Punto Nido De Abeja; Point Nid D'abeille - Bernette MOSCOW 2 Instrucciones De Manejo

E55-E82e_EN_ES_FR_PT_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
ES ES

Punto nido de abeja

Costuras, dobladillos, suéters, ropa interior,
etc.
Ajustar la máquina como en la ilustración.
Colocar el botón de selección del punto
a " ".
Modelo Moscow 2/3:
Regular el largo del punto a "4".
Regular el ancho del punto entre "4"
y "5".
Modelo Moscow 5/7:
Regular el largo del punto a "S".
Regular el ancho del punto entre "4"
y "7".
Este punto es adecuado para diversos tipos
de jersey, también para telas tejidas (1).
Coser a 1 cm del borde de tejido y cortar el
tejido que sobre (2).
Atención:
No hay la „S" en el botón para el largo del
punto en modelo Moscow 2/3.
31.3.2009 14:31 Seite 91
FR FR

Point nid d'abeille

Coutures, ourlets, t-shirts, lingerie, etc.
Régler la machine comme illustré.
Régler le bouton sélecteur de point sur
„ ",
Modèle Moscow 2/3:
Régler le bouton de réglage de la longueur
de point sur "4".
Régler le bouton de réglage de la largeur
de point entre "4" et "5".
Modèle Moscow 5/7:
Régler le bouton de réglage de la longueur
de point sur "S".
Régler le bouton de réglage de la largeur
de point entre "4" et "7".
Ce point sera utilisé sur les tissus en jersey
ainsi que ceux tissés. (1)
Coudre à 1 cm (1/4") du rebord du tissu et
découper ensuite le tissu qui dépasse. (2)
Attention:
Dans le modèle Moscow2/3 il n' y a pas de „S"
marquée sur le bouton de réglage de la
longueur du point.
PT IT Ponto smock
Costurar, bainhas, camisetas, roupas
íntimas, etc.
Ajuste a máquina como é ilustrado.
Ajuste o seletor de ponto para "..".
Modelo Moscow 2/3:
Ajuste o seletor de comprimento de ponto
para "4". Ajuste a largura do ponto entre
"4" - "5".
Modelo Moscow 5/7:
Ajuste o seletor de comprimento de ponto
para "S". Ajuste a largura do ponto entre
"4" - "7".
Este ponto pode ser utilizado para
diferentes tipos de jersey bem como para
tecidos. (1)
Costure 1 cm de profundidade da borda do
tecido, e corte (2) o resto do tecido.
Cuidado:
No modelo Moscow 2/3 não tem a „S"
marcada no seletor de comprimento de ponto.