Sony DAV-F300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DAV-F300
  6. Manual de instrucciones
Sony DAV-F300 Manual De Instrucciones

Sony DAV-F300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVD Home Theatre
System
DAV-F300/F310
©2010 Sony Corporation
4-183-474-24 (1)
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
IT
ES
SE
PL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DAV-F300

Resumen de contenidos para Sony DAV-F300

  • Página 1 4-183-474-24 (1) DVD Home Theatre System Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obsługi DAV-F300/F310 ©2010 Sony Corporation...
  • Página 2 UE. considerato come un normale rifiuto domestico, ma Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice Informazioni sulle presenti istruzioni per Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso ..........3 l’uso Dischi riproducibili ......... 4 Operazioni preliminari • Le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l’uso si riferiscono ai comandi sul Passo 1: Posizionamento del telecomando. È possibile utilizzare anche i sistema ........

  • Página 4: Dischi Riproducibili

    Dischi riproducibili Tipo Logo del disco Caratteristiche Icona DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW in formato DVD VIDEO o modo video • DVD+R/DVD+RW in formato DVD VIDEO VIDEO CD • VIDEO CD (dischi vers. 1.1 e 2.0) • Super VCD •...
  • Página 5 Esempi di dischi che il sistema non è in grado di riprodurre Il sistema non può riprodurre i seguenti dischi: • CD-ROM/CD-R/CD-RW diversi da quelli registrati nei formati elencati a pagina 4 • CD-ROM registrati in formato PHOTO CD • Parte dati di CD-Extra •...

  • Página 6: Codice Regionale

    Informazioni sui CD multisessione • Questo sistema è in grado di riprodurre CD multisessione se nella prima sessione è contenuto un file MP3. Possono essere riprodotti anche eventuali file MP3 registrati nelle sessioni successive. • Questo sistema è in grado di riprodurre CD multisessione se nella prima sessione è contenuto un file immagine JPEG.
  • Página 7 HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. “BRAVIA” è un marchi di fabbrica di Sony Corporation. Licenza per tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e relativi brevetti concessa da Fraunhofer IIS e Thomson.

  • Página 8: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Verifica dei componenti in dotazione • Unità di controllo (1) • Diffusori anteriori (2) • Telecomando (1) • Pile R6 (tipo AA) (2) • Antenna a filo FM (1) • Subwoofer (1) • PIEDE (subwoofer) (1) • Cavo video (1) •...

  • Página 9: Passo 1: Posizionamento Del Sistema

    Applicazione dei cuscinetti al subwoofer Rimuovere i cuscinetti dalla copertura protettiva. Nota • Prestare attenzione quando i diffusori e/o i supporti fissati ai diffusori vengono posizionati su un pavimento trattato con prodotti speciali (quali cera, olio, lucidanti, ecc.) in quanto potrebbero provocare macchie o scolorimento. Passo 1: Posizionamento del sistema Per ottenere un effetto surround ottimale, tutti i diffusori a eccezione del subwoofer devono essere posizionati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto (A).

  • Página 10: Passo 2: Collegamento Del Sistema

    Passo 2: Collegamento del sistema Note • Accertarsi che i collegamenti siano saldi per evitare ronzii e disturbi. • Quando si collega un altro componente dotato di controllo del volume, alzare il volume degli altri componenti a un livello in cui il suono non risulti distorto. Collegamento dei diffusori Cilindro di colore nero Cilindro di colore nero...
  • Página 11 Cavo ottico digitale Cavo Component Video (non in dotazione) (non in dotazione)* Verde Rosso O U T V ID E N T P O N C O M Rosso Verde Al presa di uscita ottica digitale del Ai presa COMPONENT VIDEO IN televisore del televisore Pannello dei...
  • Página 12 Per cambiare il sistema di colore (PAL o NTSC) Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video. Premere ?/1 per accendere il sistema. Premere FUNCTION più volte o DVD/CD per passare alla funzione DVD/CD. Se un disco con funzione di riproduzione automatica è caricato, la riproduzione inizia automaticamente.
  • Página 13 Collegamento di un’antenna a filo FM Antenna a filo FM (in dotazione) L 75 CO AX IA A N T E N Pannello dei connettori dell’unità di controllo Suggerimento • Se la ricezione FM è di cattiva qualità, utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm (non in dotazione) per collegare l’unità...

  • Página 14: Disco

    Premere "/1. Il sistema si accende. Disco Salvo il caso in cui il sistema sia impostato su “DVD”, premere FUNCTION più volte Riproduzione di un disco o DVD/CD per passare alla funzione DVD/CD. Sul display del pannello anteriore viene visualizzata l’indicazione “NESSUN A seconda delle caratteristiche del DVD VIDEO DISCO”...

  • Página 15: Altre Operazioni

    Altre operazioni A esclusione dei file immagine JPEG. È possibile che con alcuni dischi le velocità di scansione siano diverse. Premere Solo per DVD VIDEO, DivX, VIDEO CD. Interrompere Solo DVD Video: funzione di riproduzione al Mettere in pausa rallentatore all’indietro. Riprendere riproduzione dopo un’interruzione/pausa...

  • Página 16: Modifica Dell'audio

    Visualizzazione di Modifica dell’audio multiangolazioni e sottotitoli Quando sul sistema è in riproduzione un DVD Per cambiare angolazione VIDEO o un DATA CD/DATA DVD (file video DivX)/USB/MPEG4 registrato in più formati audio (PCM, Dolby Digital, MPEG Se una scena è registrata con angolazioni diverse audio o DTS), è...
  • Página 17 Visualizzazione delle Riproduzione di VIDEO CD con informazioni audio del disco funzioni PBC (Vers. 2.0) (Riproduzione PBC) Se AUDIO viene premuto più volte durante la riproduzione, il formato del segnale audio viene Le funzioni PBC (Playback Control, controllo visualizzato sullo schermo del televisore. della riproduzione) consentono di eseguire Per esempio, in formato Dolby Digital è...

  • Página 18: Utilizzo Del Modo Di Riproduzione

    Ripresa della riproduzione dal Utilizzo del modo di punto in cui il disco è stato riproduzione interrotto (Ripristino riproduzione) Creazione di un programma personalizzato Quando la riproduzione del disco viene (Riproduzione programmata) interrotta, il sistema memorizza il punto in cui x è...

  • Página 19: Riproduzione Ripetuta

    Nota Riproduzione ripetuta • Le opzioni di ripetizione variano a seconda del tipo di disco. (Riproduzione ripetuta/in ordine • Durante la riproduzione di un VIDEO CD/SVCD, casuale) operare come indicato di seguito per impostare PBC disattivato come predefinito: – Premere due volte x. È...

  • Página 20: Ricerca/Selezione Di Un Disco

    Ricerca di un titolo/capitolo/ Ricerca/selezione di un traccia/scena, ecc. disco Tasti È possibile eseguire una ricerca su un DVD numerici VIDEO per titolo o capitolo e su un VIDEO CD/ CD/DATA CD/DATA DVD per traccia, indice o scena. Per un DATA CD/DATA DVD/ dispositivo USB, è...

  • Página 21: Riproduzione Di File Mp3/Jpeg/Divx

    x Durante la riproduzione di un CD Riproduzione di file MP3/ Premere DISPLAY durante la ® riproduzione. JPEG/DivX Sullo schermo del televisore viene visualizzato “Seleziona traccia: --/--”. Prima di riprodurre file MP3, JPEG o DivX Premere SHIFT + tasti numerici per accendere il televisore e selezionare l’ingresso selezionare la traccia di interesse.
  • Página 22 Altre operazioni Note sui file DivX • Il sistema potrebbe non essere in grado di riprodurre Azione un file DivX se il file è stato creato unendo due o più Interrompere Premere x durante la riproduzione di file DivX. la riproduzione un file MP3 o DivX.

  • Página 23: Regolazione Dell'audio

    • [Guida di riferimento a Dolby VS]: per creare un realistico e convincente effetto audio surround a Regolazione dell’audio cinque diffusori tramite due diffusori con la larghezza apparente del suono lungo l’immagine frontale Selezione del modo definita dalla distanza tra i due diffusori. •...

  • Página 24: Sintonizzatore

    Selezione di una Sintonizzatore stazione radio Preselezione delle preimpostata stazioni radio Premere FUNCTION più volte o FM per selezionare “FM”. È possibile preselezionare 20 stazioni FM. In seguito per sintonizzarsi su una di tali stazioni Premere PRESET +/– o SHIFT + tasti sarà...

  • Página 25: Utilizzo Del Sistema Dati Radio (Rds)

    Visualizzazione del nome della Utilizzo del sistema dati stazione o della frequenza sul radio (RDS) display del pannello anteriore (solo modelli per l’Europa) Premere DISPLAY Ogni volta che DISPLAY viene RDS (Sistema dati radio) premuto il display del pannello frontale cambia come indicato.

