Publicidad
1.2 Eingangskanäle (Fig. 3 und 4)
11 Regler GAIN für die Eingangsverstärkung
12 3fach-Klangregelung:
HI für die Höhen (±15 dB/12 kHz)
MID für die Mitten (±15 dB/2,5 kHz)
LO für die Bässe (±15 dB/80 Hz)
13 Regler AUX zum Mischen der Signale der
Kanäle 1 bis 12 jeweils auf den Ausspielweg
AUX 1 [pre-fader; oberer Regler] und den Aus-
spielweg AUX 2 [pre-/post-fader umschaltbar mit
der Taste (20); unterer Regler]
Hinweis: Für den Ausspielweg AUX 1 kann der
Signalabgriffpunkt für jeden Kanal ge-
trennt intern auf post-fader geändert
werden (siehe Kapitel 4.1).
14 Für die Mono-Kanäle 1 bis 4:
Panoramaregler PAN zum Platzieren des
Mono-Signals in der Stereo-Basis;
ist die Taste MUTE/GROUP 1-2 (15) ge-
drückt, dient der Regler auch zum Zuordnen
des Kanalsignals auf die Subgruppen
Für die Stereo-Kanäle 5/6 bis 11/12:
Balanceregler BAL zum Einstellen des Pegel-
verhältnisses vom linken und rechten Kanal
15 Tasten MUTE/GROUP 1-2
Taste nicht gedrückt, LED (21) leuchtet nicht:
Der Kanal wird auf das Summensignal der
Ausgänge MAIN OUTPUT (44, 45) und REC
(8) gemischt.
Taste gedrückt, LED leuchtet:
Der Kanal wird auf die Subgruppen der Aus-
gänge GROUP OUTPUT (46) gemischt.
Sind die Fader GROUP (30) zugezogen, kann
diese Taste auch zum Stummschalten des
Kanalsignals genutzt werden.
16 Tasten PFL/SOLO zur Kontrolle des gewählten
Kanals über einen an der Buchse PHONES (10)
angeschlossenen Kopfhörer und über eine an
den Buchsen CTRL ROOM (7) angeschlossene
Regie-Monitoranlage:
entweder zum Vorhören (PFL = Pre Fader
Listening), wenn die Taste PFL/SOLO (38) im
1.2 Input channels (figs. 3 and 4)
11 Controls GAIN for the input amplification
12 3-way equalizer
HI for the high range
(±15 dB/12 kHz)
MID for the midrange (±15 dB/2.5 kHz)
LO for the bass range (±15 dB/80 Hz)
13 Controls AUX for mixing the signals of the chan-
nels 1 to 12 in each case to the send way AUX 1
[pre-fader, upper control] and the send way
AUX 2 [to be switched pre-fader/post-fader with
the button (20); lower control]
Note: For the send way AUX 1 the signal take-off
point can internally be changed to post-
fader separately for each channel (see
chapter 4.1).
14 For the mono channels 1 to 4:
Panorama control PAN for placing the mono
signal in the stereo basis;
if the button MUTE/GROUP 1-2 (15) is
pressed, the control is also useful for as-
signing the channel signal to the subgroups
For the stereo channels 5/6 to 11/12:
Balance control BAL for adjusting the level ra-
tio of the left and right channels
15 Buttons MUTE/GROUP 1-2
button not pressed, LED (21) does not light up:
The channel is added to the master signal of
the outputs MAIN OUTPUT (44, 45) and REC
(8).
Button pressed, LED lights up:
The channel is added to the subgroups of the
outputs GROUP OUTPUT (46).
If the faders GROUP (30) are closed, this but-
ton can also be used for muting the channel
signal.
