Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leica RM2245
Resumen de contenidos para Leica RM2245
- Página 1 Manual de instrucciones Leica RM2245 Microtomo de rotación Leica RM2245 V 2.4, español - 06/2018 N.º de pedido 14 0501 80116 RevJ ¡Siempre guarde este manual junto al equipo! ¡Léalo cuidadosamente antes de trabajar con el equipo!
- Página 3 Leica se reserva el derecho de modificar las es- nosotros lo entendemos tras haber realizado pecificaciones técnicas así como los procesos de investigaciones extensas y minuciosas al efecto.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones importantes ........................4 Símbolos en el texto y su significado ......................4 Selección y calificación de personal ......................5 Uso conforme al destino previsto ......................5 Tipo de equipo .............................. 5 Seguridad ..............................6 Indicaciones de seguridad ......................... 6 Advertencias de peligro .......................... - Página 5 Limpieza y mantenimiento ........................66 Limpiar el equipo ............................66 Mantenimiento ............................68 8.2.1 Cambiar los fusibles ........................... 68 8.2.2 Instrucciones de mantenimiento ......................69 8.2.3 Lubricar el equipo ............................70 Garantía y servicio ..........................71 Certificado de descontaminación ...................... 72 Leica RM2245...
-
Página 6: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Símbolos en el texto y su significado Símbolo para identificar los dispositivos eléctricos y electrónicos conforme a Advertencias de peligro § 7 ElektroG. ElektroG es la ley alemana Se muestran sobre fondo gris y están sobre la puesta en circulación, la re- indicadas con un triángulo de aviso cogida y la eliminación de dispositivos eléctricos y electrónicos compatible con... -
Página 7: Selección Y Calificación De Personal
Indica que el equipo se puede reciclar en caso de que existan instalaciones adecuadas. Selección y calificación de personal • El Leica RM2245 solo debe ser manejado por personal de laboratorio experto. • Los usuarios solo deben utilizar el equipo después de haber leído detenidamente este Fig. -
Página 8: Seguridad
¡Preste atención especial a las advertencias e instrucciones de seguridad en el presente capítulo! ¡Es preciso que Ud. lea este capítulo, aunque ya sepa manejar otros equipos Leica! Indicaciones de seguridad Este equipo ha sido fabricado y sometido a un... - Página 9 • Los dispositivos de protección en el equipo mismo así como en los accesorios no deben ni desmontarse ni modificarse. Medidas de seguridad personales • Durante el trabajo con microtomos, deben tomarse ciertas medidas de seguridad persona- les. Es imprescindible llevar calzado de seguridad, guantes protectores, mascarilla y gafas protectoras. Leica RM2245...
- Página 10 En caso contrario, existe riesgo de dañar la muestra. Advertencias de peligro - limpieza y mantenimiento • Solo técnicos expertos autorizados por Leica deben abrir la carcasa del equipo para realizar trabajos de mantenimiento y/o reparación. • Antes de limpiar el equipo, siempre apagarlo, desconectarlo de la red, extraer el portacuchi- llas entero y limpiarlo por separado.
-
Página 11: Sistemas De Seguridad Integrados
Si se emplean ambos sistemas de fre- nado simultáneamente, coloque siem- pre primero la palanca (3) en la posi- ción para soltar los frenos. De lo contrario, puede suceder que resulte imposible soltar la palanca (5). Fig. 3 Leica RM2245... - Página 12 Seguridad Protector de dedos en el portacuchillas Portacuchillas N Cada portacuchillas está provisto de un dispositivo protector de dedos fijamente instalado (8, 9), con el cual se puede cubrir el filo entero de la cuchilla en cualquier posición. Portacuchillas N/NZ El protector de dedos (8) del portacuchillas N/NZ tiene dos espigas (7) para facilitar su desplaza- miento...
