Nuova Simonelli APPIA Instrucciones De Manejo página 109

IMPIANTO ELETTRICO /ELECTRIC SYSTEM /INSTALLATION ELECTRIQUE
/ALEKTRISCHE ANLAGE /INSTALACIÓN ELÉCTRICA Appia ESSE
LEGENDA LEGENDA
1 Pressostato 1 Pressure switch
2 Termostato sicurezza 2 Safety thermostat
3 Resistenza 3 Heating element
4 Elettrovalvola vapore / 4 Steam / hot water sole-
acqua calda
5 Elettrovalvola livello 5 Level solenoid valve
6 Motore pompa 6 Pump motor
7 Elettrovalvola erogazione 7 Group delivery solenoid
gruppo
8 Interruttore erogazione 8 Delivery switch
9 Centralina 9 Control unit
10 Interruttore acqua 10 Hot water / steam switch
calda/vapore 11 Main switch
11 Interruttore generale
LÉGENDE
1 Pressostat
2 Thermostat de sécurité
3 Résistance
4 Electrovanne vapeur /
noid valve eau chaude
5 Electrovanne de niveau
6 Moteur pompe
7 Electrovanne de distri-
valve bution groupe
8 Interrupteur distribution
9 Centrale
10 Interrupteur eau chau-
de / vapeur
11 Interrupteur général
ZEICHENERKLÄRUNG NOTA
1 Druckwächter 1 Presostato
2 Sicherheitsthermostat 2 ermostato seguridad
3 Resistencia
3 Widerstand
4 Elektroventil Dampf / 4 Electroválvula vapor /
Heißwasser
5 Electroválvula nivel
5 Elektroventil Füllstand
6 Pumpenmotor 6 Motor bomba
7 E l e k t r o v e n t i l 7 Electroválvula erogación
Gruppenausgabe
8 Ausgabeschalter 8 Interruptor erogación
9 Steuerung 9 Centralita
10 interruptor agua caliente
10 S c h a l t e r
Heißwasser/Dampf
11 Interruptor general
11 Hauptschalter
agua caliente
grupo
/ vapor