Marking/ Etiquetas De Advertencia/ Marcação; Symbol Explanation/ Explicación De Los Símbolos/ Explicação Dos Símbolos - Maruyama BL3110 Manual Del Propietário

MARKING/ ETIQUETAS DE ADVERTENCIA/ MARCAÇÃO
6
4
SYMBOL EXPLANATION/ EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS/ EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Read and understand this Owner's/ Operator's Manual before using this product.
Lea y entienda el manual de propietario/ operador antes de utilizar este producto.
Leia e compreenda este Manual do Proprietário / Operador antes de utilizar o produto.
Fire Danger: Petrol is highly fl ammable. Never add fuel to the Hand-held Blower with a running or hot engine. Do not smoke or place any sources of heat in
the vicinity of the fuel.
Peligro de incendio: La gasolina es altamente infl amable. Nunca agregue combustible al soplador portátil mientras el motor está en marcha o caliente. No
fume ni coloque ninguna fuente de calor cerca del combustible.
Perigo de incêndio: a gasolina é altamente infl amável. Nunca adicione combustível ao Soprador Portátil com o motor em funcionamento ou quente. Não fume
nem coloque quaisquer fontes de calor na proximidade do combustível.
Breathing exhaust fumes can cause death. Never start or run the engine inside a close room or building.
Respirar gases de combustión puede provocar la muerte. Nunca arranque o haga funcionar el motor dentro de una habitación cerrada o de un edifi cio.
A respiração dos fumos de escape pode levar à morte. Nunca ligue nem deixe o motor a funcionar no interior de uma sala ou edifício fechados.
Hot Surface Warning: Contact may cause burns. During use and for some time after stopping the engine, the engine is very hot. Do not touch engine
components such a cylinder, muffl er and engine covers until the engine has cooled to ambient temperature.
Advertencia de Superfi cie caliente: El contacto puede provocar quemaduras. El motor está muy caliente durante el uso y durante cierto tiempo después
de apagar el motor. No toque los componentes del motor como el cilindro, el silenciador y las cubiertas del motor hasta que éste se haya enfriado hasta
alcanzar la temperatura ambiente.
Aviso de superfície quente: o contacto pode causar queimaduras. Durante a utilização e durante algum tempo depois de parar o motor, o motor fi ca muito
quente. Não toque nos componentes do motor, como cilindro, silenciador e coberturas do motor até o motor arrefecer para a temperatura ambiente.
Always use: • A protective helmet. • Ear protection. • Protective glasses or visor
Utilice siempre: • Un casco protector. • Protección para los oídos. • Gafas protectoras o visor.
Utilize sempre: • Um capacete de protecção. • Protecção auricular. • Óculos de protecção ou viseira.
Moving parts Warning: Contact with rotation fan or other moving parts could cause serious personal injury or death. Keep hands, feet and clothing away
from fan and other moving parts.
Advertencia de Partes en movimiento: El contacto con el ventilador u otras piezas en movimiento pueden ocasionar lesiones personales graves o la
muerte. Mantenga las manos, pies y ropa alejados del ventilador y de otras piezas en movimiento.
Aviso de peças em movimento: o contacto com a ventoinha em rotação ou outras peças em movimento pode causar ferimentos pessoais graves ou a
morte. Mantenha as mãos, pés e peças de roupa afastadas da ventoinha e outras peças em movimento.
3
5
2
1
− 4 −
1. MODEL NAME/
NOMBRE DEL MODELO/
NOME DO MODELO
2. SERIAL No. (STAMPED)/
N° DE SERIE (ESTAMPADO)/
N.° DE SÉRIE(GRAVADO)
3.
See SYMBOL EXPLANATION/
Consultar la EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS/
Ver EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
4.
5. GUARANTEED SOUND POWER LEVEL/
NIVEL DE POTENCIA DE SONIDO GARANTIZADA/
NIVEL DE POTÉNCIA ACÚSTICA GARANTIDA
See SYMBOL EXPLANATION/
Consultar la EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS/
Ver EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
6. Approved EC emission
Conforme a la normativa CE de emisiones
Emissão CE aprovada