16 Buttons PFL/SOLO to monitor the selected
channel via headphones connected to the jack
PHONES (10) and via a control room monitor
system connected to the jacks CTRL ROOM (7):
either for pre-fader listening (PFL) if the button
PFL/SOLO (38) in the output panel is not
Ausgangsfeld nicht gedrückt ist – die LED (22)
im Eingangskanal leuchtet grün und die grüne
LED PFL (37) unter der Aussteuerungsanzeige
leuchtet auf
oder zur Kontrolle der gesamten Kanaleinstel-
lung nach dem Kanalfader (SOLO), wenn die
Taste PFL/SOLO (38) im Ausgangsfeld gedrückt
ist – die LED (22) im Eingangskanal leuchtet
grün und die rote LED SOLO (36) unter der Aus-
steuerungsanzeige leuchtet auf
Die Aussteuerungsanzeige (35) zeigt bei ge-
drückter Taste PFL/SOLO (16) immer das zu-
gehörige Kanalsignal an.
17 Kanalfader
18 Tasten MIC/LINE für die Mono-Kanäle 1 bis 4:
Taste gedrückt: Zum Anschluss eines Gerätes
mit Line-Ausgang
nicht gedrückt: Zum Anschluss eines Mikrofons
19 Tasten CUT für die Mono-Kanäle 1 bis 4 zum
Ein-/Ausschalten des Low-Cut-Filters: unter-
drückt unerwünschte Frequenzen unter 80 Hz,
wie z. B. Brummen, Trittschall
20 Umschalter für den Ausspielweg AUX 2
Taste gedrückt: das Kanalsignal wird vor dem
Fader ausgekoppelt (pre-fader)
nicht gedrückt: das Kanalsignal wird nach dem
Fader ausgekoppelt (post-fader)
21 rote Kontroll-LEDs: leuchten, wenn die zugehörige
Taste MUTE/GROUP 1-2 (15) gedrückt ist
22 Kontroll-LEDs: dienen entweder als Übersteue-
rungs- oder als PFL-Anzeigen
1. Ist die PFL-Funktion für den Kanal nicht akti-
viert [ Taste PFL/SOLO (16) nicht gedrückt],
zeigt kurzes, rotes Aufleuchten der LED an,
dass das Kanalsignal seinen Maximalpegel
erreicht hat, bei dem es gerade noch nicht
übersteuert wird; leuchtet die LED ständig rot,
ist der Kanal übersteuert.
2. Bei aktivierter PFL-Funktion für den Kanal
(Taste PFL/SOLO gedrückt) leuchtet die LED
ständig grün.
pressed – the LED (22) in the input channel
shows green and the green LED PFL (37) below
the level display lights up
or to monitor the entire channel adjustment after
the channel fader (SOLO) if the button PFL/
SOLO (38) in the output panel is pressed – the
LED (22) in the input channel shows green and
the red LED SOLO (36) below the level display
lights up
With the button PFL/SOLO (16) pressed, the
level display (35) always shows the respective
channel signal.
17 Channel faders
18 Buttons MIC/LINE for the mono channels 1 to 4:
button pressed: for connection of a unit with line
output
not pressed: for connection of a microphone
19 Buttons CUT for the mono channels 1 to 4 for
switching on/off the low cut filter: suppresses un-
wanted frequencies below 80 Hz, e. g. humming,
rumble noise
20 Selector switches for the send way AUX 2
button pressed: the channel signal is taken off
ahead of the fader (pre-fader)
not pressed:
the channel signal is taken off
after the fader (post-fader)
21 Red indicating LEDs: light up if the respective
button MUTE/GROUP 1-2 (15) is pressed
22 Indicating LEDs: serve either as overload indica-
tions or PFL indications
1. If the PFL function for the channel is not ac-
tivated [button PFL/SOLO (16) not pressed],
a short, red lighting-up of the LED shows that
the channel signal has reached its maximum
level at which it is not yet overloaded; if the
LED permanently shows red, the channel is
overloaded.
2. With activated PFL function for the channel
(button PFL/SOLO pressed), the LED perma-
nently shows green.