  • Página 26: Controllo Per Hdmi/Dispositivo Audio Esterno

    • La funzione Controllo per HDMI potrebbe non Utilizzo della funzione funzionare se viene collegato un componente non prodotto da Sony, anche se tale componente è Controllo per HDMI per compatibile con la funzione Controllo per HDMI. “BRAVIA” Sync Preparazione per l’uso della...
  • Página 27 A seconda delle caratteristiche del televisore, Visione di DVD premendo un quando il sistema viene impostato sulla funzione “TV/CABLE”, la funzione di controllo del unico tasto sistema audio viene attivata. L’audio del televisore viene emesso dai diffusori del (Riproduzione One-Touch) sistema, mentre il volume dei diffusori del È...

  • Página 28: Riproduzione Da Un Dispositivo Usb

    Note Riproduzione da un • Quando si collega il dispositivo USB verificare che la direzione della presa sia corretta. dispositivo USB • Non inserire a forza il dispositivo USB per evitare danni al dispositivo. • Non collegare dispositivi o oggetti diversi da un È...

  • Página 29: Altre Operazioni

    oppure non può essere modificata in base allo stato attuale. Altre operazioni Premere SETUP per disattivare il menu. Uso del display di Nota impostazione • Se non è possibile accedere a [Pagina Preferenze], premere SETUP per uscire dal menu e quindi premere x due volte prima di premere nuovamente È...
  • Página 30 x [Lingua OSD] (On-Screen Display) Consente di selezionare la lingua per le -- Pag. config. password -- indicazioni visualizzate sullo schermo del Password Cambia televisore. x [Controllo per HDMI] Questa funzione è disponibile quando il sistema e un televisore compatibile con la funzione Cambia password Controllo per HDMI sono collegati tramite un cavo HDMI.
  • Página 31 x [Auto Standby] x [Risoluzione HDMI] Consente di configurare il modo standby. Consente di selezionare il tipo di segnale video emesso dal jack HDMI OUT. [Att.]: selezionare questa opzione per attivare il modo standby automaticamente dopo 30 minuti [Auto]: selezionare questa opzione per lasciare dall’interruzione della riproduzione, che sia il sistema a scegliere il segnale video dall’attivazione della pausa o da quando è...
  • Página 32 Pag. config. password x [Audio] Consente di selezionare la lingua preferita per DVD con tracce audio multiple. x [Password] La password predefinita è “000000”. Per x [Sottotitolo] modificare la password attenersi alle istruzioni Consente di selezionare la lingua per i sottotitoli di seguito: registrati su DVD VIDEO.

  • Página 33: Utilizzo Della Funzione Di Spegnimento Programmato

    Utilizzo della funzione di Visualizzazione delle spegnimento informazioni relative al programmato disco È possibile impostare il sistema in modo che si spenga dopo un determinato periodo di tempo per addormentarsi al suono della musica. Visualizzazione del tempo di Premere SHIFT + SLEEP. riproduzione e del tempo Ogni volta che il tasto viene premuto i minuti residuo sul display del...
  • Página 34 5 [Display disatt.]: informazioni non visualizzate. x DVD 1 [Titoli tras.]: tempo di riproduzione del titolo corrente. 2 [Titoli rim.]: tempo residuo del titolo corrente. 3 [Capit. tras.]: tempo di riproduzione del capitolo corrente. 4 [Capit. rim.]: tempo residuo del capitolo corrente.

  • Página 35: Altre Informazioni

    • Se il sistema viene utilizzato ad alto volume per Per qualsiasi domanda o problema riguardante il periodi prolungati, l’involucro esterno diventa caldo sistema, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. al tatto. Non è un problema di funzionamento, ma si consiglia di non toccare l’involucro. Per evitare il...

  • Página 36: Note Sui Dischi

    Note sui dischi Trattamento dei dischi • Per mantenere i dischi puliti, afferrarli sul bordo. Evitare di toccarne la superficie. • Non applicare carta o nastro adesivo sui dischi. • Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore come condotti di aria calda, né...

  • Página 37: Risoluzione Dei Problemi

    Se durante l’uso del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla risoluzione dei problemi prima di richiedere la riparazione. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Se il personale addetto all’assistenza sostituisce qualche componente durante la riparazione, tali componenti potrebbero essere trattenuti.
  • Página 38 Sintomo Soluzione Anche se la voce [Schermo TV] • Il formato di visualizzazione sul disco è fisso. in [Pag. di config. gen.] è stata impostata sul formato di visualizzazione corretto, l’immagine non viene visualizzata a schermo intero sul televisore. Sullo schermo del televisore I diffusori anteriori di questo sistema sono schermati magneticamente per vengono rilevate irregolarità...
  • Página 39 Sintomo Soluzione Vengono emessi forti ronzii o • Verificare che i diffusori e i componenti siano saldamente collegati. disturbi. • Controllare che i cavi di collegamento siano distanti da un trasformatore o motore e ad almeno 3 metri di distanza dal televisore o da una sorgente di luce fluorescente.
  • Página 40 Sintomo Soluzione Non è possibile riprodurre un file • Il DATA CD non è stato registrato nel formato MP3 conforme allo standard MP3. ISO 9660 Level 1/Level 2 o Joliet. • Il DATA DVD non è stato registrato in un formato MP3 conforme a UDF (Universal Disk Format).
  • Página 41 • Le caratteristiche del DVD non consentono di modificare l’angolo di inquadratura. Non è possibile espellere il disco • Rivolgersi al rivenditore Sony o al servizio di assistenza autorizzato Sony. e sul display del pannello frontale viene visualizzata l’indicazione “LOCKED”.

  • Página 42: Dispositivo Usb

    – La struttura dei file è particolarmente complessa. – La capacità di memoria è eccessiva. – La memoria interna è frammentata. • Sony consiglia di seguire queste indicazioni di base. – Cartelle totali sul dispositivo USB: massimo di 300 cartelle (comprese “.” e “..”).
  • Página 43 – La capacità di memoria è molto elevata. – La dimensione dei file è particolarmente elevata. – La struttura fisica della memoria è frammentata. • Sony consiglia di seguire queste indicazioni di base. – Cartelle totali sul dispositivo USB: massimo di 300 cartelle (comprese “.” e “..”).

  • Página 44: Caratteristiche Tecniche

    Sezione sintonizzatore Caratteristiche tecniche Sistema Sintetizzatore digitale bloccato al quarzo PLL Sezione sintonizzatore FM Generali Gampo di sintonia: 87,5 MHz - 108,0 MHz Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V AC, (50 kHz step) 50/60 Hz Antenna: antenna a filo FM Consumo energetico Acceso: 53 W Terminali antenna:...

  • Página 45: Glossario

    Glossario HDMI (High-Definition Multimedia Interface) L’interfaccia HDMI è in grado di supportare sia audio che video su un unico collegamento digitale e consente di sfruttare in modo completo l’elevata qualità di immagini e audio digitali. La specifica HDMI supporta HDCP (High- bandwidth Digital Contents Protection), una tecnologia di protezione da copia che incorpora una tecnologia di codifica per segnali video...

  • Página 46: Indice Dei Componenti E Dei Comandi

    Indice dei componenti e dei comandi Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate fra parentesi. Unità di controllo Vista dall’alto Vista anteriore Vista laterale destra A Sensore del telecomando F Display del pannello frontale G "/1 Tasto di accensione/standby B N Tasto di avvio H Z Tasto di espulsione C x Tasto di interruzione I Porta...

  • Página 47: Telecomando

    * Per utilizzare le relative funzioni premere SHIFT + tasti numerici, SLOW o SLOW y. I tasti TV INPUT, ONE- TOUCH PLAY, TV sono compatibili esclusivamente con televisori Sony.
  • Página 48 UE. recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al El fabricante de este producto es Sony Corporation, asegurarse de que este producto se desecha 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El correctamente, Ud.
  • Página 49 Índice Acerca de este manual de instrucciones Acerca de este manual de instrucciones ........3 • El manual de instrucciones describe los Discos reproducibles ....... 4 controles del mando a distancia. También es Procedimientos iniciales posible utilizar los controles de la unidad de Paso 1: Colocación del sistema..

  • Página 50: Discos Reproducibles

    Discos reproducibles Tipo Logotipo del disco Características Icono DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW en formato DVD VIDEO o modo vídeo • DVD+R/DVD+RW en formato DVD VIDEO VIDEO CD • VIDEO CD (discos de 1.1 y 2.0) • Super VCD •...

  • Página 51: Ejemplos De Discos Que El Sistema No Puede Reproducir

    Ejemplos de discos que el sistema no puede reproducir El sistema no puede reproducir los siguientes discos: • CD-ROM/CD-R/CD-RW que no se hayan grabado en los formatos enumerados en la página 4 • CD-ROM grabados en formato PHOTO CD • Parte de datos de CD-Extra •...

