Siemens AL40 Instrucciones De Montaje

s
de de Montageanleitung Montageanleitung
en en Mounting instructions Mounting instructions
fr fr Instructions de montage Instructions de montage
sv sv Monteringsinstruktion Monteringsinstruktion
nl nl Montage-aanwijzing Montage-aanwijzing
Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio
it it
fi fi Asennusohje Asennusohje
es Instrucciones de montaje
es Instrucciones de montaje
da Monteringsvejledning
da Monteringsvejledning
pl Instrukcja montażu
Montážní návod
cz
hu Szerelési útmutató
el Οδηγίες εγκατάστασης
ru Инструкция по установке
zh
安装指导
1
i
4
de Montageanleitung
en Mounting instructions
fr Instructions de montage
sv Monteringsinstruktion
nl Montage-handleiding
it Istruzioni di montaggio
fi Asennusohje
es Instrucciones de montaje
da Monteringsvejledning
pl Instrukcja montażu
cz Montážní návod
hu Szerelési útmutató
el Οδηγίες εγκατάστασης
ru Инструкция по установке
z h 安装指导
Siemens Building Technologies
Drehantrieb Demontageschutz (SSA.. Stellantriebe)
Tamper-proof fitting (SSA.. actuators) Rotary-type actuator
Joint inviolable (SSA.. actionneurs) Servo-moteur à action angulaire
Demonteringsskydd (SSA.. ställdon) Spjällställdon med vridande rörelse
Afschroefbeveiliging (SSA.. aandrijvingen) Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
Antimanomissione (attuatori SSA..)
Servocomando rotativo per serrande
Peukalointisuojattu sovite (SSA.. toimilaitteelle) Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Accesorios de protección de acceso
Actuador de acción rotativa
(SSA.. actuadores)
Motor for drejebevægelse
Sabotagesikker fitting (SSA..-aktuatorer)
Zabezpieczenie przed manipulacjami
(siłowniki SSA..)
Ochranný kroužek (Pohony SSA..)
Lopásvédő gyűrű (SSA.. szelepmozgató)
Δακτύλιος ασφαλείας (SSA.. κινητήρες)
Фитинг, устойчивый к внешним воздействиям
(для приводов SSA..)
防护卡套（SSA.. 执行器）
2
VPD.., VPE..
74 319 0274 0
TORX T15
de leicht anziehen
en tighten slightly
fr serrer sans forcer
sv dra at lätt
nl licht aandraaien
it stringere leggermente
fi kiristä kevyesti
es apretar suavemente
da spændes let til
pl dokręć lekko
cz lehce utáhnout
hu finoman meghúzni
el σφίξτε με δύναμη
ru Затянуть плотно
z h 轻微地锁紧
74 319 0274 0 d M4893.1
74 319 0274 0
M4893.1
Type XY
AL40
3
VDN.., VEN.., VUN..
28.05.2010 1 / 2