-
Página 13: Componentes Del Equipo Y Especificación Técnica
Protector de dedos en el Por separado portacuchillas Panel de mandos Bandeja recogecortes Palanca de sujeción del sistema de des- plazamiento lateral Portacuchillas E con sistema de desplaza- miento lateral Base de portacu- Fig. 6 chillas Base del soporte Leica RM2245... -
Página 14: Especificaciones Del Equipo
Conexión a la red Fig. 7 Especificaciones del equipo El Leica RM2245 es un microtomo de rotación El equipo tiene un sistema de retracción de la semi-motorizado con volante manual de manejo muestra que permite un ajuste individual del valor suave y ofrece dos modos de corte manual: de retracción. -
Página 15: Datos Técnicos
168 mm (medida desde la mesa) Peso (sin accesorios): aprox. 29 kg Panel de mandos Anchura: 94 mm Profundidad: 164 mm Altura sobre el nivel del mar: 50 mm Altura (en posición inclinada): 81 mm Peso (neto): aprox. 0,53 kg Leica RM2245... - Página 16 Componentes del equipo y especificación técnica Microtomo Ajuste de espesor de corte: Rango de ajuste del espesor de corte: de 0,50 a 100 μm Valores ajustados: 0,50 a 5,0 μm en pasos de 0,5 μm 5,0 a 20,0 μm en pasos de 1,0 μm 20,0 a 60,0 μm...
-
Página 17: Puesta En Servicio
Suministro estándar El suministro estándar del Leica RM2245 abarca las siguientes piezas: 1 Equipo básico Leica RM2245, sin orientación ............14 0501 38178 1 Volante manual, completo ..................... 14 0501 38181 1 Panel de mandos externo ....................14 0501 38179 1 Bandeja recogecortes .................... -
Página 18: Desembalaje E Instalación
Puesta en servicio Desembalaje e instalación Al recibir el equipo, comprobar los indicadores de inclinación provistos en el embalaje. Si la cabeza de la flecha es azul, indica que la mercancía se transportó en posición horizontal, se inclinó demasiado o se vol- có... -
Página 19: Desembalaje E Instalación
• Para desplazarlo, agarrar el equipo en la parte frontal de la placa base, alzarlo lige- ramente y deslizarlo sobre los elementos deslizantes. Vigilar el ángulo respecto a la mesa para evitar atraparse los dedos. Fig. 10 Leica RM2245... -
Página 20: Montaje Del Volante Manual
No use cordones de extensión. Verificar el valor de tensión seleccionado Antes de conectar el equipo a la red, El Leica RM2245 puede ser conectado a diferen- verifique, si el ajuste realizado en fá- tes tipos de red eléctrica (diferentes valores de brica corresponde al consumo nomi- tensión y frecuencia) y por eso es suministrado... - Página 21 • Insertar la clavija (14) del cable de conexión (15) en el puerto de conexión (16) en la parte posterior del panel de mandos. • Apretar los dos tornillos (17) para fijar la clavija. Fig. 13 Leica RM2245...
-
Página 22: Poner El Equipo En Marcha
Puesta en servicio Poner el equipo en marcha Si hay grandes variaciones de temperatura (p.ej. entre el lugar de almacenamiento y el local de instalación del equipo) y humedad de aire alta, puede formarse agua condensada. En tal caso hay que esperar por lo menos 2 horas antes de poner el equipo en marcha para que este se pueda aclimatar. -
Página 23: Manejo
Tecla CLEAR Pone a cero el contador MENU MODE + CLEAR y el totalizador de cortes Pulsar simultánea- (a 0). mente para cambiar a la indicación de re- tracción / modificar el Fig. 14 espesor de retracción seleccionado. Leica RM2245... -
Página 24: Panel De Mandos
Manejo 5.1.2 Panel de mandos Display de 3 dígitos - indica espesor de corte / de desbaste LED TRIM (verde) Brilla si el modo de desbaste está activado. LED SECT (verde) Teclas Brilla si el modo de para seleccionar el corte está... -
Página 25: Elementos De Indicación Y Mando
En modo de corte, las teclas de avance macro tienen o bien la función de aproximación definida (STEP) o bien la función de movimiento continuo de la muestra. El equipo se suministra con la función de movimiento continuo de la muestra (configuración estándar). Leica RM2245... - Página 26 (cerciorarse de que la versión indicada era la versión 2.1). Esta función sólo está disponible en el modo de corte a partir de la ver- sión 2.1. Si su versión de software es inferior a 2.1, póngase en contacto con el Servicio Técnico Leica. Step Step...