  • Página 52: Acerca De Cd Multi Session

    Acerca de CD Multi Session • Este sistema puede reproducir CD Multi Session si la primera sesión incluye un archivo MP3. También se podrán reproducir los archivos MP3 grabados en sesiones posteriores. • Este sistema puede reproducir CD Multi Session si la primera sesión incluye un archivo de imagen JPEG.

  • Página 53: Acerca Del Vídeo Bajo Demanda Divx

    HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. Tecnología y patentes de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

  • Página 54: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Comprobación de los elementos suministrados • Unidad de control (1) • Altavoces frontales (2) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Antena monofilar de FM (1) • Altavoz potenciador de graves •...

  • Página 55: Colocación De Las Almohadillas En El Altavoz Potenciador De Graves

    Colocación de las almohadillas en el altavoz potenciador de graves Separe las almohadillas de la tapa de protección. Nota • Tenga cuidado al colocar los altavoces o los soportes de altavoces sobre superficies con un tratamiento especial (enceradas, untadas o pulidas, por ejemplo), ya que podrían desteñirse o decolorarse. Paso 1: Colocación del sistema Para obtener el mejor sonido envolvente posible, todos los altavoces, excepto el potenciador de graves, deben estar colocados a la misma distancia de la posición de escucha (A).

  • Página 56: Paso 2: Conexión Del Sistema

    Paso 2: Conexión del sistema Notas • Asegúrese de realizar las conexiones con firmeza para evitar la presencia de ruido y zumbidos. • Si conecta otro componente con control de volumen, suba el volumen de los otros componentes hasta un nivel con el que el sonido no se emita distorsionado.
  • Página 57 Cable digital óptico Cable de vídeo componente (no suministrado) (no suministrado)* Verde Azul Rojo O U T V ID E N T P O N C O M Rojo Azul Verde A la toma digital de salida óptica del A las tomas COMPONENT VIDEO televisor IN del televisor Panel de conectores...

  • Página 58: Para Cambiar El Sistema De Color (Pal O Ntsc)

    Para cambiar el sistema de color (PAL o NTSC) Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo. Pulse ?/1 para encender el sistema. Pulse FUNCTION varias veces o DVD/CD para cambiar a la función DVD/CD. La reproducción empieza automáticamente si hay cargado un disco con función de reproducción automática.
  • Página 59 Consejo • Si la calidad de la recepción de FM no es aceptable, utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar la unidad de control a una antena exterior de FM como se muestra a continuación. Antena exterior de FM Panel de conectores de la unidad de control COAXIAL ANTENNA...

  • Página 60: Disco

    Pulse "/1. El sistema se encenderá. Disco A no ser que el sistema esté ajustado en “DVD”, pulse FUNCTION varias veces o Reproducción de discos DVD/CD para cambiar a la función DVD/ “NO DISC” aparece en el visor del panel frontal y el sistema está...

  • Página 61: Otras Operaciones

    Otras operaciones Para Pulse Visualizar fotograma por fotograma mientras el sistema se Para Pulse (Reproducción a cámara encuentre en modo de Detener lenta) pausa. Cada vez que pulse Introducir una pausa durante la reproducción a Reanudación de cámara lenta, cambiará la reproducción después velocidad de reproducción.

  • Página 62: Visualización De Varios Ángulos Y Subtítulos

    Visualización de varios Cambio del sonido ángulos y subtítulos Si el sistema reproduce un DVD VIDEO o Para cambiar los ángulos DATA CD/DATA DVD (archivos de vídeo DivX)/USB/MPEG4 grabado en diversos formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio Si el DVD VIDEO contiene varios ángulos para MPEG o DTS), podrá...

  • Página 63: Visualización De La Información De Audio Del Disco

    Visualización de la Reproducción de discos VIDEO información de audio del disco CD con funciones PBC (versión 2.0) (Reproducción PBC) Si pulsa AUDIO varias veces durante la reproducción, el formato de la señal de audio aparecerá en la pantalla del televisor. Las funciones PBC (Playback Control) permiten Por ejemplo, en el formato Dolby Digital pueden realizar sencillas operaciones interactivas,...

  • Página 64: Reanudación De La Reproducción Desde El Punto En El Que Detuvo El Disco

    Reanudación de la Utilización del modo de reproducción desde el punto reproducción en el que detuvo el disco (Reanudación de reproducción) Creación de un programa propio Al detener el disco, el sistema recuerda el punto (Reproducción de programa) en el que ha pulsado x. Mientras se reproduce un disco, pulse Puede reproducir el contenido de un disco en el x para detener la reproducción.

  • Página 65: Reproducción Repetida

    • Al reproducir un VIDEO CD/SVCD, realice las Reproducción repetida siguientes acciones para elegir PBC desactivado como configuración predeterminada: (Reproducción repetida/aleatoria) – Pulse x dos veces. – Pulse SHIFT + los botones numéricos que desee. – Pulse Es posible reproducir el contenido de un disco o USB de manera repetida.

  • Página 66: Búsqueda/Selección De Discos

    Búsqueda de un título/ Búsqueda/selección de capítulo/pista/escena, etc. discos Botones Puede buscar en un DVD VIDEO por título o numéricos por capítulo y puede buscar en un VIDEO CD/ CD/DATA CD/DATA DVD por pista, índice o escena. Para los discos tipo DATA CD/DATA DVD/dispositivo USB, se puede buscar por DVD TOP MENU...

  • Página 67: Reproducción De Archivos Mp3/Jpeg/ Divx

    x Si reproduce un CD Reproducción de Pulse DISPLAY durante la reproducción. archivos MP3/JPEG/ Aparece “Seleccionar pista: --/--” en el ® DivX televisor. Pulse SHIFT + los botones numéricos Antes de reproducir archivos MP3, JPEG o para seleccionar la pista que desee. DivX, encienda el televisor y seleccione la La reproducción empieza a partir de la pista entrada de vídeo.
  • Página 68 Otras operaciones Notas sobre los archivos DivX • Es posible que el sistema no pueda reproducir un Para Pulse archivo DivX si este se ha combinado a partir de dos Detener x al reproducir un archivo MP3 o archivos o más. DivX.

  • Página 69: Ajuste Del Sonido

    • [Dolby VS Referencia]: crea un sonido envolvente de cinco altavoces convincente y realista desde dos Ajuste del sonido altavoces, con una anchura aparente de sonido en la imagen frontal definida a partir de la distancia entre Selección del modo de los dos altavoces.

  • Página 70: Sintonizador

    Selección de una Sintonizador emisora de radio Memorización de memorizada emisoras de radio Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar “FM”. Es posible memorizar 20 emisoras de FM. Posteriormente podrá sintonizar cualquiera de Pulse PRESET +/– o SHIFT + los las emisoras seleccionando el número de botones numéricos para seleccionar memoria correspondiente.

  • Página 71: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (Rds)

    Visualización del nombre de la Utilización del sistema emisora o de la frecuencia en de datos de radio (RDS) el visor del panel frontal (solo modelos europeos) Pulse DISPLAY Cada vez que pulse DISPLAY, el visor ¿Qué es el sistema de datos de del panel frontal cambiará...

  • Página 72: Control Por Hdmi/Dispositivo De Audio Externo

    • La función Control por HDMI puede no funcionar si Utilización de la función se conecta un componente que no sea de Sony, incluso si el componente es compatible con la función Control por HDMI para Control por HDMI.

  • Página 73: Visualización De Discos Dvd Mediante Una Simple Pulsación De Botón

    suministrados) y un cable HDMI (no Visualización de discos DVD suministrados) (página 10). mediante una simple pulsación En función del televisor, la función Control de de botón audio del sistema se activará al ajustar el sistema en la función “TV/CABLE”. El sonido del (Reproducción mediante una pulsación) televisor se emite desde los altavoces del Solo con pulsar ONE-TOUCH PLAY, el...

  • Página 74: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb

    Notas Reproducción desde un • Al conectar el dispositivo USB, asegúrese de insertar la toma en el sentido correcto. dispositivo USB • No inserte a la fuerza el dispositivo USB, ya que, de lo contrario, podría dañarlo. • No conecte ningún otro dispositivo que no sea un Es posible reproducir archivos de audio dispositivo USB.

  • Página 75: Otras Operaciones

    Pulse SETUP para apagar el menú. Nota Otras operaciones • Si no puede acceder a la [Página de preferencias], pulse SETUP para salir del menú. Seguidamente, Uso de la pantalla de pulse x dos veces antes de volver a pulsar SETUP. ajustes Elemento seleccionado Elementos de ajuste...
  • Página 76 x [Control para HDMI] Esta función se encuentra disponible al conectar -- Página config. de cont. -- el sistema y un televisor compatible con la Contraseña Cambiar función Control por HDMI mediante un cable HDMI. [Act.]: puede manejar mutuamente los componentes que se encuentren conectados Cambiar contraseña mediante un cable HDMI.