1.3 Ausgangsfeld (Fig. 5)
23 Pegelregler RTN AUX zum Mischen der an den
Eingängen AUX RETURN (4) anliegenden Sig-
nale auf das Summensignal
24 Taste FX TO AUX 1 zum Routen des Signals der
Eingangsbuchsen AUX RETURN 2 (4)
Taste gedrückt: das Signal wird auf den Ausspiel-
weg AUX 1 geleitet (Kap. 6.4)
nicht gedrückt: das Signal wird dem Summen-
signal zugemischt
25 Taste AUX PFL zum Abhören des Signals der
Buchsen AUX RETURN 1 (4) über einen an der
Buchse PHONES (10) angeschlossenen Kopf-
hörer und über eine an den Buchsen CTRL
ROOM (7) angeschlossene Regie-Monitoranlage
Hinweis: Soll nicht AUX RETURN 1 abgehört
werden, sondern AUX RETURN 2,
kann intern die Brücke JP9 umge-
steckt werden (siehe Kapitel 4.2).
26 Lautstärkeregler CTRL ROOM/PHONES für
einen an der Buchse PHONES (10) angeschlos-
senen Kopfhörer und für eine an den Buchsen
CTRL ROOM (7) angeschlossene Regie-Moni-
toranlage
27 Taste MAIN MIX: schaltet das Summensignal*
zum Abhören auf die Ausgänge CTRL ROOM (7)
und PHONES (10)
28 Taste GROUP 1-2: schaltet das Signal* der Sub-
gruppen zum Abhören auf die Ausgänge CTRL
ROOM (7) und PHONES (10)
29 Taste 2-TRACK: schaltet das Signal* der Buch-
sen PLAY (9) zum Abhören auf die Ausgänge
CTRL ROOM (7) und PHONES (10)
30 Fader für den Signalpegel der Subgruppen 1 und
2 an den Buchsen GROUP OUTPUT (46)
31 Pegelregler AUX SEND für die an den Buchsen
AUX SEND (6) anliegenden Signale der Aus-
spielwege AUX 1 und AUX 2
* Hinweis: Um dieses Signal abhören zu können, darf weder
eine der Tasten PFL/SOLO (16) noch die Taste AUX PFL
(25) gedrückt sein.
1.3 Output panel (fig. 5)
23 Level controls RTN AUX for adding the signals
which are present at the inputs AUX RETURN
(4) to the master signal
24 Button FX TO AUX 1 for routing the signal of the
input jacks AUX RETURN 2 (4)
button pressed: the signal is guided to the send
way AUX 1 (chapter 6.4)
not pressed:
the signal is added to the master
signal
25 Button AUX PFL to monitor the signal of the
jacks AUX RETURN 1 (4) via headphones con-
nected to the jack PHONES (10) and via a con-
trol room monitor system connected to the jacks
CTRL ROOM (7)
Note: If AUX RETURN 1 is not to be monitored
but AUX RETURN 2, the jumper JP9 can
internally be rearranged (see chapter 4.2)
26 Volume control CTRL ROOM/PHONES for head-
phones connected to the jack PHONES (10) and
for a control room monitor system connected to
the jacks CTRL ROOM (7)
27 Button MAIN MIX: switches the master signal*
for monitoring to the outputs CTRL ROOM (7)
and PHONES (10)
28 Button GROUP 1-2: switches the signal* of the
subgroups for monitoring to the outputs CTRL
ROOM (7) and PHONES (10)
29 Button 2-TRACK: switches the signal* of the
jacks PLAY (9) for monitoring to the outputs
CTRL ROOM (7) and PHONES (10)
30 Faders for the signal level of the subgroups 1
and 2 at the jacks GROUP OUTPUT (46)
31 Level controls AUX SEND for the signals of the
send ways AUX 1 and AUX 2 which are present
at the jacks AUX SEND (6)
* Note: To be able to monitor this signal, neither one of the
buttons PFL/SOLO (16) nor the button AUX PFL (25) must
be pressed.
D
A
CH
GB
5
Publicidad
Capítulos
