Fokus Einstellen; Bildgröße Bei Zoom-Kameraköpfen Einstellen; Adjusting The Focus; Adjusting The Image Size With Zoom Camera Heads - Storz IMAGE1 S G3-Z FI Manual De Instrucciones

9
Bedienungshinweise
5. 3

Fokus einstellen

Die Bildschärfe kann durch Drehen des
Fokusrings/-rads am Kameraobjektiv eingestellt
werden.
5. 4 Bildgröße bei Zoom‑
Kameraköpfen einstellen
Die Bildgröße kann durch Drehen des Zoomrings
eingestellt werden.
Operating instructions
5. 3

Adjusting the focus

The focus can be adjusted by turning the focusing
ring/knob on the camera lens.
5. 4 Adjusting the image size with
Zoom camera heads
The image size can be adjusted by turning the
zoom ring.
Instrucciones operativas
5. 3

Ajuste del enfoque

La nitidez de la imagen puede ajustarse girando el
anillo/la rueda de enfoque dispuesta en el objetivo
de la cámara.
5. 4 Ajuste del tamaño de imagen
en cabezales de la cámara
provistos de zoom
El tamaño de imagen puede ajustarse girando el
anillo de zoom.