  • Página 77: Página De Configuración De Vídeo

    [1080i]: el sistema emitirá señales de vídeo de Página config. de audio 1920 × 1080i*. [1080p]: el sistema emitirá señales de vídeo de Seleccione los valores según el televisor que 1920 × 1080p*. utilice. * i: entrelazado, p: progresivo x [Audio HDMI] Este ajuste solo es necesario si utiliza la toma x [DivX VOD] ®...

  • Página 78: Uso Del Temporizador De Apagado

    x [Paterno] Uso del temporizador de Esta función permite restringir la reproducción apagado de DVD con calificaciones de edad. Las escenas podrán bloquearse o sustituirse por otras. Puede definir que el sistema se apague cuando Pulse x para seleccionar un nivel transcurra un tiempo predefinido;...

  • Página 79: Visualización De Información Sobre El Disco

    5 [Pantalla desact.]: sin visualización. Visualización de x DVD 1 [Título transc.]: tiempo de reproducción del información sobre el título actual. disco 2 [Restante título]: tiempo restante del título actual. 3 [Capít. transc.]: tiempo de reproducción del capítulo actual. 4 [Restante capít.]: tiempo restante del capítulo Visualización del tiempo de actual.

  • Página 80: Información Complementaria

    Esto no debe confundirse con un fallo de contacto con el distribuidor Sony más próximo. funcionamiento. Sin embargo, debe evitar el contacto con ella. No coloque el sistema en un lugar cerrado Limpieza de los discos, sin ventilación, ya que puede provocar que se...

  • Página 81: Notas Sobre Los Discos

    Notas sobre los discos Manejo de discos • Para mantener limpio el disco, sujételo por los bordes. No toque su superficie. • No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco. • No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni los deje en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa, ya que puede...

  • Página 82: Solución De Problemas

    Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Tenga en cuenta que el personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparación.
  • Página 83 Síntoma Solución Se produce ruido de imagen. • El disco está sucio o es defectuoso. • Si las imágenes emitidas desde el sistema pasan a través de la videograbadora para llegar al televisor, la señal de protección contra copias utilizada en algunos programas de DVD podría afectar a la calidad de la imagen.

  • Página 84: Funcionamiento

    Síntoma Solución Se oye un ruido o zumbido • Compruebe que los altavoces y los componentes estén firmemente conectados. intenso. • Compruebe que los cables de conexión estén alejados de un transformador o motor y, como mínimo, a 3 metros del televisor o de una luz fluorescente. •...
  • Página 85 Síntoma Solución El archivo MP3 no puede • El DATA CD no está grabado en el formato MP3 compatible con la norma reproducirse. ISO 9660 de Level 1 ó 2 o Joliet. • El DATA DVD no está grabado en un formato MP3 compatible con UDF (Universal Disk Format).
  • Página 86 ángulos. • El DVD prohíbe cambiar los ángulos. El disco no se puede expulsar y • Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio “LOCKED” aparece en el visor técnico Sony local autorizado. del panel frontal.
  • Página 87 – Si la capacidad de la memoria es excesiva. – Si la memoria interna se encuentra fragmentada. • Sony recomienda seguir las siguientes directrices. – Total de carpetas del dispositivo USB: Un máximo de 300 carpetas (con “.” y “..”).
  • Página 88 – El tamaño del archivo es muy grande. – La estructura física de la memoria está fragmentada. • Sony recomienda seguir las siguientes directrices. – Total de carpetas del dispositivo USB: Un máximo de 300 carpetas (con “.” y “..”).

  • Página 89: Especificaciones

    Frecuencias de muestreo Especificaciones MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz WMA: 44,1 kHz Generales Puerto (USB): Requisitos de alimentación Corriente máxima: 500 mA de 220 V a 240 V AC, Sección del sintonizador 50/60 Hz Sistema Sintetizador digital Consumo de energía Encendido: 53 W bloqueado con cuarzo PLL En espera: <...

  • Página 90: Glosario

    Glosario HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI es una interfaz que admite vídeo y audio en una sola conexión digital, y que le permitirá disfrutar de un sonido y una imagen digitales de alta calidad. La especificación HDMI admite HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), una tecnología de protección contra copias que incorpora tecnología de codificación para señales de vídeo digitales.

  • Página 91: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Unidad de control Vista superior Vista frontal Vista derecha A Sensor de control remoto F Visor del panel frontal G Botón "/1 (encendido/en espera) B Botón N (reproducción) H Botón Z (expulsar) C Botón x (detener) I Puerto...

  • Página 92: Mando A Distancia

    Utilice los puntos táctiles como referencia al usar el sistema. * Pulse SHIFT + los botones numéricos, SLOW o SLOW y al utilizar sus funciones. Los botones TV INPUT, ONE-TOUCH PLAY, solo funcionan con los televisores Sony.
  • Página 94 Europeiska Unionen som sålts i länder som tillämpar EU- och andra Europeiska direktiv. länder med separata Tillverkare av denna product är Sony Corporation, insamlingssystem) 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Symbolen på produkten eller Auktoriserad representant för EMC och produkt emballaget anger att produkten inte får hanteras som...

  • Página 95: Om Denna Bruksanvisning

    Innehållsförteckning Om denna bruksanvisning Om denna bruksanvisning....... 3 Spelbara skivor........4 • Den här bruksanvisningen beskriver Komma igång fjärrkontrollens reglage. Du kan också Steg 1: Placering av systemet..9 använda kontrollerna på kontrollenheten om Steg 2: Ansluta systemet..... 10 de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

  • Página 96: Spelbara Skivor

    Spelbara skivor Skivlogotyp Egenskaper Ikon DVD-VIDEO • DVD-VIDEO • DVD-R/DVD-RW i DVD- VIDEO-format eller videoläge • DVD+R/DVD+RW i DVD- VIDEO-format VIDEO-CD • VIDEO-CD-skivor (Vers. 1.1 och 2.0) • Super-VCD • CD-R/CD-RW/CD-ROM i video- CD-format eller Super-VCD- format • Audio-CD • CD-R/CD-RW i audio-CD-format DATA-CD –...

  • Página 97: Exempel På Skivor Som Inte Kan Spelas På Detta System

    Exempel på skivor som inte kan spelas på detta system Följande skivor kan inte spelas på detta system: • CD-ROM/CD-R/CD-RW andra än de som är inspelade i de format som anges på sidan 4 • CD-ROM inspelat i PHOTO CD-format •...

  • Página 98: Om Multi Session-Cd-Skivor

    Om Multi Session-CD-skivor • Det här systemet kan spela en Multi Session-CD-skiva när den första bränningen innehåller en MP3-fil. Alla efterföljande MP3-filer som spelats in under senare bränningar kan också spelas upp. • Det här systemet kan spela en Multi Session-CD-skiva när den första bränningen innehåller en JPEG- bildfil.

  • Página 99: About Divx Video-On-Demand

    HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC. ”BRAVIA” är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. MPEG Layer-3 ljudkodningsteknik och patent under licens från Fraunhofer IIS och Thomson. Windows Media är ett registrerat varumärke som ägs av Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

  • Página 100: Komma Igång

    Komma igång Kontrollera de medföljande komponenterna • Kontrollenhet (1) • Främre högtalare (2) • Fjärrkontroll (1) • R6-batterier (storlek AA) (2) • FM-antennsladd (1) • Subwoofer (1) • FOOT (subwoofer) (1) • Videokabel (1) • Bruksanvisning (denna handbok) Förbereda fjärrkontrollen Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Sätt i två...

  • Página 101: Steg 1: Placering Av Systemet

    Fästa fotkuddar på subwoofern Ta bort fotkuddarna från skyddsöverdraget. • Var försiktig när du placerar högtalarna eller högtalarstativen med högtalarna monterade på ett ytbehandlat golv (vaxat, oljat, polerat eller liknande) eftersom golvet kan få fläckar eller missfärgas. Steg 1: Placering av systemet För att få...

  • Página 102: Steg 2: Ansluta Systemet

    Steg 2: Ansluta systemet • Kontrollera att anslutningarna sitter säkert för att undvika brum och brus. • Om du ansluter en annan komponent med en volymkontroll, ska du vrida upp volymen för denna komponent till en nivå där ljudet inte förvrängs. Ansluta högtalarna Kabelfärg svart Kabelfärg svart...
  • Página 103 Digital optisk kabel Komponentvideokabel (medföljer ej) (medföljer ej)* Grön Blå Röd O U T V ID E N T P O N C O M Röd Blå Grön Till TV:ns optiska digitalutgång Till TV:ns COMPONENT VIDEO IN-uttag Anslutningspanel på kontrollenheten Ljudkabel Videokabel (medföljer ej)

  • Página 104: Ansluta Fm-Antennsladden

    Om du vill ändra färgsystemet (PAL eller NTSC) Slå på TV:n och välj videoingång. Tryck på ?/1 för att slå på systemet. Tryck på FUNCTION upprepade gånger eller DVD/CD för att växla funktion till DVD/CD. Uppspelning startar automatiskt om en skiva med automatisk uppspelningsfunktion laddas. Tryck på...

