H&E 스테이닝시스템 S2에는 5가지 독점 시약성분과 염색프로토콜이 있으며, 이들은 함께 사용할 때 일관된 진단 품질과 사용편의성을 제공합니다. 본 시스템은 HistoCore SPECTRA ST 스테이너용으로 최적화되었습니다. 용도 체외진단...
  • Página 33 주의: 시약관은 사용하지 않을 때 덮어 두면 증발을 감소시킵니다. 주의: HistoCore SPECTRA ST 가 HistoCore SPECTRA CV 에 연결되어 있지 않은 경우 슬라이드는 언로드 드로우어로 전송됩니다. 이런 경우에는 배출용기에 적절한 시약이 있는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 스테이닝 품질이 떨어질 수 있습니다.
  • Página 34 검증된 HistoCore SPECTRA H&E 스테이닝 시스템 S2 프로토콜이 HistoCore SPECTRA ST에 기본적으로 제공되고 Hematoxylin과 Eosin 모두 기본 설정값이 다이얼 4로 지정되어 있습니다. 이 HistoCore SPECTRA H&E 스테이닝 시스템 S2 사용시 Hematoxylin 및 Eosin 시간만을 조절할 수 있습니다. 표 1에 있는 기타 모든 프로토콜 단계와 시간은 고정되어 있습니다. Hematoxylin 및/또는 Eosin의 염색 강도를 조절하려면...
  • Página 35 Utskiftning av reagenser som ikke er HistoCore SPECTRA H&E-reagenser eller reagenser fra et annet HistoCore SPECTRA H&E- fargesystem, vil kompromittere ytelsen. FORSIKTIG: Hvis du åpner lokket til HistoCore SPECTRA ST-fargemiddelet under gjennomføringen av protokollen, kan det føre til økt tid i fargingssystemets reagens og påvirke hvor konsekvent kvaliteten til fargingen er.
  • Página 36 FORSIKTIG: Reagensrør bør være tildekket når de ikke er i bruk for å forhindre fordamping. FORSIKTIG: Hvis HistoCore SPECTRA ST ikke er koblet til HistoCore SPECTRA CV, vil objektglassene overføres til avlastingsskuffene. Hvis dette skjer, bør du sørge for at det er nok reagens i avlastingsbeholderen. Hvis ikke kan fargingskvaliteten kompromitteres.
  • Página 37 4 for både hematoxylin og eosin. Det er kun tider for hematoxylin og eosin som kan justeres under bruk av HistoCore SPECTRA H&E-fargesystem S2. Alle andre protokolltrinn og tider oppført i tabell 1 er faste. Du kan justere fargeintensiteten til hematoxylin og/eller eosin ved hjelp av dreiebryterinnstillingene i tabell 2 nedenfor.
  • Página 38 HistoCore SPECTRA ST. Przeznaczenie Odczynniki w systemie barwiącym HistoCore SPECTRA H&E S2 są przeznaczone wyłącznie do użytku w diagnostyce in vitro oraz w urządzeniach barwiących HistoCore SPECTRA ST. System barwiący HistoCore SPECTRA H&E S2 służy do barwienia próbek histologicznych hematoksyliną...
  • Página 39 OSTRZEŻENIE: Jeśli naczynia z odczynnikami nie są używane, należy je przykryć, aby zmniejszyć parowanie. OSTRZEŻENIE: Jeśli system HistoCore SPECTRA ST nie jest podłączony do HistoCore SPECTRA CV, preparaty zostaną przeniesione do tac służących do rozładowania. W takim przypadku należy się upewnić, że w naczyniu rozładunkowym znajduje się wystarczająca ilość...
  • Página 40 * Wskazuje, że etap jest powtarzany ręcznie. Modyfikacja protokołów Zatwierdzony protokół systemu barwienia HistoCore SPECTRA H&E S2 jest fabrycznie zainstalowany w urządzeniu barwiącym HistoCore SPECTRA ST i domyślnie wybrana jest na jego potrzeby pozycja 4 na regulatorach hematoksyliny i eozyny. Podczas korzystania z tego systemu można zmieniać...
  • Página 41 22 minutos. Especificações do forno: Para ativar a etapa do forno, ou desativá-la para o protocolo SPECTRA H&E, consulte as Instruções de uso do HistoCore SPECTRA ST. Colocando o Sistema de coloração HistoCore SPECTRA S2 no instrumento: Escaneie a caixa do sistema de coloração com hematoxilina e eosina HistoCore SPECTRA e cada frasco no scanner Identificação por Radiofrequência (RFID) localizado no lado esquerdo do corador HistoCore SPECTRA ST.
