Ingersoll Rand ARO SD10 B Serie Manual Del Operador página 45

DIESE INFORMATIONEN SIND ZU LESEN, ZU VERSTEHEN UND ZU BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN.
ÜBERHÖHTER
LUFTDRUCK
ELEKTROSTATISCHE
FUNKENBILDUNG
ACHTUNG ÜBERHÖHTER LUFTDRUCK. Kann Verletzungen,
Pumpenschäden oder Sachschäden verursachen.
D e n a u f d e m Ty p e n s c h i l d d e s P u m p e n m o d e l l s
y
angegebenen maximalen Eingangsluftdruck nicht
überschreiten.
Achten Sie darauf, dass die Materialschläuche und
y
anderen Komponenten den von dieser Pumpe erzeugten
Flüssigkeitsdrücken standhalten können. Alle Schläuche
auf Schäden oder Verschleiß prüfen. Es ist darauf zu
achten, dass die Abgabevorrichtung sauber und voll
funktionsfähig ist.
ELEKTROSTATISCHE FUNKENBILDUNG. Kann
ACHTUNG
Explosionen verursachen und zu schweren Verletzungen
oder Todesfall führen. Pumpe und Pumpensystem erden.
Funken können entflammbares Material und Dämpfe
y
entzünden.
Das Pumpensystem und der zu besprühende Gegenstand
y
müssen geerdet sein, wenn entflammbares Material, wie
z. B. Lack, Lösungsmittel, Firnis usw., gepumpt, gespült,
umgewälzt oder gesprüht wird oder wenn das System
in einer Umgebung verwendet wird, in der spontane
Verbrennung möglich ist. Erden Sie das Abgabeventil oder
die Abgabevorrichtung, Behälter, Schläuche und jedes
Objekt, in das Material gepumpt wird.
Sichern Sie die Pumpe, Anschlüsse und alle Kontaktstellen,
y
um Vibrationen und Kontakt- bzw. elektrostatische
Funkenbildung zu vermeiden.
Spezifische Erdungsanforderungen sind den örtlichen
y
Bauvorschriften und Elektrovorschriften zu entnehmen.
Üb erprüfen Sie nach dem Erden regelmäßig die
y
Leitfähigkeit des elektrischen Pfades zur Erde. Messen
Sie mit einem Ohmmeter von jeder Komponente (z. B.
Schläuche, Pumpe, Klemmen, Behälter, Sprühpistole usw.)
zur Erde, um sicherzustellen, dass Leitfähigkeit besteht.
Der Messwert am Ohmmeter muss 0,1 Ohm oder weniger
betragen.
Tauchen Sie das Auslassschlauchende, Abgabeventil oder
y
die Abgabevorrichtung in das geförderte Material, sofern
möglich. (Vermeiden Sie das Freiströmen des geförderten
Materials.)
Verwenden Sie Schläuche mit integriertem statischen
y
Draht.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.
y
Halten Sie entflammbare Stoffe von Hitze, offenem Feuer
y
und Funken fern.
Halten Sie die Behälter bei Nichtbenutzung geschlossen.
y
ACHTUNG Pu m p e n a b l u f t k a n n Ve ru n re i n i g u n g e n
enthalten. Kann zu schweren Verletzungen führen. Die
Abluft mit Rohrleitungen aus dem Arbeitsbereich und von
Personen wegleiten.
Bei einem Membranbruch kann Material aus dem
y
Schalldämpfer des Luftauslasses herausgedrückt werden.
Leiten Sie beim Pumpen von Gefahrstoffen oder
y
entflammbaren Stoffen die Abluft an eine sichere, entfernt
gelegene Stelle.
Ve r w e n d e n S i e z w i s c h e n d e r P u m p e u n d d e m
y
Schalldämpfer einen geerdeten Schlauch mit mindestens
3/8" Innendurchmesser.
GEFÄHRLICHER DRUCK. Kann zu schweren
ACHTUNG
Verletzungen oder Sachschäden führen. Die Pumpe,
Schläuche und das Abgabeventil nicht warten oder
reinigen, wenn das System unter Druck steht.
Trennen Sie die Luftzufuhrleitung ab und lassen Sie den
y
SD10X-XXX-XXX-BXXX (de)
BETRIEB UND SICHERHEITSMASSNAHMEN
GEFAHRSTOFFE GEFÄHRLICHER
DRUCK
Druck aus dem System, indem Sie das Abgabeventil bzw.
die Abgabevorrichtung öffnen und/oder vorsichtig und
langsam den Auslassschlauch bzw. das Auslassrohr von der
Pumpe lösen und entfernen.