  • Página 105: Skiva

    Tryck på "/1. Systemet slås på. Skiva Om systemet inte är inställt på ”DVD”, tryck på FUNCTION upprepade gånger Spela en skiva eller DVD/CD för att växla funktion till DVD/CD. ”NO DISC” visas i frontpanelens teckenfönster och systemet är klart för att Beroende på...

  • Página 106: Andra Åtgärder

    Andra åtgärder Utom för JPEG-bildfiler. Scan-hastigheter kan skilja sig åt för en del skivor. Endast DVD-VIDEO, DivX, VIDEO-CD. För att Tryck på Endast DVD-video: Funktionen Slow Reverse Stoppa (långsamt bakåt). Paus Återuppta uppspelning Visar flera vinklar och efter stopp/paus > Gå...

  • Página 107: Ändra Ljudet

    Ändra ljudet Visa ljudinformationen på skivan När du spelar upp en DVD-VIDEO- eller DATA-CD-/DATA-DVD-skiva (DivX- När du trycker på AUDIO upprepade gånger videofiler)/USB/MPEG4 inspelad med flera under uppspelning, visas ljudsignalformatet på ljudformat (PCM, Dolby Digital, MPEG audio TV-skärmen. eller DTS) kan du byta ljudformatet. Om DVD- Till exempel, i Dolby Digital.format, kan VIDEO-skivan har ljudspår på...

  • Página 108: Spela En Video-Cd Med Pbc

    Spela en VIDEO-CD med PBC- Återuppta uppspelningen från funktioner (Ver.2.0) den punkt där du stoppade skivan (PBC-uppspelning) (Återuppta uppspelningen) Med PBC (Playback Control) kan du utföra enkla interaktiva åtgärder, samt använda När du stoppar skivan kommer systemet ihåg sökfunktioner och andra liknande funktioner. den punkt där du tryckte på...

  • Página 109: Använda Spelläge

    Spela upprepade gånger Använda spelläge (Upprepad/växlad avspelning) Skapa egna program Du kan spela innehållet på en skiva eller USB i (Programmerad uppspelning) upprepade gånger. Du kan välja ett repeterat/ växlat avspelningsläge under uppspelning. Du kan spela upp innehållet på en skiva i önskad Tryck på...

  • Página 110: Söka/Välja En Skiva

    Söka efter titel/kapitel/spår/ Söka/välja en skiva avsnitt, etc. Nummer- knappar Du kan söka igenom en DVD VIDEO-skiva efter titel och kapitel och du kan söka igenom en VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD-skiva DVD TOP MENU efter spår, index eller avsnitt. För en DATA CD/ MENU DATA DVD/USB-enhet kan du söka efter mapp C/X/x/c,...

  • Página 111: Spela Upp Mp3/Jpeg/Divx ® -Filer

    x När du spelar upp en CD Spela upp MP3/JPEG/ Tryck på DISPLAY under ® uppspelning. DivX -filer ”Välj Spår:--/--” visas på TV:n. Tryck på SHIFT + nummerknapparna Innan du spelar upp MP3-filer, JPEG-filer eller för att välja önskat spår. DivX-filer måste du sätta på...
  • Página 112 Andra åtgärder Anmärkningar om DivX-filer • Systemet kan kanske inte spela upp en DivX-fil när För att Gör detta filen har kombinerats från två eller flera DivX-filer. Stoppa Tryck på x när du spelar upp en • Systemet kan inte spela upp en DivX-fil som är större uppspelning MP3-fil eller DivX-fil.

  • Página 113: Ljudjusteringar

    Tips ® • Dolby Virtual Speaker-tekniken är ett praktiskt nytt Ljudjusteringar alternativ till multihögtalarsystem. Genom att använda nya generationens teknik, skapar den ett Välja Ljudläge virtuellt multikanalsljud med bara två högtalare. Stäng av ljudet Du kan trycka på MUTING igen eller på VOLUME + för att sätta på...

  • Página 114: Tuner

    Välja en förinställd Tuner radiostation Förinställa Tryck på FUNCTION upprepade gånger radiostationer eller FM för att välja ”FM”. Tryck på PRESET + /– eller SHIFT + Du kan förinställa 20 FM-stationer. Du kan välja nummerknapparna för att välja önskat någon av dessa stationer genom att välja det förinställningsnummer.

  • Página 115: Använda Rds (Radio Data System)

    Visa stationens namn eller Använda RDS (Radio Data frekvens i frontpanelens System) teckenfönster (Endast europeiska modeller) Tryck på DISPLAY Varje gång du trycker på DISPLAY, Vad är Radio Data System ändras frontpanelen teckenfönster enligt (RDS)? följande. 1 Stationsnamn RDS (Radio Data System) är en tjänst som gör 2 Inställd frekvens* att radiostationer kan sända ytterligare information tillsammans med den reguljära...

  • Página 116: Kontroll För Hdmi/Extern Ljudenhet

    Kontroll för HDMI inte fungerar. Se komponentens medföljande bruksanvisning. Använda funktionen för • Funktionen Kontroll för HDMI fungerar kanske inte om du ansluter en komponent som inte är från Sony, Kontroll för HDMI för även om komponenten är kompatibel med funktionen Kontroll för HDMI.

  • Página 117: Titta På Dvd Med Ett Enda Tryck På En Knapp

    Beroende på TV:n, så aktiveras systemets Titta på DVD med ett enda ljudstyrning när du ställer in systemet på ”TV/ CABLE”-funktionen. TV-ljudet matas ut från tryck på en knapp systemhögtalarna och volymen på TV- högtalarna sänks automatiskt. (System för uppspelning med en knapptryckning) Du kan använda systemets ljudstyrning enligt Genom att trycka på...

  • Página 118: Spela Upp Från En Usb-Enhet

    • Följande USB-enheter/situationer kan öka den tid det Spela upp från en USB- tar att starta uppspelningen: – en USB-enhet överförd med en komplicerad enhet trädstruktur. – när ljudfilerna eller JPEG-bildfiler i en annan mapp just har spelats upp. Du kan spela upp ljudfiler (MP3-/WMA-filer)/ –...

  • Página 119: Andra Åtgärder

    Tryck på SETUP för att stänga menyn. Andra åtgärder • Om du inte kan komma åt [Preferenser], tryck på SETUP för att avsluta menyn. Tryck därefter på x Använda två gånger innan du trycker på SETUP igen. inställningsdisplayen Valt alternativ Inställningsalternativ Du kan göra olika justeringar av funktioner som -- Allmänna inställningar --...

  • Página 120: Allmänna Inställningar

    x [Kontroll för HDMI] Denna funktion finns tillgänglig när du ansluter -- Lösenordsinställningar -- system och TV som är kompatibel med Lösenord Ändra funktionen Kontroll för HDMI med en HDMI- kabel. [På]: Alla komponenter som är anslutna med HDMI-kabeln i systemet kan styra varandra. Byt lösenord [Av]: Av.
  • Página 121 Audioinställningar x [DivX VOD] ® [c]: Visa registreringskoden för DivX Välj inställningar beroende på vilken TV som du Tips använder. • Mata in enhetens DivX registreringskod när du hyr eller köper video från www.divx.com/vod. En DivX- ® video som hyrs eller köps genom DivX x [HDMI-ljud] (Video On Demand) kan bara spelas upp på...

  • Página 122: Använda Insomningstimern

    x för att välja önskad nivå Tryck på Använda från 1 till 8 och tryck sedan på Mata in ditt 6-siffriga lösenord. insomningstimern x [Standard] Du kan ställa in systemet att stängas av vid en Med denna funktion kan du återställa alla förinställd tid så...

  • Página 123: Visa Skivinformation

    x DVD Visa skivinformation 1 [Titel avspelad]: Uppspelningstid för den aktuella titeln. 2 [Återstår titel]: Återstående tid för den aktuella titeln. 3 [Avspel. kapitel]: Uppspelningstid för det Visa speltid och återstående aktuella kapitlet. 4 [Återstår kapit.]: Återstående tid för det tid i frontpanelens aktuella kapitlet.

  • Página 124: Ytterligare Information

    Om du har frågor eller problem rörande systemet blir höljet varmt. Det är inte ett tecken på att något är kontaktar du din närmaste Sony-återförsäljare. fel. Du bör emellertid vara försiktig med att vidröra de heta ytorna. Placera inte systemet där utrymmet Vid rengöring av skivor, skiv-/...

  • Página 125: Om Skivor

    Om skivor Hantering av skivor • För att hålla skivan ren ska den alltid bara hållas i kanten. Vidrör inte skivans spelyta. • Fäst inte papper eller tejp på skivorna. • Låt inte skivan ligga i direkt solljus, nära värmekällor t.ex. en varmluftsventil eller i en bil som är parkerad i solen eftersom temperaturen kan bli mycket hög inuti bilen.