- Página 27 Puede seleccionarse un valor de retracción de 5 a 100 μm, en pasos de 5 μm. En fábrica, se selecciona un espesor de retracción de 10 μm. En caso necesario, es posible desconectar la retracción de la muestra. La selección hecha permanece archivada aún después de haber sido apa- gado el aparato. Leica RM2245...
- Página 28 Manejo Seleccionar el valor de retracción • Para activar la indicación de retracción pulsar las teclas MENU MODE y CLEAR simultáneamente. • En la pantalla de cuatro dígitos se indica el valor actualmente seleccio- nado (p. ej. "025" = 25 μm) en tres dígitos. •...
- Página 29 • Para seguir trabajando, retroceder la muestra un poco a través del avance macro (seleccionar modo de desbaste). • En la zona de avance horizontal restante no es posible activar la función STEP. Leica RM2245...
- Página 30 Manejo Dispositivo de sujeción orientable para las pinzas portamuestras El sistema de fijación rápida del dispositivo de sujeción orientable para las pinzas, permite trabajar con todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios. El dispositivo orientable permite orientar la El dispositivo de sujeción orientable puede ser superficie de la muestra sin tener que aflojar el sustituido por un dispositivo de sujeción no orien- mecanismo de sujeción.
- Página 31 • Si el brazo portamuestras se mueve hacia arriba, girar el tornillo (34) aprox. giro en el sentido contrario a de las agujas del reloj. • Seguir ajustando hasta que el volante ya no se mueva al soltarlo. Fig. 21 Leica RM2245...
-
Página 32: Colocar El Portacuchillas
Manejo Colocar el portacuchillas Colocar la base portacuchillas • Aflojar la palanca de sujeción (50) girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. • Deslizar la ranura (52) de la base portacuchi- llas (51) sobre la pieza en T (55) de la placa base del microtomo (53). -
Página 33: Colocar La Pinza Universal Para Cassettes
Fig. 24 Todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios tienen la misma guía en el lado posterior. Por lo tanto, todas se colocan como la pinza universal para casetes, cuyo montaje se describe en esta página. Leica RM2245... -
Página 34: Ajuste Del Ángulo Libre
Manejo Ajuste del ángulo libre • Las rayas índice (0°, 5° y 10°) para el ajuste del ángulo libre (59.1) se encuentran en el lado derecho del portacuchillas (57). • En el lado derecho de la base portacuchillas (51) hay una raya índice de referencia (59.2) para poder ajustar del ángulo libre. -
Página 35: Colocar La Muestra
• Plegar hacia abajo el protector de dedos (9). • Para poder insertar la cuchilla, girar la palanca de fijación (10) situada en el lado derecho del portacuchillas hacia adelante. Fig. 26 Leica RM2245... - Página 36 Manejo • Insertar la cuchilla con cuidado por la parte superior o por uno de los lados vigilando que quede centrada y exactamente paralela al borde superior de la placa de presión. • Para sujetar la cuchilla, girar la palanca de fijación (10) hacia arriba en el sentido de las agujas del reloj.