ACHTUNG G E FA H R S TO F F E . K ö n n e n z u s c h w e r e n
Verletzungen oder Sachschäden führen. Achten Sie
darauf, dass keine Gefahrstoffe mehr in der Pumpe
enthalten sind, bevor Sie sie ans Werk oder an das Service-
Center einsenden. Sichere Handhabungsverfahren
müssen den örtlichen und nationalen Gesetzen und
Sicherheitsvorschriften entsprechen.
H o l e n S i e f ü r a l l e M a t e r i a l i e n v o m H e r s t e l l e r
y
Sicherheitsdatenblätter mit Anweisungen für die richtige
Handhabung ein.
EXPLOSIONSGEFAHR. Modelle, die Teile aus
ACHTUNG
Aluminium enthalten, können nicht mit Lösungsmitteln
mit 1,1,1-Trichlorethan, Methylenchlorid oder anderen
Halogenkohlenwasserstoffen verwendet werden, da diese
reagieren und explodieren können.
Überprüfen Sie vor der Verwendung von Lösungsmitteln
y
d i e s e s T y p s d i e P u m p e n m o t o r s e k t i o n , d i e
Flüssigkeitsaufsätze, Verteiler und alle befeuchteten Teile,
um die Kompatibilität zu gewährleisten.
GEFAHR DER FALSCHEN ANWENDUNG. Alle
ACHTUNG
Materialien, die in Kontakt mit Flüssigkeiten stehen,
müssen FDA-konform sein und die US-amerikanischen
Regularien (Code of Federal Regulations, CFR) erfüllen (Titel
21, Abschnitt 177).
Stellen Sie sicher, dass die befeuchteten
VORSICHT
Teile der Pumpe mit der zu pumpenden, zu spülenden
oder umzuwälzenden Substanz chemisch kompatibel
sind. Die chemische Verträglichkeit kann sich mit der
Temperatur und der Konzentration der Chemikalie(n)
in den gepumpten, gespülten oder umgewälzten
Substanzen ändern. Um Auskünfte zur Kompatibilität
von Flüssigkeiten zu bekommen, wenden Sie sich an den
Hersteller der chemischen Substanzen.
Die Maximaltemperaturen basieren nur auf
VORSICHT
mechanischer Beanspruchung. Einige Chemikalien
reduzieren die sichere maximale Betriebstemperatur
deutlich. Wenden Sie sich an den Hersteller der
chemischen Substanzen, um die chemische Kompatibilität
u n d d i e Te m p e ra t u r g r e n z e n z u e r f a h r e n . S i e h e
„PUMPENANGABEN" auf Seite 1 dieser Anleitung.
Stellen Sie sicher, dass die Bediener dieser
VORSICHT
Maschine hinsichtlich sicherer Arbeitsver fahren
ausgebildet wurden, ihre Grenzen kennen und falls
erforderlich Schutzbrillen/Schutzkleidung tragen.
V e r w e n d e n S i e d i e P u m p e n i c h t a l s
VORSICHT
Auflager für das Rohrsystem. Sicherstellen, dass die
Systemkomponenten ordnungsgemäß abgestützt sind,
um mechanische Spannungen an den Pumpenteilen zu
vermeiden.
Ansaug- und Auslassverbindungen sollten flexible
y
Verbindungen (z. B. Schläuche) sein; sie dürfen nicht mit
starren Leitungen hergestellt werden und müssen mit dem
zu fördernden Medium verträglich sein.
Vermeiden Sie unnötige Beschädigungen der
VORSICHT
Pumpe. Die Pumpe nicht in Betrieb nehmen, wenn längere
Zeit kein Material enthalten war.
Trennen Sie die Druckluftleitung von der Pumpe, wenn das
y
System längere Zeit nicht genutzt wird.
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile
VORSICHT
von ARO, um einen korrekten Nenndruck und eine
maximale Lebensdauer zu gewährleisten.
HINWEIS VOR INBETRIEBNAHME ALLE BEFESTIGUNGSMITTEL
NACHZIEHEN.
Das Kriechen des Gehäuse- und Dichtungsmaterials kann
DE
45