Bosch MUZ 4 DS 2 Instrucciones De Uso página 29

uk
³­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a i¸c¹pº®ýi÷
µ ­å®opåc¹a¸¸ø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸º.
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a poµ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å
µ µo¢pa²e¸¸ø¯å.
Kpåò®a µ ¹pº¢®o÷ ªæø µaÿo­¸e¸¸ø
i¸¨peªiƒ¸¹i­
­c¹a­å¹å i ÿo­ep¸º¹å µa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷
³ax­a¹ ÿiª ®påò®o÷
©åc®å ªæø piµa¸¸ø
a ©­o¢iñ¸å¼ ªåc® ªæø piµa¸¸ø —
¹o­c¹o/¹o¸®o
b ©­o¢iñ¸a òa¹®i­¸åýø — ®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
c ©åc® ¹ep¹®a — cepeª¸¿o
Po¢oñe ÿoæo²e¸¸ø
Cÿeýia濸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi ªåc®å
a ©åc® ªæø ¸apiµa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi
b Kpºÿ¸a ¹ep¹®a
c ©åc®-²ºæ¿ƒ¸
®aµi­®å µ ¢eµÿe®å
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸º ¸apiµ®º ­å®opåc¹o-
­º­a¹å æåòe º ÿo­¸ic¹÷ µi¢pa¸o¯º ­å¨æøªi.
apiµ®º ¸i®oæå ¸e µ¢åpa¹å ¸a oc¸o­¸o¯º
ÿpåæaªi i ­c¹a­æø¹å/µ¸i¯a¹å æåòe ÿicæø
µºÿ帮å ÿpå­oªº. ¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸º
¸apiµ®º ­å®opåc¹o­º­a¹å æåòe ­ µaµ¸a-
ñe¸o¯º po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i. He oÿºc®a¹å
pº® ­ ¹pº¢®º ªæø µaÿo­¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­
a¢o ­åÿºc®¸å¼ o¹­ip ªæø ÿpoªº®¹i­ — ªæø
ÿiªò¹o­xº­a¸¸ø ÿpoªº®¹i­ ®opåc¹º­a¹åcø
ò¹o­xañe¯. He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¿ ¨oc¹på¯å
ªåc®a¯å ªæø piµa¸¸ø.
Micýe µaªa¸o¨o
µæo¯º
¢ºªo­a¸e ¯icýe µaªa¸o¨o µæo¯º µaxåóaƒ
ÿpå­iª. š paµi ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø µax­a¹ ¸a
ÿpå­iª¸o¯º ­aæi æa¯aƒ¹¿cø — ¼o¨o ¯o²¸a
oª¸a® æe¨®o µa¯i¸å¹å. Ho­å¼ µax­a¹
ªoªa¸å¼ ­ ®o¯ÿæe®¹i ÿoc¹a­®å. Ho­i
ÿpå­iª¸i ­aæå µax­a¹a ¯o²¸a ÿp媢a¹å
­ c溲¢i cep­icº. ¥på ­¢ºªº­a¸¸i ¸o­åx
ÿpå­iª¸åx ­aæi­ µº¢ýi µax­a¹º ÿo­å¸¸i
µac®oñå¹å ­ oªå¸ iµ ²oæo¢®i­ ÿpå­iª¸o¨o
­aæº.
³o¢pa²e¸¸ø 1
³o¢pa²e¸¸ø 2
³o¢pa²e¸¸ø 3
³o¢pa²e¸¸ø 4
³o¢pa²e¸¸ø 5
³o¢pa²e¸¸ø 6
E®cÿæºa¹aýiø
He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¿!
He ¹op®a¹åcø ¨oc¹påx ¸o²i­ i ®a¸¹i­ ªåc®i­
ªæø piµa¸¸ø.
¡pa¹å ªåc®å ªæø piµa¸¸ø æåòe µa ®paï!
©­o¢iñ¸å¼ ªåc® ªæø piµa¸¸ø —
¹o­c¹o/¹o¸®o
ªæø piµa¸¸ø ípº®¹i­ i o­oñi­.
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 3.
¥oµ¸añ®å ¸a ª­o¢iñ¸o¯º ªåc®º ªæø piµa¸¸ø:
«1» c¹opo¸a ªæø piµa¸¸ø ¹o­c¹å¯å òapa¯å
«3» c¹opo¸a ªæø piµa¸¸ø ¹o¸®å¯å òapa¯å
š­a¨a!
©­o¢iñ¸å¼ ªåc® ªæø piµa¸¸ø ¸e ÿpåªa¹¸å¼
ªæø piµa¸¸ø ¹­epªo¨o cåpº, xæi¢a, ¢ºæoño®
i òo®oæaªº. ape¸º, ¹­epªº ®ap¹oÿæ÷
piµa¹å æåòe xoæoª¸o÷.
©­o¢iñ¸a òa¹®i­¸åýø — ®pºÿ¸o/
ªpi¢¸o
ªæø òa¹®º­a¸¸ø o­oñi­, ípº®¹i­ i cåpº, ®pi¯
¹­epªo¨o cåpº (¸aÿp., ÿap¯eµa¸).
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 3 a¢o 4.
¥oµ¸añ®å ¸a ª­o¢iñ¸i¼ òa¹®i­¸åýi:
«2» c¹opo¸a ªæø ®pºÿ¸o¨o òa¹®º­a¸¸ø
«4» c¹opo¸a ªæø ªpi¢¸o¨o òa¹®º­a¸¸ø
š­a¨a!
©­o¢iñ¸a òa¹®i­¸åýø ¸e ÿpåªa¹¸a ªæø
òa¹®º­a¸¸ø ¨opixi­. M'ø®å¼ cåp piµa¹å æåòe
¸a c¹opo¸i ªæø ®pºÿ¸o¨o òa¹®º­a¸¸ø
(¸a c¹ºÿi¸i 4).
©åc® ¹ep¹®a — cepeª¸¿o
ªæø ¹ep¹®å cåpoï ®ap¹oÿæi, ¹­epªo¨o cåpº
(¸aÿp., ÿap¯eµa¸) i ¨opixi­.
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 4.
š­a¨a!
©åc® ¹ep¹®a ¸e ÿpåªa¹¸å¼ ªæø ¹ep¹®å
¯'ø®o¨o i c®å¢oñ¸o¨o cåpº.
¥på­iª¸å¼ ­aæ ­c¹a­å¹å ¯icýe¯
µaªa¸o¨o µæo¯º ­¸åµ ­ ¸apiµ®º.
c¹a­å¹å µa ¢a²a¸¸ø¯ ªåc® ªæø piµa¸-
¸ø a¢o òa¹®i­¸åý÷. š paµi ª­o¢iñ¸åx
ªåc®i­ cæiª®º­a¹å µa ¹å¯, óo¢ ªåc®
æe²a­ µ­epxº ¢a²a¸o÷ c¹opo¸o÷.
³a®på¹å ®påò®º (¢pa¹å ªo º­a¨å
ÿoµ¸añ®º) i ÿo­ep¸º¹å ïï µa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.
Ha¹åc¸º¹å ®æa­iòº poµ¢æo®º­a¸¸ø
i ÿpå­ec¹å ­a²iæ¿ ­ po¢oñe ÿoæo²e¸¸ø.
29