Bedientasten Verwenden; Operating The User Control Buttons; Empleo De Los Botones De Control - Storz IMAGE1 S G3-Z FI Manual De Instrucciones

6
4 5
10
Bedienungshinweise
5. 5

Bedientasten verwenden

4 Scrollen nach unten: Nach unten scrollen durch
Menüs, Optionen etc.
Kann außerdem einer/
einem programmierbaren
Funktion/Feature
zugewiesen werden.
5 Scrollen nach oben: Nach oben scrollen durch
Menüs, Optionen etc.
Kann außerdem einer/
einem programmierbaren
Funktion/Feature
zugewiesen werden.
6 Menü/Auswahl: Menü aufrufen. Wenn das
Menü bereits angezeigt wird,
kann mit dieser Taste die
markierte Option ausgewählt
werden (wie die Eingabetaste
auf einer Computertastatur).
Diese Taste für sieben
Sekunden gedrückt halten,
um das Menü „Optionen"
aufzurufen.
Weitere Informationen zur Programmierung
und Bedienung der Kamerakopftasten sind in
der Gebrauchsanweisung für KARL STORZ
IMAGE1 S™ (Art.-Nr.: 96206286D) und
KARL STORZ IMAGE 1 HUB™ HD (Art.-Nr.:
96206114D) zu finden.
Operating instructions
5. 5 Operating the user control
buttons
4 Scrolling downwards: Scroll downwards
through menus,
options, etc. Can
also be assigned a
programmable function/
feature.
5 Scrolling upwards: Scroll upwards through
menus, options, etc.
Can also be assigned a
programmable function/
feature.
6 Menu/select: Access the menu. Once the menu
is displayed, this button can be
used to select the highlighted
option (identical to Enter on a
computer keyboard). Hold this
button down for seven seconds
to call up the "Options" menu.
For further instructions on the programming and
operation of the camera head buttons, please
refer to the KARL STORZ IMAGE1 S™ (Art. No.
96206286D) or IMAGE 1 HUB™ HD (Art. No.
96206114D) instruction manuals.
.
Instrucciones operativas
5. 5 Empleo de los botones de
control
4 Desplazamiento hacia abajo: desplazarse
hacia abajo por
menús, opciones,
etc.; además,
puede asignarse
una función/
característica
programable.
5 Desplazamiento hacia arriba: desplazarse
hacia arriba por
menús, opciones,
etc.; además,
puede asignarse
una función/
característica
programable.
6 Menú/selección: llamada del menú; si el menú
ya aparece mostrado, esta
tecla sirve para seleccionar
la opción marcada (como la
tecla Enter en los teclados
de ordenador); mantenga
presionado este botón durante
siete segundos para llamar el
menú "Opciones".
En el Manual de instrucciones KARL STORZ
IMAGE1 S™ (nº. de art. 96206286D) y
KARL STORZ IMAGE 1 HUB™ HD (nº. de
art. 96206114D) encontrará instrucciones
pormenorizadas acerca de la programación y el
manejo de los botones del cabezal de la cámara.