  • Página 126: Felsökning

    Om du får något av följande problem med systemet kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa det innan du lämnar in systemet för reparation. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. Observera att om servicepersonal byter ut några delar under reparationen, kan dessa delar komma att behållas.
  • Página 127 Symptom Åtgärd Även om du ställer in • Skivans bildförhållande är fast. bildförhållandet under [TV- format] i [Allmänna inställningar] fyller inte bilden hela TV-skärmen. TV:n visar färgerna felaktigt. Fronthögtalarna är magnetiskt avskärmade för att förhindra magnetläcka. Läckage kan emellertid förekomma eftersom starka magneter används. Om så är fallet kontrollerar du följande: •...

  • Página 128: Användning

    Symptom Åtgärd Surroundeffekten är svår att • Beroende på DVD-skivan kanske inte utsignalen utgör den fullständiga urskilja när du spelar ett Dolby 5.1-kanalen. Ljudet kan vara i mono eller stereo även om ljudspåret är inspelat Digital-, DTS- eller MPEG- i Dolby Digital- eller MPEG-ljudformat. ljudspår.
  • Página 129 • Den DVD som spelas har inte spelats in med flera vinklar (sidan 14). • Du kan inte byta vinkel på denna DVD. Skivan går inte att mata ut och • Kontakta Sony-återförsäljaren eller ett auktoriserat Sony-serviceställe. ”LOCKED” visas i frontpanelens teckenfönster.
  • Página 130 Symptom Åtgärd Funktionen Kontroll för HDMI • Ställ in [Kontroll för HDMI] under [Allmänna inställningar] på [På] (sidan 28). fungerar inte. • Kontrollera att den anslutna komponenten är kompatibel med [Kontroll för HDMI]-funktionen. • Kontrollera att den anslutna komponentens nätkabel är ordentligt inkopplad. •...
  • Página 131 – Filstrukturen är extremt komplex. – Minneskapaciteten är för stor. – Internminnet är fragmenterat. • Sony rekommenderar att du följer dessa riktlinjer. – Totalt antal mappar på USB-enheten: Maximalt 300 mappar (inklusive ’.’ och ’..’). – Totalt antal filer per mapp: 648 filer (inklusive mappar) + 2 standardmappar (’.’...

  • Página 132: Specifikationer

    Radiodelen Specifikationer System Digital synthesizer med PLL-låsning FM-mottagare Allmänt Frekvensområde: 87,5 MHz – 108,0 MHz Strömförsörjning 220 V – 240 V AC, (steg om 50 kHz) 50/60 Hz Antenn: FM-antennsladd Effektförbrukning På: 53 W Antennuttag: 75 ohm, obalanserat Standby: < 0,3 W Mellanfrekvens: 10,7 MHz Förstärkardelen...

  • Página 133: Ordlista

    Ordlista HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI är ett gränssnitt som understöder både video och ljud via en enda digital förbindelse som gör att du kan visa och lyssna på digitala bilder och ljud med hög kvalitet. HDMI- specifikationen understöder HDCP (High- bandwidth Digital Content Protection) som är en teknologi för kopieringsskydd med kodningsteknik för digitala videosignaler.

  • Página 134: Register Över Delar Och Kontroller

    Register över delar och kontroller Mer information finns på de sidor som anges inom parentes. Kontrollenhet Sett uppifrån Sett framifrån Sett från höger A Fjärrkontrollsensor F Frontpanelens teckenfönster G Knapp "/1 (på/standby) B Knapp N (uppspelning) H Knapp Z (mata ut) C Knapp x (stopp) D Knapp FUNCTION (USB)-uttag...
  • Página 135 + /- har upphöjda små punkter. Använd dessa punkter som referenser när du styr systemet. * Tryck på SHIFT + nummerknapparna , SLOW eller SLOW y när du använt deras funktioner. Knapparna TV INPUT, ONE-TOUCH PLAY, fungerar enbart med TV-apparater av märket Sony.
  • Página 136 środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby OSTRZEŻENIE wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub naturalnego. W celu uzyskania bardziej porażenia prądem elektrycznym, nie należy szczegółowych informacji na temat recyklingu tego dopuszczać...
  • Página 137 Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą...

  • Página 138: Informacje O Tej Instrukcji Obsługi

    Spis treści Informacje o tej instrukcji obsługi Informacje o tej instrukcji obsługi ..4 Odtwarzane płyty........5 • Zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji Wprowadzenie obsługi dotyczą przycisków sterujących Krok 1: Rozmieszczanie elementów znajdujących się na pilocie. Można również zestawu ........10 posługiwać...

  • Página 139: Odtwarzane Płyty

    Odtwarzane płyty Logo płyty Charakterystyka Ikona DVD VIDEO •DVD VIDEO •Płyty DVD-R/DVD-RW w formacie DVD VIDEO lub w trybie wideo •Płyty DVD+R/DVD+RW w formacie DVD VIDEO VIDEO CD •Płyty VIDEO CD (płyty w wer. 1.1 i 2.0) •Super VCD •Płyty CD-R/CD-RW/CD-ROM w formacie wideo CD lub Super •Audio CD •Płyty CD-R/CD-RW w formacie...

  • Página 140: Przykłady Płyt Nieobsługiwanych Przez Zestaw

    ® DivX to technologia kompresji plików wideo opracowana przez firmę DivX Inc. Ten produkt nosi ® oficjalne oznaczenie DivX Certified. Format logiczny plików i folderów na płytach CD-ROM określony przez organizację ISO (International Organization for Standardization). Znaki logo „DVD-RW”, „DVD+RW”, „DVD+R”, „DVD VIDEO” oraz „CD” są znakami towarowymi. Przykłady płyt nieobsługiwanych przez zestaw Za pomocą...

  • Página 141: Kod Regionu

    Uwaga dotycząca płyt w formacie DualDisc Płyta w formacie DualDisc jest płytą dwustronną, zawierającą materiał DVD nagrany na jednej stronie oraz materiał dźwiękowy nagrany na drugiej stronie. Ponieważ jednak nagrany materiał dźwiękowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc (CD), nie można zagwarantować poprawnego odtwarzania takiej płyty.
  • Página 142 Nazwa HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. „BRAVIA” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. Technologia kodowania audio MPEG Layer-3 oraz związane z nią patenty na licencji Fraunhofer IIS oraz Thomson.

  • Página 143: Przygotowanie Pilota

    Wprowadzenie Sprawdzanie kompletności opakowania • Moduł sterowania (1) • Głośniki przednie (2) • Pilot zdalnego sterowania (1) • Baterie R6 (AA) (2) • Antena UKF (FM) (1) • Subwoofer (1) • STOPKA (subwoofer) (1) • Przewód wideo (1) • Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik) Przygotowanie pilota Wkładanie baterii do pilota...

  • Página 144: Krok 1: Rozmieszczanie Elementów Zestawu

    Dołączanie nakładek stopek do subwoofera Uwaga •Należy uważać podczas umieszczania głośników i/lub stojaków głośników na specjalnie powlekanej (woskowanej, lakierowanej, polerowanej) podłodze, ponieważ może wystąpić zaplamienie lub odbarwienie. Krok 1: Rozmieszczanie elementów zestawu Aby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, wszystkie głośniki poza subwooferem powinny znajdować...

  • Página 145: Krok 2: Podłączanie Zestawu

    Krok 2: Podłączanie zestawu Uwagi •Aby wyeliminować niepożądany szum, wszystkie przewody należy starannie wsunąć do gniazd. •W przypadku podłączania innych urządzeń wyposażonych w regulację głośności, dla pozostałych komponentów zestawu należy ustawić głośność na wyższym poziomie — takim, aby nie powstawały zniekształcenia dźwięku.
  • Página 146 Przewód wideo typu Cyfrowy przewód optyczny komponentowego (nie wchodzi w skład zestawu) (nie wchodzi w skład zestawu)* Zielony Niebieski Czerwony O U T V ID E N T P O N C O M Czerwony Niebieski Zielony Do cyfrowego optycznego gniazda Do gniazd COMPONENT wyjściowego telewizora VIDEO IN telewizora...
  • Página 147 Zmiana systemu koloru (PAL lub NTSC) Włącz telewizor i wybierz wejściowy sygnał wideo. Aby włączyć zestaw, naciśnij przycisk ?/1. Naciskaj przycisk FUNCTION lub DVD/CD aż do włączenia funkcji DVD/CD. Jeśli załadowana jest płyta z funkcją odtwarzania automatycznego, odtwarzanie rozpoczyna się. Dwukrotnie naciśnij x. To spowoduje zatrzymanie odtwarzania. W trybie zatrzymania naciśnij pozycję...
  • Página 148 Wskazówka •W przypadku słabej jakości odbieranego sygnału UKF (FM) należy w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji podłączyć moduł sterowania do zewnętrznej anteny za pomocą 75-omowego kabla koncentrycznego (nie wchodzi w skład zestawu). Zewnętrzna antena UKF (FM) Panel złączy modułu sterowania COAXIAL ANTENNA...

