Meine Mäher; Eu-Konformitätserklärung - Husqvarna AUTOMOWER CONNECT Manual De Usuario

3 Funktionen der Connect-
App
3.1 Hauptmenü
• Steuerung: Sie können Befehle an den Mäher
senden und es werden Ihnen Statusdetails zum
Mäher angezeigt.
• GeoFence: Die Markierung mit dem Haus auf
der Karte zeigt Ihnen die Ausgangsposition des
Mähers an. Ein Kreis um die Markierung mit dem
Haus zeigt den GeoFence-Radius an. Die zweite
Markierung auf der Karte zeigt die tatsächliche
Position des Mähers an. Mit dieser Funktion kön-
nen Sie die Bewegungen des Mähers nachver-
folgen, z. B. wenn dieser gestohlen wurde. Kli-
cken Sie auf die Markierung, um die Koordinaten
des Mähers anzuzeigen.
• Konfiguration: Anzeigen und Ändern aller ver-
fügbaren Einstellungen im Menü des Mähers, mit
Ausnahme der Sicherheitseinstellungen.
3.2 Meine Mäher
Zeigt den Status aller mit Ihrem Konto verbun-
denen Mäher an und ermöglicht es Ihnen, diese
zu verwalten, sowie neue Mäher hinzuzufügen.
4 Über ein Mobiltelefon
(kein Smartphone, nur SMS)
4.1 SMS-Einstellungen
Vor der Verwendung muss die SMS-Funktion im
Menü des Mähers aktiviert werden. Wählen Sie
Zubehör > Automower Connect (Mäher-PIN erforder-
lich) > Kommunikation > SMS verwenden. Die Ruf-
nummern der Mobiltelefone, die über SMS kommu-
nizieren dürfen, müssen in die Liste der SMS-Num-
mern eingetragen werden. Die Nummern müssen
mit ihrer entsprechenden Ländervorwahl eingegeben
werden, z. B. (+)46 701234567. In der Liste können
bis zu drei Rufnummern eingetragen werden.
SMS-Befehle
Sollte sich der Mäher außerhalb des GeoFence-Be-
reichs befinden, wird bei aktivierter SMS-Funktion
eine SMS an alle Rufnummern in der Liste gesendet.
Durch Senden einer SMS können auch bestimmte
Informationen vom Mäher abgerufen werden. Eine
SMS an den Mäher mit dem Befehl „GPS-INFO
ABRUFEN" gibt Ihnen Informationen zu der Position
des Mähers, der GeoFence-Ausgangsposition und
1158066-99,Automower Connect_OM 2016_all.indd 11
dem Radius sowie der GPS-Signalstärke. Bitte
beachten Sie, dass das Mobiltelefon des Absenders
im Mäher hinterlegt werden muss. Es können maxi-
mal 10 SMS pro Monat vom Mäher aus gesendet
werden.
5 EU-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden,
versichert hiermit, dass das GSM/GPRS-Modul mit
einer Seriennummern ab Baujahr 2015, KW 45 (die
Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild
angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Serien-
nummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN
DES RATES entspricht:
Automower® Connect ist nur vorgesehen zur
Verwendung mit Husqvarna Automower® 450X,
Husqvarna Automower® 430X, Husqvarna
Automower® 420, Husqvarna Automower® 330X
and Husqvarna Automower® 320.
• Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe" 2011/65/EU.
• Richtlinie zu „Funkanlagen und Sendeeinrichtun-
gen" 1999/5/EC, einschließlich der jetzt geltenden
Nachträge.
Die folgenden Normen werden erfüllt:
– EN 301489-1 V1.9.2 (2011) Elektromagnetische
Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenhei-
ten (ERM) – Elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste.
Teil 1: Normale technische Anforderungen.
– EN 301489-7 V1.3.1 (2005) Elektromagnetische
Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten
(ERM) – Elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste.
Teil 7: Spezifische Bedingung für mobile und
transportable Funk- und Zusatz-/Hilfseinrichtun-
gen in digitalen zellularen Funk-Telekommunikati-
onssystemen (GSM und DCS).
– EN 301 511 V9.0.2 Harmonisierte Norm für
GSM 900 und GSM 1800.
Huskvarna, 25. Oktober 2015
Eric Stegemyr
Vizepräsident Elektrische Kategorie
Direktor R&D Elektrische Kategorie (amtierender)
(Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB, verant-
wortlich für die technische Dokumentation)
DE
11
2016-01-22 11.14