-
Página 37: Desbastar La Muestra
• Seleccionar el modo de corte convencional o el modo de funcionamiento ROCK. • Girar el volante en el sentido de las agujas del reloj (corte convencional) o realizar un movimiento basculante (modo ROCK). • Recoger y preparar los cortes. Leica RM2245... -
Página 38: Cambiar La Muestra O Interrumpir El Trabajo
Manejo Cambiar la muestra o interrumpir el trabajo Antes de manipular la cuchilla y/o la muestra así como antes de cambiar la muestra y durante las pausas de trabajo, SIEMPRE hay que bloquear el volante manual y cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos. -
Página 39: Accesorios Opcionales
• Finalmente, colocar el soporte de cola de milano apuntando hacia el interior del tornillo). Atornillar (2) y fijarlo enroscando los 4 tornillos (1) con una el tornillo por completo con un destornillador. llave Allen n.º 3 mm. • Atornillar por completo los tornillos (3+4). Leica RM2245... -
Página 40: Dispositivo De Sujeción Con Orientación De Alta Precisión
Accesorios opcionales 6.1.3 Dispositivo de sujeción con orientación de alta precisión • Antes de montar el dispositivo de sujeción con orientación de alta precisión, desatornillar los 4 tornillos (10) (llave Allen de 3 mm) y retirar cuidadosamente el dispositivo de sujeción de la placa base (9). -
Página 41: Sistema De Fijación Rápida
• Atornillar y apretar los 4 tornillos (13) con la llave Allen de 2,5 mm en el orificio A. Fig. 31 Leica RM2245... -
Página 42: Pinzas Portamuestras E Inserciones
Accesorios opcionales Pinzas portamuestras e inserciones Todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios pueden insertarse tanto en el dispositivo de sujeción orientable como en el dispositivo de sujeción no orientable. 6.2.1 Pinza portamuestras estándar La pinza portamuestras estándar está disponible en dos tamaños: 40 x 40 mm y 50 x 55 mm, y sirve para la fijación directa de bloques rectan- gulares. -
Página 43: Inserción Angular
• Insertar la muestra en la orientación deseada. • Girar el tornillo moleteado (66) en el sentido de las agujas del reloj desplazando la mordaza inferior junto con la inserción angular hacia 70.1 arriba hasta que el bloque quede firmemente sujetado. Fig. 33 Leica RM2245... -
Página 44: Pinza Para Láminas - Tipo 1
Accesorios opcionales 6.2.3 Pinza para láminas - tipo 1 Sujetar las láminas • Desplazar la mordaza móvil (74) hacia la de- Sirve para láminas muy pequeñas y finas y para recha girando el perno con rosca con la llave muestras rectangulares planas. Esta pinza se Allen de 4 mm (71). -
Página 45: Pinza Universal Para Cassettes
Nº. de pedido 14 0502 37999 Fig. 36 En la pinza universal para casetes, los casetes Leica/Surgipath se pueden colocar tanto horizon- tal como verticalmente con las dimensiones mínimas de 39,8 x 28 mm y las dimensiones máxi- mas de 40,9 x 28,8 mm. -
Página 46: Pinza Supermega Para Cassettes
Accesorios opcionales 6.2.5 Pinza SuperMega para cassettes Fig. 37 Montaje de la pinza SuperMega Es preferible utilizar la pinza SuperMega junto con el dispositivo de sujeción no orientable. Para colocar la pinza proceder del siguiente modo: El anillo de goma (5) no debe quitarse antes de haber instalada la pinza en el brazo portamuestras. -
Página 47: Pinza Para Bloques Redondos
Entonces la muestra puede girarse según sea necesario. • Para sujetar la muestra en la posición selec- cionada, girar la espiga (92) en el sentido de las agujas del reloj. Fig. 38 Leica RM2245... -
Página 48: Base Portacuchillas Y Portacuchillas
Accesorios opcionales Base portacuchillas y portacuchillas Las asas de plástico de todas las palancas de sujeción en el equipo y en los portacuchillas pueden situarse en la posición más cómoda para cada usuario individual. Para ello, tirar el asa (94) hacia afuera, sostenerla en esta posición con la mano y, a continuación, girarla a la posición deseada. -
Página 49: Portacuchillas E/E-Tc
De lo contrario, pueden ocurrir mal- funcionamientos del portacuchillas. La palanca de sujeción para la cuchi- lla debe estar situada a la derecha (10), la palanca de sujeción del ajuste lateral (11) a la izquierda. Fig. 42 Leica RM2245... - Página 50 Si el segmento de sujeción malfunciona o está dañado, siempre hay que reemplazar el segmento de sujeción entero, incluida la palanca de sujeción. Para segmentos de sujeción dañados ya fuera del período de garantía, Leica Biosystems ofrece recambios a precio especial.
- Página 51 La bandeja se llena de agua hasta la cuchilla. Tras el desbastado, retirar los desechos de corte de la bandeja y efectuar los cortes que se van a preparar. Los cortes que flotan en la superficie del agua se pueden extraer con el portaobjetos. Fig. 45 Leica RM2245...