  • Página 42 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 ATENÇÃO: A abertura da tampa do corante HistoCore SPECTRA ST durante a execução do protocolo pode aumentar o tempo de coloração do reagente do sistema e afetar a consistência da qualidade da coloração.
  • Página 43 ST e será determinado para uma configuração do dial de 4 tanto para hematoxilina quanto para eosina. Apenas os tempos de hematoxilina e eosina podem ser ajustados ao usar este Sistema de coloração com hematoxilina e eosina HistoCore SPECTRA S2. Todos os outros tempos e etapas protocolares expostos na Tabela 1 são fixos.
  • Página 44 Os tempos de imersão e as definições do instrumento para o dispositivo de coloração HistoCore SPECTRA ST estão detalhados no Quadro 1 abaixo. Siga as instruções para operar o HistoCore SPECTRA ST, tal como estão detalhadas nas Instruções de utilização do HistoCore SPECTRA ST.
  • Página 45 3801655 ATENÇÃO: Todos os reagentes em cada Sistema de Coloração HistoCore SPECTRA H&E S2 têm de ser usados em conjunto para obter o desempenho esperado. A substituição por reagentes que não sejam HistoCore SPECTRA H&E ou por reagentes de outro Sistema de Coloração HistoCore SPECTRA H&E comprometerão o desempenho.
  • Página 46 Ajustes de protocolo O protocolo validado do Sistema de Coloração HistoCore SPECTRA H&E S2 vem pré-carregado no HistoCore SPECTRA ST e usará por defeito a configuração 4 do botão, tanto para a Hematoxilina como para a Eosina. Quando se usa o Sistema de Coloração HistoCore SPECTRA H&E S2, só...
  • Página 47 Sistemul de colorare S2 HistoCore SPECTRA H&E Sistemul de colorare S2 HistoCore SPECTRA H&E conţine 5 componenţi reactivi brevetaţi şi protocoale de colorare care, atunci când sunt utilizate împreună, asigură o calitate constantă a diagnosticului și ușurința în utilizare. Acest sistem a fost optimizat pentru a fi utilizat pe dispozitivele de colorare ST HistoCore SPECTRA.
  • Página 48 ATENŢIE: Toţi reactivii din fiecare sistem de colorare S2 HistoCore SPECTRA H&E trebuie utilizaţi împreună pentru a obţine performanţa dorită. Înlocuirea cu reactivi non-HistoCore SPECTRA H&E sau cu reactivi din alt sistem de colorare HistoCore SPECTRA H&E va reduce performanţa.
  • Página 49 4 a setării cadranului, atât pentru hematoxilină, cât şi pentru eozină. Numai timpii pentru hematoxilină şi eozină pot fi ajustaţi la utilizarea sistemului de colorare S2 HistoCore SPECTRA H&E. Toţi ceilalţi paşi şi timpi ai protocolului descrişi în Tabelul 1 sunt stabili.
  • Página 50 Реактивы в этой системе окрашивания гематоксилином и эозином HistoCore SPECTRA S2 предназначены исключительно для диагностики in vitro. Реактивы в системе окрашивания гематоксилином и эозином HistoCore SPECTRA S2 предназначены для использования в аппаратах для окрашивания HistoCore SPECTRA ST. Система окрашивания гематоксилином и эозином HistoCore SPECTRA S2 используется...
  • Página 51 3801655 Время пребывания в погруженном состоянии и параметры аппарата для окрашивания HistoCore SPECTRA ST указаны в таблице 1 ниже. Следуйте инструкциям по эксплуатации аппарата HistoCore SPECTRA ST, как указано в руководстве по эксплуатации системы HistoCore SPECTRA ST. ВНИМАНИЕ! Изменения в утвержденном протоколе окрашивания могут привести к ухудшению качества окрашивания, а также...
  • Página 52 Утвержденный протокол системы окрашивания гематоксилином и эозином HistoCore SPECTRA S2 поставляется предварительно загруженным в аппарат HistoCore SPECTRA ST и имеет заданный по умолчанию параметр установки 4 как для гематоксилина, так и для эозина. При использовании этой системы окрашивания гематоксилином и эозином HistoCore SPECTRA S2 можно...