  • Página 149: Płyta

    Naciśnij przycisk "/1. Spowoduje to włączenie zestawu. Płyta Jeśli zestaw nie jest ustawiony w tryb odtwarzania DVD, naciskaj przycisk Odtwarzanie płyty FUNCTION lub DVD/CD aż do włączenia funkcji DVD/CD. Na wyświetlaczu na panelu przednim pokazuje się napis „NO DISC”, a zestaw W zależności od typu odtwarzanej płyty jest gotowy do załadowania dysku.

  • Página 150: Inne Funkcje

    Inne funkcje Czynność Przycisk Przycisk M/ Oglądanie poklatkowe podczas pracy Czynność Przycisk (odtwarzanie w zestawu w trybie Zatrzymanie zwolnionym tempie) wstrzymania. Każde Pauza naciśnięcie przycisku Wznowienie podczas odtwarzania w odtwarzania po zwolnionym tempie zatrzymaniu/pauzie powoduje zmianę Przejście do > szybkości odtwarzania. następnego rozdziału, Dostępne są...

  • Página 151: Zmiana Ścieżki Dźwiękowej

    Wyświetlanie napisów dialogowych Aby wybrać sygnał audio, naciskaj przycisk AUDIO. x DVD VIDEO Jeśli na płycie zostały zapisane napisy W zależności od płyty DVD VIDEO dialogowe, można je włączać i wyłączać zmienia się wybór dostępnych języków. podczas odtwarzania. Jeśli na płycie x VIDEO CD/CD zapisano napisy dialogowe w kilku wersjach •...
  • Página 152 Wyświetlanie danych Odtwarzanie płyt VIDEO dotyczących ścieżki audio CD z funkcjami PBC płyty (wersja 2.0) (odtwarzanie z funkcjami PBC) Wielokrotne naciskanie przycisku AUDIO podczas odtwarzania powoduje Funkcje PBC (Playback Control) pozwalają wyświetlanie formatu audio na ekranie wykonywać proste, interaktywne operacje, telewizora.
  • Página 153 Wskazówka Odtwarzanie płyty od •Aby rozpocząć odtwarzanie płyty od początku, dwukrotnie naciśnij przycisk x, a następnie miejsca, w którym naciśnij przycisk N. przerwano odtwarzanie (wznawianie odtwarzania) Z chwilą zatrzymania odtwarzania płyty zestaw zapamiętuje miejsce naciśnięcia przycisku x. Aby zatrzymać odtwarzanie płyty, naciśnij przycisk x.

  • Página 154: Używanie Trybu Odtwarzania

    Uwaga Używanie trybu •Gdy funkcja odtwarzania zaprogramowanych utworów zostanie wyłączona lub gdy zostanie odtwarzania wybrana opcja Powtórz, program jest anulowany. Odtwarzanie wielokrotne Tworzenie własnego programu (odtwarzanie z powtarzaniem/losowe) (odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności) Zawartość płyty lub napędu USB można odtwarzać z powtarzaniem. Tryb odtwarzania z powtarzaniem/losowego Zawartość...

  • Página 155: Przeszukiwanie/Wybieranie Pozycji Na Płycie

    x DATA CD/DATA DVD Przeszukiwanie/ • [Shuffle]: Odtwarzanie wszystkich plików w kolejności losowej. wybieranie pozycji na • [Random]: Odtwarzanie wszystkich plików w kolejności przypadkowej. płycie • [Single]: Odtwarzanie bieżącego pliku. • [ One]: Powtarzanie bieżącego pliku. Przyciski • [ Folder]: Powtarzanie bieżącego numeryczne folderu.
  • Página 156 x Podczas odtwarzania płyty VCD. Korzystanie z menu płyty Menu Track 06/14 Repeat Time Disp. Total Elapsed Total Elapsed 0:21:24 Naciśnij przycisk DVD MENU. Na ekranie telewizora zostaje Za pomocą przycisków X/x wybierz wyświetlone menu płyty. odpowiednią opcję, a następnie Aby wybrać...

  • Página 157: Odtwarzanie Plików Mp3/Jpeg/Divx

    Inne funkcje Odtwarzanie plików Czynność Przyciski ® Zatrzymanie Podczas odtwarzania pliku MP3 MP3/JPEG/DivX odtwarzania lub DivX naciśnij przycisk x. Podczas odtwarzania pliku JPEG Przed odtwarzaniem plików MP3, JPEG lub naciśnij przycisk DVD MENU. DivX włącz telewizor i wybierz odpowiedni Pauza Naciśnij przycisk X.

  • Página 158: Regulacja Dźwięku

    Uwagi na temat plików DivX •Zestaw może nie odtworzyć pliku DivX, jeśli Regulacja dźwięku został on utworzony z połączenia dwóch lub więcej plików DivX. Wybieranie trybu •Zestaw nie odtwarza plików DivX o rozdzielczości większej niż 640 (szerokość) × dźwiękowego 480 (wysokość). •W zależności od pliku DivX obraz może być...
  • Página 159 Aby wybrać tryb dźwiękowy, naciskaj przycisk SURROUND podczas odtwarzania. •[Dolby VS Wide]: Szersza, bardziej przestrzenna panorama dźwięku przy dwóch głośnikach ustawionych bliżej siebie, z tak samo realistycznym pięciogłośnikowym dźwiękiem przestrzennym jak w trybie referencyjnym. •[Dolby VS Reference]: Realistyczna panorama dźwięku przestrzennego z dwóch głośników, ze słyszalną...

  • Página 160: Tuner

    Wybieranie Tuner zaprogramowanej Zapisywanie stacji stacji radiowej radiowych Naciskaj przycisk FUNCTION lub naciśnij raz FM w celu wybrania trybu Urządzenie umożliwia zapisanie 20 stacji „FM”. radiowych. Zaprogramowaną stację można potem włączyć po prostu wybierając Aby wybrać program, naciśnij przycisk odpowiedni numer programu. PRESET +/–...

  • Página 161: Używanie Systemu Rds (Radio Data System)

    Wyświetlanie nazwy lub Używanie systemu częstotliwości stacji na RDS (Radio Data wyświetlaczu na panelu System) przednim (tylko model europejski) Naciśnij przycisk DISPLAY Każde naciśnięcie przycisku Co to jest system RDS? DISPLAY powoduje zmianę informacji wyświetlanej na panelu System RDS (Radio Data System; system przednim w następujący sposób.

  • Página 162: Sterowanie Przez Hdmi/ Zewnętrzne Urządzenie Audio

    •Funkcja Sterowanie przez HDMI może nie działać w przypadku podłączenia urządzenia Funkcja ta jest dostępna tylko w połączeniu niewyprodukowanego przez firmę Sony, nawet z telewizorami z funkcją „BRAVIA” Sync. jeśli jest ono zgodne z funkcją Sterowanie przez Po podłączeniu urządzeń firmy Sony HDMI.

  • Página 163: Odtwarzanie Dźwięku Telewizora Na Głośnikach Zestawu

    Ustaw funkcję Sterowanie przez HDMI Odtwarzanie dźwięku zestawu i telewizora. Informacje na temat konfigurowania telewizora na głośnikach zestawu znajdują się poniżej. Informacje zestawu na temat konfiguracji telewizora znajdują się w jego instrukcji obsługi (Sterowanie opcjami audio zestawu) (W niektórych telewizorach funkcja Dźwięk telewizora można w prosty sposób domyślna Sterowanie przez HDMI jest przekierować...

  • Página 164: Odtwarzanie Z Urządzenia Usb

    Uwagi Odtwarzanie z •Jeśli telewizor zostanie włączony przed włączeniem zestawu, dźwięk telewizora przez urządzenia USB chwilę nie będzie emitowany. •Gdy telewizor działa w trybie PAP (obraz i obraz), funkcja sterowania opcjami audio Istnieje możliwość odtwarzania plików zestawu nie działa. Po wyjściu telewizora z trybu audio (MP3/WMA) i graficznych JPEG PAP sposób odtwarzania dźwięku przez zapisanych w podłączonym do modułu...
  • Página 165 Naciskając przyciski X/x wybierz • Przed użyciem urządzenia USB należy sprawdzić, czy nie zawiera ono plików z folder, a następnie naciśnij wirusami. przycisk N. Więcej informacji dotyczących odtwarzania można znaleźć w części „Odtwarzanie plików MP3/JPEG/ ® DivX ”. Uwagi •Przy podłączaniu urządzenia USB należy sprawdzić, czy złącze jest skierowane w odpowiednią...