-
Página 52: Portacuchillas N/Nz
Accesorios opcionales 6.3.3 Portacuchillas N/NZ Los portacuchillas N y NZ sirven para cuchillas estándar de acero y de carburo de tungsteno, perfil c y d, hasta 16 cm de longitud. El ajuste de altura de la cuchilla permi- te trabajar también con cuchillas ya varias veces reafiladas sin ningún problema. Insertar el soporte para la cuchilla •... - Página 53 • Para sujetar la cuchilla (47) apretar los tornillos (49) de sujeción en el sentido de las agujas del reloj. Siempre apretar primero aquél tornillo que esté situado en el lado hacia donde se acaba de desplazarse la cuchilla. Leica RM2245...
-
Página 54: Cuchillas
Accesorios opcionales Cuchillas 6.4.1 Cuchillas desechables Cuchillas desechables - Perfil estrecho (819) 80 x 8 x 0,25 mm 01 caja de 50 uds....... 14 0358 38925 10 cajas de 50 uds......14 0358 38382 Fig. 47 Cuchillas desechables, perfil ancho (818) 80 x 14 x 0,35 mm 01 caja de 50 uds. - Página 55 Compartimento para cuchillas Compartimento para cuchillas variable (de plástico), para 1 o 2 cuchillas: 10-16 cm de largo (cuchilla de carburo de tungsteno o SM2500: ¡solo para 1 cuchilla!) Número de pedido ......14 0213 11140 Fig. 52 Leica RM2245...
-
Página 56: Bandeja Recogecortes
Accesorios opcionales Bandeja recogecortes • Acercar la bandeja recogecortes (18) a la placa base del microtomo (53) en dirección de la flecha, hasta que quede sujetada por los dos imanes (39) (situados en la parte frontal del microtomo). Para quitar la bandeja recogecortes, alzarla ligeramente en la parte frontal y tirar. -
Página 57: Bandeja De Almacenamiento
(o por lo menos durante 6 horas) a unos –23 °C. Fig. 56 • Una vez refrigerada, colocar la placa fría en la bandeja aislante e instalarla encima del microtomo o al lado del mismo. Leica RM2245... -
Página 58: Soporte Universal Para Microscopio
Fig. 57 3 - Brazo horizontal con articulación cardán (d) y anillo de apoyo (e) 4 - Placa de apoyo grande (para RM2235, RM2245 y RM2255) 5 - Placa de apoyo pequeña (para RM2265) 6 - Llave Allen, n.º 3 7 - 4 tornillos avellanados, para sujeción de la... - Página 59 (g) - en la articulación cardán (d) y sujetarlo. Para detalles sobre conexión y mane- jo de microscopio, lupa o fuente de luz fría, refiérase al manual de instruccio- nes correspondiente. Fig. 62 Leica RM2245...
-
Página 60: Lupa
Accesorios opcionales 6.10 Lupa La lupa permite conseguir 2 aumentos y puede utilizarse con todos los microto- mos de rotación de la serie 22. • Aflojar el tornillo (3) del brazo horizontal del portamicroscopios en sentido contrario a las agujas del reloj. •... -
Página 61: Fuente De Luz Fría
Fuente de luz fría. • Retirar las caperuzas protectoras (8) y orientar la guía de luz hacia la muestra. Fig. 67 Fig. 69 Microtomo de rotación Leica con accesorios opcionales Fig. 68 incorporados: lupa y guía de luz de fibra óptica Leica RM2245... -
Página 62: Informaciones De Pedido
Accesorios opcionales 6.13 Informaciones de pedido Dispositivo de sujeción p. las pinzas portamuestras, no orientable, color plata ... 14 0502 38160 Dispositivo de sujeción p. las pinzas portamuestras, orientable, color plata ..14 0502 38949 Dispositivo de sujeción orientable, con dos indicadores de posición cero, color plata .......................... - Página 63 Lupa, completa ........................14 0502 42790 Fuentes de luz fría Leica CLS 100X, 100-120 V/50-60 Hz ................14 0502 30214 Leica CLS 100X, 230 V/50-60 Hz .................. 14 0502 30215 Leica CLS 100X, 240 V/50-60 Hz .................. 14 0502 30216 Guía de luz de fibra óptica ....................