  • Página 53 9:00 4:30 Ожидаемые результаты При соблюдении инструкций по использованию одна система окрашивания гематоксилином и эозином HistoCore SPECTRA S2 должна обеспечить стабильно высокое качество окрашивания не менее 1600 предметных стекол. Рекомендуемые зоны взятия образцов Предметные стекла для текущего контроля, которые содержат ткань, зафиксированную и обработанную аналогично тому, как...
  • Página 54 Sistem za barvanje HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 Sistem za barvanje s hematoksilinom in eozinom HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 vsebuje 5 lastniških komponent reagenta in protokole barvanja, ki ob sočasni uporabi zagotavljajo konsistentno diagnostično kakovost in preprosto uporabo. Sistem je optimiziran za uporabo z instrumenti za barvanje HistoCore SPECTRA ST.
  • Página 55 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 POZOR: Če instrument HistoCore SPECTRA ST ni povezan s HistoCore SPECTRA CV, se preparati prenesejo v predale za odstranitev. Takrat zagotovite, da je v posodi za odstranitev ustrezen reagent, sicer je lahko ogrožena kakovost barvanja.
  • Página 56 Prilagoditve protokola Validirani protokol sistema HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 je že naložen na instrument HistoCore SPECTRA ST ter bo privzeto nastavil vrednost 4 za hematoksilin in eozin. Pri tem sistemu za barvanje lahko nastavite samo čas hematoksilina in eozina. Vsi drugi koraki in časi protokolov, navedeni v preglednici 1, so fiksni.
  • Página 57 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 Sistema de tinción con hematoxilina y eosina SPECTRA H&E de HistoCore S2 El Sistema de tinción con hematoxilina y eosina SPECTRA H&E de HistoCore S2 contiene 5 componentes reactivos patentados y protocolos de tinción que, cuando se usan conjuntamente, proporcionan calidad de diagnóstico uniforme y facilidad de uso. Este sistema ha sido optimizado para ser usado en equipos de tinción SPECTRA ST de HistoCore.
  • Página 58 En este caso, asegúrese de que exista el reactivo adecuado en el recipiente de descarga; de lo contrario, la calidad de la tinción podría verse comprometida. PRECAUCIÓN: Leica Biosystems no valida ni acepta ninguna desviación de estas instrucciones, ya que puede alterar los resultados esperados.
  • Página 59 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 del selector para hematoxilina Agua del Agua del grifo 2:00 100 % grifo SPECTRA Differentiator S2 L Diff S2 1:00 Diferenciación 1600 Agua del Agua del grifo 2:00 100 % grifo SPECTRA Bluing Agent S2...
  • Página 60 HistoCore SPECTRA H&E Staining System S2 3801655 Resultados esperados Si se siguen las instrucciones de uso, un único sistema de tinción con hematoxilina y eosina SPECTRA H&E de HistoCore S2 debería ofrecer al menos 1.600 portaobjetos con tinción de alta calidad uniforme.
  • Página 61 Uso previsto Los reactivos del sistema de tinción S2 HistoCore SPECTRA H&E están pensados para usarse solo en diagnósticos in vitro. Los reactivos del sistema de tinción S2 HistoCore SPECTRA H&E están pensados para usarse en las estaciones de tinción HistoCore SPECTRA ST. El sistema de tinción S2 HistoCore SPECTRA H&E se utiliza para teñir muestras histológicas con hematoxilina y eosina para su posterior...
  • Página 62 3801655 PRECAUCIÓN: La apertura de la tapa de la estación de tinción HistoCore SPECTRA ST durante la ejecución del protocolo puede aumentar el tiempo en el reactivo del sistema de tinción y afectar a la homogeneidad de la calidad de la tinción.
  • Página 63 Dial 9 4:30 Resultados previstos Si sigue las instrucciones de uso, un solo sistema de tinción S2 HistoCore SPECTRA H&E debería proporcionar al menos 1600 portaobjetos homogéneos teñidos de alta calidad. Controles recomendados Se deben incluir portaobjetos de control periódico que contengan tejidos fijos y procesados de manera similar a las muestras de prueba para garantizar que los reactivos funcionan correctamente.
  • Página 64 SPECTRA ST färgningsapparater. Avsedd användning Reagenserna i detta HistoCore SPECTRA H&E färgningssystem S2 är endast avsedda för diagnostisk användning in vitro. Reagenserna i HistoCore SPECTRA H&E färgningssystem S2 är avsedda för användning i HistoCore SPECTRA ST färgningsapparater. HistoCore SPECTRA H&E färgningssystem S2 används för att färga histologiska prover med hematoxylin och eosin för efterföljande mikroskopisk utvärdering.
