Maintenance; Service Information; Repairs; Warranty - DeWalt DW713 Manual De Instrucciones

The wax, available at most hardware stores and industrial
mill supply houses, provides proper lubrication and keeps
chips from adhering to the blade.
Be sure to properly secure workpiece. Refer to page 4 for
correct saw blade.
BOWED MATERIAL
When cutting bowed material always position it as shown
in Figure 33 and never like that shown in Figure 34.
Positioning the material incorrectly will cause it to pinch the
blade near the completion of the cut.
CUTTING PLASTIC PIPE OR OTHER ROUND
MATERIAL
Plastic pipe can be easily cut with your saw. It should be
cut just like wood and CLAMPED OR HELD FIRMLY
TO THE FENCE TO KEEP IT FROM ROLLING. This is
extremely important when making angle cuts.
CUTTING LARGE MATERIAL
Occasionally you will encounter a piece of wood a little too
large to fit beneath the blade guard. A little extra height
can be gained by rolling the guard up out of the way, as
shown in Figure 28. Avoid doing this as much as possible,
but if need be, the saw will operate properly and make the
bigger cut. NEVER TIE, TAPE, OR OTHERWISE HOLD
THE GUARD OPEN WHEN OPERATING THIS SAW.
MAINTENANCE
DO NOT use lubricants or cleaners (particularly spray
or aerosol) in the vicinity of the plastic guard. The
polycarbonate material used in the guard is subject to
attack by certain chemicals.
1. All bearings are sealed. They are lubricated for life and
need no further maintenance.
2. Periodically clean all dust and wood chips from around
AND UNDER the base and the rotary table. Even
though slots are provided to allow debris to pass
through, some dust will accumulate.
3. The brushes are designed to give you several years
of use. To replace the brushes refer to Brushes on
page 8 or return the tool to the nearest service center
for repair. A list of service center locations is packed
with your tool.
SERVICE INFORMATION
Please have the following information available for all
service calls:
Model Number Serial Number
Date and Place of Purchase
Repairs
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
maintenance and adjustment should be performed by a
DEWALT factory service center, a DEWALT authorized
service center or other qualified service personnel. Always
use identical replacement parts.
FIG. 33
FENCE
FIG. 34
CORRECT
INCORRECT
Three Year Limited Warranty
DEWALT will repair, without charge, any defects due
to faulty materials or workmanship for three years from
the date of purchase. This warranty does not cover part
failure due to normal wear or tool abuse. For further detail
of warranty coverage and warranty repair information,
visit www.dewalt.com or call 1-800-4-DEWALT (1-800-
433-9258). This warranty does not apply to accessories
or damage caused where repairs have been made or
attempted by others. This warranty gives you specific legal
rights and you may have other rights which vary in certain
states or provinces.
In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by
our:
1 YEAR FREE SERVICE
DEWALT will maintain the tool and replace worn parts
caused by normal use, for free, any time during the first
year after purchase.
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the performance of
your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason,
you can return it within 90 days from the date of purchase
with a receipt for a full refund - no questions asked.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products
sold in Latin America. For products sold in Latin America,
see country specific warranty information contained either
in the packaging, call the local company or see website for
warranty information.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: Ifyour warning
labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT
(1-800-433-9258) for a free replacement.
