Bosch MUZ 4 DS 2 Instrucciones De Uso página 30

uk
³¸ø¹å µaxåc¸º ®påò®º ÿpå­oªº:
³axåc¸º ®påò®º ÿpå­oªº ÿo­ep¹a¹å,
ÿo®å ¸e cÿpaý÷ƒ poµ¢æo®º­a¸¸ø.
Hapiµ®º ­c¹a­å¹å ­ ÿpå­iª i ÿo­ep¸º¹å
µa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.
¥iª®æac¹å ÿiª ­åÿºc®¸å¼ o¹­ip ¸apiµ®å
ªæø ÿpoªº®¹i­ ¯åc®º a¢o ¹api殺.
¥epe¯å®añ ­c¹a¸o­å¹å ¸a pe®o¯e¸ªo-
­a¸i¼ c¹ºÿi¸i.
¥poªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å µa®æac¹å
­ ¹pº¢®º ªæø µaÿo­¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­
i ÿiªò¹o­x¸º¹å ò¹o­xañe¯.
š­a¨a!
š¸å®a¹å ¸a®oÿåñº­a¸¸ø ¸apiµa¸åx
ÿpoªº®¹i­ ÿepeª ­åÿºc®¸å¯ o¹­opo¯
ªæø ÿpoªº®¹i­.
¥opaªa: ©æø pi­¸o¯ip¸o¨o ¸apiµa¸¸ø ¹o¸®i
ÿpoªº®¹å oÿºc®a¹å ­ ¹pº¢®º ªæø µaÿo­-
¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­ ÿºñ®a¯å.
®aµi­®a: š paµi µa¹åc¸e¸¸ø ÿpoªº®¹i­
ÿepepo¢®å ­ ¸apiµýi ®ºxo¸¸å¼ ®o¯¢a¼¸ cæiª
­å®æ÷ñå¹å, ò¹eÿce濸º ­å殺 ­å¹ø¨¸º¹å iµ
poµe¹®å, µañe®a¹å µºÿ帮å ÿpå­oªº, µ¸ø¹å
µ ¸apiµ®å ®påò®º i ­å¼¸ø¹å ÿpoªº®¹å iµ
¹pº¢®å ªæø µaÿo­¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­.
¥icæø po¢o¹å
å¯®¸º¹å ÿpåæaª µa ªoÿo¯o¨o÷
ÿepe¯å®aña.
Hapiµ®º ÿo­ep¸º¹å ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï
c¹piæ®å i µ¸ø¹å.
Kpåò®º ÿo­ep¸º¹å ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï
c¹piæ®å i µ¸ø¹å.
å¼¸ø¹å ªåc® paµo¯ µ µax­a¹o¯.
¥poñåc¹å¹å ªe¹aæi.
Ñåc¹®a i ªo¨æøª
ci ªe¹aæi ¸apiµ®å ¯o²¸a ¯å¹å
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
¥opaªa: ©æø ºcº¸e¸¸ø ñep­o¸o¨o ¸aæ¿o¹º
ÿicæø ÿepepo¢®å, ¸aÿp., ¯op®­å, ¸a®paÿa¹å
¸a ¨a¸ñip®º ¹poxå xapño­oï oæiï i ÿpo¹ep¹å
¸å¯ ¸apiµ®º (¸e ªåc®å ªæø piµa¸¸ø).
¥icæø ý¿o¨o ¸apiµ®º cÿoæoc¸º¹å.
30
Cÿeýia濸i
®o¯ÿæe®¹º÷ñi ªåc®å
(¯o²¸a ÿp媢a¹å ­ cÿeýiaæiµo­a¸i¼
¹op¨i­æi)
©åc® ªæø ¸apiµa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi (a)
ªæø ¸apiµa¸¸ø cåpoï ®ap¹oÿæi.
¥iª¨o¹o­®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcº­aæocø
ªæø ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï ¸apiµ®å.
Cæiª®º¼¹e µa ¹å¯, óo¢ ­c¹a­æe¸i ¸o²i
ÿo®aµº­aæå ­­epx.
š­a¨a!
Kap¹oÿæ÷ ªoªa­a¹å æåòe ÿicæø µºÿ帮å
ÿpå­oªº.
Kap¹oÿæ÷ ÿo®æac¹å ªo ¹pº¢®å
ªæø µaÿo­¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­.
¥epe¯å®añ ºc¹a¸o­å¹å ¸a c¹ºÿi¸i 3.
Kap¹oÿæ÷ ÿiªò¹o­xº­a¹å ò¹o­xañe¯.
Kpºÿ¸a ¹ep¹®a (b)
ªæø ¹ep¹®å cåpoï ®ap¹oÿæi.
¥iª¨o¹o­®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcº­aæocø
ªæø ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï ¸apiµ®å.
Cæiª®º¼¹e µa ¹å¯, óo¢ ­c¹a­æe¸i ¸o²i
ÿo®aµº­aæå ­­epx.
Kap¹oÿæ÷ ÿo®æac¹å ªo ¹pº¢®å
ªæø µaÿo­¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­.
¥epe¯å®añ ºc¹a¸o­å¹å ¸a c¹ºÿi¸i 3.
Kap¹oÿæ÷ ÿiªò¹o­xº­a¹å ò¹o­xañe¯.
©åc®-²ºæ¿ƒ¸ (c)
ªæø ¸apiµa¸¸ø o­oñi­, ®ap¹oÿæi, ¯op®­å,
ceæepå a¢o ¹­epªåx ípº®¹i­ ªo­¨å¯å
¹o¸®å¯å c¯º²®a¯å.
¥iª¨o¹o­®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcº­aæocø
ªæø ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï ¸apiµ®å.
Cæiª®º¼¹e µa ¹å¯, óo¢ ­c¹a­æe¸i ¸o²i
ÿo®aµº­aæå ­­epx.
š­a¨a!
¥poªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å ªoªa­a¹å
æåòe ÿicæø µºÿ帮å ÿpå­oªº.
¥poªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å ÿo®æac¹å
ªo ¹pº¢®å ªæø µaÿo­¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­.
¥epe¯å®añ ºc¹a¸o­å¹å ¸a c¹ºÿi¸i 4.
¥poªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å ÿiªò¹o­xº­a¹å
ò¹o­xañe¯.
¸ece¸¸ø µ¯i¸ ¸e ­å®æ÷ñaƒ¹¿cø.
³o¢pa²e¸¸ø 5