  • Página 65 VARNING: Reagenskärlen ska täckas över när de inte används för att minska avdunstning. VARNING: Om HistoCore SPECTRA ST inte är ansluten till HistoCore SPECTRA CV förs objektglasen över till avlastningsbrickorna. I händelse av detta måste tillämplig reagens finnas i avlastningskärlet, annars kommer färgningskvaliteten att försämras.
  • Página 66 4 för både hematoxylin och eosin. Endast hematoxylin- och eosintiderna kan justeras vid användning av detta HistoCore SPECTRA H&E färgningssystem S2. Alla andra protokollsteg och tider som anges i tabell 1 är fixerade. För att justera färgningsintensiteten hos hematoxylin och/eller eosin, använd gradinställningarna i tabell 2 nedan.
  • Página 67 ระบบย้ อ มสี H&E รุ ่ น S2 ของ HistoCore SPECTRA ประกอบด้ ว ยส่ ว นประกอบของสารทดสอบปฏิ ก ิ ร ิ ย าที ่ เ ป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข องเราและระเบี ย บวิ ธ ี ก ารย้ อ มสี...
  • Página 68 ข้ อ ควรระวั ง : หากเครื ่ อ ง HistoCore SPECTRA ST ไม่ ไ ด้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ HistoCore SPECTRA CV สไลด์ จ ะถู ก ส่ ง ไปยั ง ลิ ้ น ชั ก น าออก...
  • Página 69 ระเบี ย บวิ ธ ี ก ารส าหรั บ ระบบย้ อ มสี H&E รุ ่ น S2 ของ HistoCore SPECTRA ที ่ ถ ู ก ต้ อ งได้ ถ ู ก โหลดไว้ บ น HistoCore SPECTRA ST แล้ ว และจะถู ก...
  • Página 70 HistoCore SPECTRA H&E Boyama Sistemi S2 HistoCore SPECTRA H&E Boyama Sistemi S2, birlikte kullanıldığında tutarlı tanı kalitesi ve kullanım kolaylığı sağlayan 5 adet patentli reaktif bileş en ve boyama protokolü içerir. Bu sistem, HistoCore SPECTRA ST boyayıcılar üzerinde kullanılmak üzere optimize edilmiştir.
  • Página 71 Kapları HistoCore SPECTRA ST Kullanım Talimatlarında verilen talimatlara uygun olarak temizleyin.  NOT: HistoCore SPECTRA ST Reaktif Yönetim Sistemi (RMS) belirli bir istasyonu kullanmış olan lam sayısını takip eder. Ancak, rotasyon yapılmış yardımcı reaktifler için RMS artık söz konusu yardımcı reaktifi kullanmış olan toplam lam sayısını...
  • Página 72 Máy nhuộm H&E HistoCore SPECTRA S2 Hệ thống nhuộm HistoCore SPECTRA H&E S2 có 5 thành phần thuốc nhuộm và các giao thức nhuộm màu độc quyền, khi được sử dụng cùng nhau đảm bảo chất lượng chẩn đoán thống nhất và dễ dàng sử dụng. Máy đã được tối ưu hóa để sử dụng với các Hệ thống nhuộm HistoCore SPECTRA ST.
  • Página 73 Số lần nhúng: Số lần nhúng và các thiết lập cho máy HistoCore SPECTRA ST được nêu chi tiết trong Bảng 1 sau đây. Vui lòng tuân thủ các hướng dẫn vận hành máy HistoCore SPECTRA ST được nêu chi tiết trong Hướng dẫn sử dụng máy HistoCore SPECTRA ST.
  • Página 74  CHÚ Ý: Hệ thống Quản lý thuốc nhuộm (RMS) HistoCore SPECTRA theo dõi số tiêu bản đã được sử dụng cho một trạm nhất định. Tuy nhiên, đối với các thuốc nhuộm phụ đã xoay vòng, RMS sẽ không thể theo dõi được tổng số tiêu bản đã sử dụng các thuốc nhuộm phụ...
  • Página 75 Giao thức có hiệu lực của Hệ thống nhuộm HistoCore SPECTRA H&E S2 được tải trước vào máy HistoCore SPECTRA ST và sẽ được mặc định ở mức thiết lập quay số 4 cho cả Hematoxylin và Eosin. Khi sử dụng Hệ thống nhuộm H&E HistoCore SPECTRA S2 này, chỉ có thể điều chỉnh thời gian cho Hematoxylin và...

Este manual también es adecuado para:

3801655