_--'_
FORyouROWNSAFETY_EADINSTRUCTIO_
_
PARASUP_0PIASEGURiOAO'LEAELMANUALi]_INSTRUCCIONESANTESBE _
POURVOTREPROPRESECURFC_rLIR£LEMOOEO'EMPLOIAVANT%
MAn UA_. BE_0 R_ 0PE_ATI_G MITER SAW._:EE_ PO_E_ E _ M,_RCRA L_SlER_DEI_G LETE. W,N_GA _S _AN0S _J._JADAS O'UTi_SER LA SClE A ON,LETS. GA_O E R LES r_l_S I{0RS DE L_
,AN[_S0_OFPATHO_SAWeL,,OE.OONOTOpE_'rESAWWITHOUTG_JAROS DEL_RAYE_T_E_`_"_`_`DEL_si_A.N_PEeE_AsiERHAsiLasPR_TEc_REs_EsTANA_ecUADAM_N_e `rRA_EcxaiRE_ALAME_E_sciE.NEPt_sUTi_sER_Asc_s_sQuE_s_RE-Mt_i_sNEs_i_NTEN
iNPL_C_. C,_C_{ L OWE_ GUARD _0RP_OPeR CL0SIN_ e _F0_ EAC_ US_. NS_DOS VER _IOU_ D UE E L P_0T_C'r0_ NF_R OR C _r_ C0_ECTAM_T_ _NTES O ECAD_.USO _US_ SEMPRE _'LAC_. WI_FI_N AVANT C HA_U_ USAGe, Q_ L__'A_-_AI_ I_E_l_ SE _E_ _IEN. _ 0_J0U_S _IEN
,_.W_ySTZ_TENAD._UST_ENTr_E_0_EUSE._0NOTp_RFORM_Y0_E_TZ0N LA_:_u[Aci_NANTE_oEUTiLizA_L_HE_AM_N_.N_Auc_NiN_uNA_Aci_NsiN_uz_`_sMAN_s. SE_L_SI_E_LA_ESAVA_U_LIS,_T_0N.E_ECrU_TOUT_0PE_TION_TENANT,.'0UTIL_ESDEUX
_E_AND.N_VEI_AC_IN_ACI{0_SAW_LA_.I'_VEI_C_0SS_MSI_ NUNCASEEST_r'_A_CANZ_'_A_0_"C_AS_ AHOJA_L_S_I_A.NU_CACI_UC_ 0SBI_AZOS_I_ENTEA MAINS.NE,_AM_ISPASS_tESMAINSAL'AI_I_R_Dt_L_,L_EOEL_SCI_.N_JAMAISPASSER_SB_AS
_0NTOFB_D_.TURNOFFT00_.AP_WAITF0_SAW_L_D_T0STOPB_0R_ _AH_A.A_ELA"ERRAMi_N_A_sPER_uELA_JAsEDET_N_;_```_Rc0_LET_A_TEsD_TiRA_i_zA DEvA_Tt_AL_`M_._TEiN_EL_u11tE_A_E_DREL'A_e_T_z_AL,`M_DeL_`sci_AvANT[_e_PL_cEe_
_OVIN_WO_{_'I_C_,C,ANGINGSE_N_SO_MeVING_IANDS.DISCONNECT DET_OAJO, A_T_SOE_S_ARL_SI_OAm_S_EMOVEeL_SMANOS. OESCO_ECT_L_-HE_MIENTAA_ES _i_cE`_EM_iFi_RL_R_L_s_uDE[_PL_cERL_s_Ai_s._Ee_Nc_ERLt`sciEAvANTDER_MPL_c_R
POW_BEFO_C_.N_IN_BL_0RS_VlCIN_.T0_ED_C_T,_RISKO__)_A_LEM_NTENiM_ENT_A_T_D_M_IA_t_JA.AFi_D_ci_LRi_sG_D_si_N_sPE_sONA_ U_E_0_P_0C_I_ERAU_ _e_ATIt_N._IND R_DUI_LE_ISQUEDE_L_SS_I_S,_SS_.ASClE
INJU_y, A L_0WSAWT0_XU_TOTI_E_:ULLUPP0SmO_RFTE_ACH R_S_ASlERRAAL,_,p0slCl0NVE,_TICALLt_E_0_Ec_r_Aop_ACION. p_ES'rEA'rEI'_Cl0_US'rE_r'U_DEEVrrA_ _EvENi_NP_sm_Nc_e`_P_eTEM_N`r_EvEEA_:sc_QU_TiUsA_`i_N.iLs_FF_T_L_cHiR_s
O_'_t=0_. T_IIN_{_ YOU CA_ e_EWNT , _,CCI_ _lrs. ACe_N_S. _.CCIOEN_S P_UV_T _T_ Evrr_s ,*'
PROPERLY SECURE8RACKET
WiTH BOTH SCREWSOEFORE USE.
ASEGUBE LA MENSLILA
BEBiDAMENTE CONAMMOS
TOmNJLLOS ANTES DE PONER EN
MABCRA LA HERRAMJENTA.
mIENFIXERLE SUPPORT
A EAiDE DESHEUX ViS
AVANT L'UTJLJSATJON.
" 10"1254=m)
DW713 uo,,,,PuuNu.,.E.SA_
TO REDUCE THE ]{ISK OF iNJURY, USER MUST READ THE
_ I_STRUCTiON MANUAL BEFO$_E OpEI_ATI NG MITER SAW.
WHEN SERVICING, USE ON LY iDENTiCAL _{EPLAC_MENT _ARTS, D O NOT _XPOSE TO _AIN
OR USE 1_ OAMP _.OCA'IIONS. ALWAYS USE P_OPE_ EYE A_O RJ_SPJRATO_Y P_OTE_TION.
# _ I , , _ PABA _ PROPIA SEGtJ]iIDAD, LEA
DETENIDAMEr_TE EL MANUAL DE INSTI_UCCiONES
ANTES DE PONE_ E_ MAF_CH_. LA SIE_$_A DE INGLETE, A LA HOR A DE pffESTAJ]
MANTENiMJ_NTO, SE DEBE_A UTILIZA_ SOLAMENTE PIEZAS JDENTICAS DE
I_EEMpL#20. NO _XpONGA LA HERRA_IENTA A L_ LLUVIA NI LA HAGA FUNCIONA_
E_LOS LUG,_S _U_EOOS. slEra_ s_ O_SERA UT_ZA_ L_S GUAROAS V
PROTECCBON AP_OPIADA pAPA ESME_ILA_ AL IGUAL QUE PARA pROTEOE_ LA
VISTA YLAS ViAS BESPiRATORIAS.
_ _ , = _=AR MESURE DE SECURJTE. LIRE _E GUIDE
lYUTiLISATJON AVANT DESE SERVER DE LA
scl__o_rs. Lo_s OES T_AVAU_ _'_NT_I_N, N'_tUSE_OUE O_S e_EC_S _
RECHANGE IDE_T_QUES. NE PAS EXPOSER UOtlTIL A LA PLUIE NI S'EN SE_VIR OANS
DES ENOROJTS ]_UMJDES, TOUJOURS pORtER DE I:EQUIp£MENT DE pROTECTJtIN
OCLJLP.JR£ ET RE_PIRATOIR£ ApPfiOPRI£.
OEWALT iN DIJSTRIAL TO O L CO., BALTIMORE M D, _1286 USA
_o_ SERVICE I_Ol_eaATIO_, C,e,L_ I..e00-4-mWA_.T www._C,e/ALT._om
J
%,
ALWAYS ADJUST FENCE PROPERLY BEFORE USE, |
_ SL_MPSMALL PIECES BEFORE CUTIlND. SEEMANUAL
A_U_TEEAOOiAUEO_DA_ENTE ANTESDEUT_II_AOtA
O_R_EN_ ASEOUOE [AS _EZ_S PEOUEI)ASANTESUE
_ORIARI_S_ _ONSHtT_ ELM/WHAt,
_UUJUOOSRE_ER _E O0_D_AVANT _U_ON_ E_X_R _ES
PDllTS _OJETS A_ANTUE_ESSC_ER_ _ BN$O_E_ _E DU_DE
U'U_SAI_UN_
14