-
Página 64: Solución De Problemas
• Repetir los pasos descritos arriba. • Después de verificar que los parámetros seleccionados son correctos se puede seguir trabajando. • Llamar cuanto antes al Servicio Técnico Leica para cambiar la pila. Ambos LEDs (40), (41) en teclas de avance macro encendidos al mismo tiempo En este caso está... -
Página 65: Malfuncionamientos - Posibles Causas Y Remedios
Si no es posible eliminar un problema siguiendo las instrucciones de esta tabla o si un problema vuelve a ocurrir varias veces, hay que llamar al Servicio Técnico Leica sin demora. Problema Causa probable Remedio 1. -
Página 66: Posibles Errores
• Si se utilizan casetes distintos de Leica o Surgipath, especial- mente si se trata de casetes de pared fina, los casetes pueden deformarse o pueden surgir otros problemas de fijación. - Página 67 Reapretar, si necesario. 5. Desgaste rápido de las • Fuerzas de corte demasiado altas • Ajustar velocidad y/o espesor de durante el trabajo. corte durante el corte. Seleccio- cuchillas nar espesor de corte más fino. Leica RM2245...
-
Página 68: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpiar el equipo Antes de desmontar el portacuchillas, siempre extraer la cuchilla del mismo. ¡Siempre guardar las cuchillas que no se están en uso en los estuches correspondientes! Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una cuchilla que se esté... - Página 69 Al montar la placa de presión (83), asegurar que el borde superior quede paralelo al borde poste- rior de la pieza base del portacuchillas (86) y a la misma altura de este borde (consultar también el Fig. 71 capítulo 6.3.2, fig. 43). Leica RM2245...
-
Página 70: Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Pinza universal para casetes • Para limpiar todos los restos de parafina, extraer la pinza para casetes (13). • No limpiarla con xilol sino con sustituyentes de xilol o con productos especiales para quitar parafina (p. ej. "Para Gard"). •... -
Página 71: Instrucciones De Mantenimiento
El equipo es prácticamente libre de mantenimiento. Para asegurar que el equipo funcione sin problemas durante mucho tiempo, Leica recomienda: 1. Limpiar el equipo minuciosamente todos los 3. Encargar la revisión regular del equipo a un días. -
Página 72: Lubricar El Equipo
Limpieza y mantenimiento 8.2.3 Lubricar el equipo Una vez al mes, lubricar las siguientes piezas con el aceite no. 405 (parte del suministro estándar - 1 a 2 gotas son suficientes): Equipo y sistema portamuestras: • La chaveta de sujeción (95) del sistema de fijación rápida. -
Página 73: Garantía Y Servicio
Información acerca del Servicio Técnico Leica Si Ud. necesita la intervención del servicio técnico o piezas de recambio, póngase en contacto con la organización de venta Leica o con el represen- tante de productos Leica al que ha comprado el equipo. -
Página 74: Confirmación De Descontaminación
Estimado cliente: cualquier producto que se vaya a enviar a Leica Biosystems o que deba repararse in situ se debe limpiar y descontaminar adecuadamente. Puesto que no es posible una descontaminación con respecto a enfermedades provocadas por priones como, por ejemplo CJD, BSE o CWD, los aparatos que hayan entrado en contacto con muestras que contengan priones NO podrán ser enviadas a Leica Biosystems para su reparación. - Página 75 **La devolución no se debe efectuar sin la aprobación por escrito de Leica Biosystems. Certificado de descontaminación Sí El equipo está preparado para una manipulación y un transporte seguros. Si aún lo conserva, utilice el embalaje original. Importante para que el envío no sea rechazado en el destino: Adjunte una copia de esta confirmación junto con el envío o bien entréguela al personal del Servicio Técnico.
- Página 76 Notas Manual de instrucciones V 2.4 RevJ - 06/2018...
- Página 78 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Sitio web: www.LeicaBiosystems.com...