SEA SWING 2 DG R2F Manual De Uso página 25

EFFI A F E F
All sales made b SEA to all costumers are made under the prescription of this terms of sales which are integral part of sale contract and
cancel and substitute all apposed clauses or specific negotiations present in order document received from the bu er.
GENERA N I E The s stems must be assembled exclusivel with SEA components, unless specific agreements appl . Non-
compliance with the applicable safet standards (European Standards EM12453
releases SEA from an responsibilities. SEA shall not be held responsible for an failure to execute a correct and safe installation under
the above mentioned standards.
R SED RDER The proposed order shall be accepted onl prior SEA approval of it. B signing the proposed order, the Bu er
shall be bound to enter a purchase agreement, according to the specifications stated in the proposed order.
On the other hand, failure to notif the Bu er of said approval must not be construed as automatic acceptance on the part of SEA.
2 ERI D F E FFER The offer proposed b SEA or b its branch sales department shall be valid for 30 solar da s, unless
otherwise notified.
RI ING The prices in the proposed order are quoted from the Price List which is valid on the date the order was issued. The discounts
granted b the branch sales department of SEA shall appl onl prior to acceptance on the part of SEA. The prices are for merchandise
delivered ex-wor s from the SEA establishment in Teramo, not including AT and special pac aging. SEA reserves the right to change at
an time this price list, providing timel notice to the sales networ . The special sales conditions with extra discount on quantit basis ( x,
x1, x2, x3 formula) is reserved to official distributors under SEA management written agreement.
A MEN S The accepted forms of pa ment are each time notified or approved b SEA. The interest rate on dela in pa ment shall be
1.5 ever month but an wa shall not be higher than the max. interest rate legall permitted.
DE I ER Deliver shall ta e place, approximatel and not peremptoril , within 30 wor ing da s from the date of receipt of the order,
unless otherwise notified. Transport of the goods sold shall be at Bu er s cost and ris . SEA shall not bear the costs of deliver giving the
goods to the carrier, as chosen either b SEA or b the Bu er. An loss and/or damage of the goods during transport, are at Bu er s cost.
M AIN S An complaints and/or claims shall be sent to SEA within 8 solar da s from receipt of the goods, proved b adequate
supporting documents as to their truthfulness.
S The concerning order will be accepted b SEA without an engagement and subordinatel to the possibilit to get it s supplies
of raw material which is necessar for the production Eventual completel or partiall unsuccessful executions cannot be reason for
complains or reservations for damage. SEA suppl is strictl limited to the goods of its manufacturing, not including assembl , installation
and testing. SEA, therefore, disclaims an responsibilit for damage deriving, also to third parties, from non-compliance of safet
standards and good practice during installation and use of the purchased products.
WARRAN The standard warrant period is 12 months. This warrant time can be extended b means of expedition of the warrant
coupon as follows:
SI ER The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 24 months from the date of
manufacturing written on the operator.
G D The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 36 months from the date of manufacturing
written on the operator.
A IN M The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 36 months from the date of
manufacturing written on the operator. The base warrant (36 months) will be extended for further 24 months (up to a total of 60 months)
when it is acquired the certificate of warrant which will be filled in and sent to SEA S.p.A. The electronic devices and the s stems of
command are guaranteed for 24 months from the date of manufacturing. In case of defective product, SEA underta es to replace free of
charge or to repair the goods provided that the are returned to SEA repair centre. The definition of warrant status is b unquestionable
assessment of SEA. The replaced parts shall remain propriet of SEA. Binding upon the parties, the material held in warrant b the
Bu er, must be sent bac to SEA repair centre with fees prepaid, and shall be dispatched b SEA with carriage forward. The warrant
shall not cover an required labour activities.
The recognized defects, whatever their nature, shall not produce an responsibilit and/or damage claim on the part of the Bu er against
SEA. The guarantee is in no case recognized if changes are made to the goods, or in the case of improper use, or in the case of tampering
or improper assembl , or if the label affixed b the manufacturer has been removed including the SEA registered trademar No. 804888.
Furthermore, the warrant shall not appl if SEA products are partl or completel coupled with non-original mechanical and/or electronic
components, and in particular, without a specific relevant authorization, and if the Bu er is not ma ing regular pa ments. The warrant
shall not cover damage caused b transport, expendable material, faults due to non-conformit with performance specifications of the
products shown in the price list. No indemnification is granted during repairing and/or replacing of the goods in warrant . SEA disclaims
an responsibilit for damage to ob ects and persons deriving from non-compliance with safet standards, installation instructions or use
of sold goods. The repair of products under warrant and out of warrant is sub ect to compliance with the procedures notified b SEA.
RESER ED D MAIN A clause of reserved domain applies to the sold goods SEA shall decide autonomousl whether to ma e use of
it or not, whereb the Bu er purchases propriet of the goods onl after full pa ment of the latter.
M E EN R
tribunal of Teramo. SEA reserves the facult to ma e technical changes to improve its own products, which are not in this price list at an
moment and without notice. SEA declines an responsibilit due to possible mista es contained inside the present price list caused b
printing and/or cop ing. The present price list cancels and substitutes the previous ones. The Bu er, according to the law No. 196/2003
(privac code) consents to put his personal data, deriving from the present contract, in SEA archives and electronic files, and he also
gives his consent to their treatment for commercial and administrative purposes.
Ind strial o nership ri hts once the Bu er has recognized that SEA has the exclusive legal ownership of the registered SEA brand
num.804888 affixed on product labels and / or on manuals and / or on an other documentation, he will commit himself to use it in a wa
which does not reduce the value of these rights, he won t also remove, replace or modif brands or an other particularit from the
products. An ind of replication or use of SEA brand is forbidden as well as of an particularit on the products, unless preventive and
expressed authorization b SEA.
In accomplishment ith art.
A MEN S G ARAN EE
ERMS
WING ERMS F SA E the following general terms of sale shall be applied to all orders sent to SEA S.p.A.
F AW In case of disputes arising from the application of the agreement, the competent court of law is the
of the Italian i il a it ill e appro ed e pressi el cla ses nder n m ers
M E EN
F SA ES
R F W
EM 12445) and with good installation practice