  • Página 166: Inne Funkcje

    Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić. Następnie naciśnij przycisk Inne funkcje , co spowoduje zatwierdzenie ustawienia i powrócenie do wcześniej Korzystanie z ekranu wybranej pozycji. Opisy działania poszczególnych opcji konfiguracji zamieszczono na kolejnych stronach. Jeśli opcja menu jest w kolorze szarym, Zestaw umożliwia regulowanie różnych oznacza to, że ustawienie to jest aspektów działania, takich jak obraz i...

  • Página 167: General Setup Page

    ekranie, przy czym część obrazu niemieszcząca się na ekranie jest przycinana. Preference Page TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Default Go To Preference Page x [OSD Lang] (menu ekranowego) Służy do przełączania języka menu wyświetlanego na ekranie telewizora. Password Setup Page x [Control for HDMI] Password Change...

  • Página 168: Audio Setup Page

    Uwaga [Off]: Funkcja skanowania progresywnego •Kiedy pamięć wznawiania odtwarzania jest wyłączona. pełna, najwcześniej zapamiętany punkt wznawiania zostaje skasowany. x [HDMI Resolution] Opcja ta umożliwia wybranie rodzaju x [Auto Standby] sygnału wideo wyprowadzanego przez W tym miejscu można określić działanie gniazdo HDMI OUT. trybu gotowości.

  • Página 169: Password Setup Page

    Password Setup Page x [Audio] Ta opcja umożliwia wybranie preferowanego języka audio dla płyt DVD zawierających więcej ścieżek audio. x [Password] Hasło domyślne to „000000”. Zmienianie hasła: x [Subtitle] Służy do przełączania języka napisów W części „Old Password” naciśnij dialogowych zarejestrowanych na płycie „SHIFT + 000000”...

  • Página 170: Korzystanie Z Wyłącznika Czasowego

    Korzystanie z Wyświetlanie wyłącznika informacji o płycie czasowego Zestaw można ustawić tak, aby wyłączał się Wyświetlanie czasu o określonym czasie, co pozwala zasnąć przy dźwiękach muzyki. odtwarzania i pozostałego Naciśnij przyciski SHIFT + SLEEP. czasu odtwarzania na Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlaczu na panelu następującą...
  • Página 171 4 [Total Remain]: Pozostały czas odtwarzania bieżącej płyty.* 5 [Display Off]: Brak wskazania. x DVD 1 [Title Elapsed]: Czas odtwarzania bieżącego tytułu. 2 [Title Remain]: Pozostały czas odtwarzania bieżącego tytułu. 3 [Chapter Elapsed]: Czas odtwarzania bieżącego rozdziału. 4 [Chapter Remain]: Pozostały czas odtwarzania bieżącego rozdziału.

  • Página 172: Informacje Dodatkowe

    •Nie umieszczać zestawu w pobliżu źródeł ciepła, sprzedaży firmy Sony. takich jak kaloryfery czy kanały wentylacyjne, ani Płyty czyszczące i środki do w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, nadmierny kurz, czyszczenia płyt lub soczewek...

  • Página 173: Uwagi Dotyczące Płyt

    Uwagi dotyczące płyt WAŻNA UWAGA Ostrzeżenie: Zestaw umożliwia wyświetlanie na ekranie telewizora nieruchomego obrazu wideo Obchodzenie się z płytami lub menu ekranowego przez nieograniczony czas. Jeśli obraz taki będzie wyświetlany na • Aby nie zabrudzić płyty, należy trzymać ją ekranie przez dłuższy czas, istnieje ryzyko za krawędź.
  • Página 174 Zestaw umożliwia odtwarzanie tylko standardowych płyt okrągłych. Próba odtwarzania płyt o niestandardowym kształcie (np. w kształcie karty, serca lub gwiazdy) może spowodować usterkę urządzenia. Nie należy używać płyt z dołączonymi dostępnymi w sprzedaży akcesoriami, takimi jak etykiety lub okrągłe nakładki.

  • Página 175: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią opisane poniżej problemy, przed przekazaniem urządzenia do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwania usterek. Jeśli nie można usunąć problemu, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony. Części wymienione przez pracowników serwisu w trakcie naprawy mogą zostać zatrzymane. Zasilanie Objaw Postępowanie...
  • Página 176 Objaw Postępowanie Pojawiają się zakłócenia •Płyta jest zabrudzona lub uszkodzona. obrazu. •Jeśli obraz jest przesyłany z zestawu do telewizora za pośrednictwem magnetowidu, sygnał zabezpieczenia przed kopiowaniem zapisany na niektórych płytach DVD może mieć wpływ na jakość obrazu. Jeśli po podłączeniu modułu sterowania bezpośrednio do telewizora nadal występują...
  • Página 177 Objaw Postępowanie Dźwięk nie jest •Wybierz w opcji [HDMI AUDIO] na stronie [Audio Setup Page] wyprowadzany przez gniazdo ustawienie inne niż [Off] (strona 34). HDMI OUT. •Gniazdo HDMI OUT jest połączone z urządzeniem DVI (Digital Visual Interface). Gniazda DVI nie obsługują sygnału audio. •Wykonaj poniższą...
  • Página 178 Objaw Postępowanie Nie można odtworzyć płyty. •Ustawiając głośnik lub inny przedmiot, pozostaw miejsce na wsuwanie/ wysuwanie płyty (ok. 15 cm) z prawej strony modułu sterowania (tam, gdzie jest szczelina płyty). •W urządzeniu nie ma płyty. •Płyta została włożona odwrotnie. Włóż płytę stroną przeznaczoną do odtwarzania etykietą ku frontowi urządzenia.
  • Página 179 •Płyta DVD jest zabezpieczona przed zmianą ujęć. Nie można wysunąć płyty, a na •Skontaktuj się z przedstawicielem lub najbliższym autoryzowanym wyświetlaczu na przednim punktem serwisowym firmy Sony. panelu widoczny jest napis „LOCKED”. Zestaw nie działa prawidłowo. •Odłącz przewód zasilania od gniazda ściennego, a następnie podłącz go ponownie po kilku minutach.

  • Página 180: Urządzenie Usb

    – Struktura plików jest bardzo złożona. – Ilość pamięci nie jest wystarczająca. – Wykonano fragmentację pamięci wewnętrznej. •Firma Sony zaleca dostosowanie się do poniższych wskazówek. – Całkowita liczba folderów na urządzeniu USB: Maks. 300 folderów (w tym „.” oraz „..”).
  • Página 181 Objaw Postępowanie Błędne wyświetlanie. •Ponownie zapisz dane muzyki na urządzeniu USB, ponieważ mogły one zostać uszkodzone. •Zestaw może wyświetlać tylko litery i cyfry. Inne znaki nie są wyświetlane poprawnie. Nie można rozpocząć •Wyłącz zestaw, a następnie podłącz ponownie urządzenie USB. odtwarzania.
  • Página 182 – plik jest bardzo duży; – dane są zapisane w sposób sfragmentowany w fizycznej strukturze pamięci. •Firma Sony zaleca dostosowanie się do poniższych wskazówek. – Całkowita liczba folderów na urządzeniu USB: Maks. 300 folderów (w tym „.” oraz „..”). – Całkowita liczba plików w folderze: 648 plików (w tym folderów) + 2...

  • Página 183: Parametry Techniczne

    Sekcja USB Parametry Obsługiwana szybkość transmisji MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): techniczne 32–320 kb/s WMA: 48–192 kb/s Częstotliwości próbkowania Parametry ogólne MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): Wymagania zasilania 220–240 V AC, 32/44,1/48 kHz 50/60 Hz WMA: 44,1 kHz Pobór mocy Wł.: 53 W Port (USB):...

  • Página 184: Słowniczek

    Subwoofer (SS-WSF300) Słowniczek Rodzaj obudowy subwoofer typu bass reflex Głośnik 160 mm typ stożkowy HDMI (High-Definition Multimedia Impedancja znamionowa Interface) 6 omach HDMI to interfejs umożliwiający Wymiary (ok.) 169 mm × 300 mm × jednoczesne przesyłanie obrazu i dźwięku 320 mm (szer./wys./ przez jedno złącze cyfrowe, zapewniając głęb.) Waga (ok.)

  • Página 185: Indeks Elementów I Przycisków Sterujących

    Indeks elementów i przycisków sterujących Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach. Moduł sterowania Widok z góry Widok z przodu Widok z prawej strony A Czujnik pilota F Wyświetlacz na przednim panelu G Przycisk "/1 (wł. / tryb gotowości) B Przycisk N (odtwarzanie) H Przycisk Z (wysuwanie) C Przycisk x (stop)
  • Página 186 VOLUME + /- znajdują się zgrubienia wyczuwalne dotykiem. Ułatwiają one obsługę zestawu. * Dostępne są funkcje specjalne przycisków SHIFT + przyciski numeryczne, SLOW oraz SLOW y. Przyciski TV INPUT, ONE-TOUCH PLAY, TV działają tylko w połączeniu z telewizorami Sony.
  • Página 188 Sony Corporation Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Dav-f310

Tabla de contenido