Stihl HSA 65 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sierras
  5. HSA 65
  6. Manual de instrucciones
Stihl HSA 65 Manual De Instrucciones

Stihl HSA 65 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HSA 65:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
{
STIHL HSA 65
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede
causar lesiones graves o mortales.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl HSA 65

Resumen de contenidos para Stihl HSA 65

  • Página 1 STIHL HSA 65 Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
  • Página 2 Instruction Manual 1 - 27 Manual de instrucciones 29 - 56...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    For further information you can Light Emitting Diodes (LED) on go to www.stihlusa.com. Battery Contact your STIHL dealer or the STIHL Light Emitting Diodes (LED) on distributor for your area if you do not Charger understand any of the instructions in this Switching On manual.

  • Página 4: Guide To Using This Manual

    Many operating and safety instructions 1. Avoid Dangerous Environment – are supported by illustrations. Don’t use hedge trimmers in damp STIHL’s philosophy is to continually The individual steps or procedures or wet locations. improve all of its products. As a result, described in the manual may be marked 2.

  • Página 5: Safety Precautions And Working Techniques

    11. Stay Alert – serious or fatal injury. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate Have your STIHL dealer show you how hedge trimmer when you are tired. to operate your power tool. Observe all applicable local safety regulations, 12.
  • Página 6 If you have any condition Most of these safety precautions and boots with nonslip soles. that might be aggravated by strenuous warnings apply to the use of all STIHL Never wear sandals, flip- work, check with your doctor before hedge trimmers. Different models may flops or go barefoot.
  • Página 7 STIHL or expressly approved by battery's cooling slots, since they may danger, remove battery from the vicinity STIHL for use with the specific STIHL damage the battery. The battery con- of the fire. In principle, cooling the model are authorized. Although certain...
  • Página 8 Use only original STIHL chargers. electric shock. Never bridge the contacts of the charger Use only for charging matching STIHL with metallic objects (e.g. nails, coins, Never jerk the power supply cord to type AP batteries with a maximum jewelry) –...
  • Página 9 STIHL recommends that you always spray the cutting blades with STIHL Your power tool is equipped with a resin solvent before starting work – with system designed to quickly stop the Warning! the motor stopped, retaining latch on ƒ...
  • Página 10 ƒ Right hand on the control handle and left and remove the battery before attempt- hand on the loop handle. ing to free the blades. HSA 65...
  • Página 11 EPA / OSHA / NIOSH waterproof. Never work STIHL does not recommend the use of and occupational and trade associa- with the power tool in the your power tool when cutting in areas tions with respect to dust ("particulate...
  • Página 12 – clean as necessary. Spray the blades with STIHL resin stopped before doing any maintenance Store the power tool in a dry, locked solvent. Run the motor briefly so that the or repair work or cleaning the power location with the retaining latch on ƒ,...

  • Página 13: Description Of Operation

    For this reason you should operate your swing the blade up again in an arc. composted! power tool only with the approved STIHL Any working position above head height batteries and STIHL chargers. is tiring. To minimize the risk of accidents, work in such positions for short periods only.

  • Página 14: Connecting Charger To Power Supply

    (1) resistance – then push it as far as on the charger lights up green for about stop. 1 second, then red and goes off again. Repeat the procedure several times on wide hedges. HSA 65...

  • Página 15: Light Emitting Diodes (Led) On Battery

    The battery and charger become warm Light emitting diode flashes red. during the charging process. AL 300 charger This charger is equipped with a battery cooling fan. which is audible when it is running. HSA 65...
  • Página 16 If the light emitting diodes on the battery checked by flash or light up red – see "If the red light servicing emitting diodes light up/flash dealer continuously". During charging process: Charging process starts automatically after the battery has cooled down / warmed up. HSA 65...

  • Página 17: Light Emitting Diodes (Led) On Charger

    Emitting Diodes (LED) on Battery". Battery is faulty and must be – Charger faulty – have checked by a replaced. servicing dealer. STIHL STIHL recommends a STIHL recommends a STIHL servicing servicing dealer. dealer. The light emitting diode lights up green or flashes red.

  • Página 18: Switching On

    Motor speed is controlled with the trigger objects. switch. Depress the trigger switch to accelerate the motor. Hold the unit with both hands – one hand on the control handle – one hand on the loop handle. HSA 65...

  • Página 19: Storing The Machine

    Clean the cutting blades, check children and other unauthorized condition and spray them with persons and protected from STIHL resin solvent. contamination. Fit the blade scabbard. Press in both locking tabs (1) at the same time to unlock the battery.

  • Página 20: Sharpening Instructions

    Resharpen the cutting blades. It is best to have the cutting blades resharpened by a dealer on a workshop sharpener. STIHL recommends a STIHL servicing dealer. It is also possible to use a flat crosscut sharpening file. Hold the sharpening file at the prescribed angle (see "Specifications").

  • Página 21: Maintenance And Care

    Have checked by servicing dealer after every 50 hours of operation Gearbox and connecting rod Have gearbox topped up with STIHL gear lubricant by servicing dealer Safety labels Replace Spray with STIHL resin solvent after cleaning STIHL recommends a STIHL servicing dealer. HSA 65...

  • Página 22: Main Parts

    Hand Guard Battery Locking Tabs 10 Battery 11 Light Emitting Diodes (LED) on Battery 12 Push Button 13 Blade Scabbard 14 Cutting Blades 15 Charger 16 Light Emitting Diode (LED) on Charger 17 Power Supply Cord Serial Number HSA 65...

  • Página 23: Specifications

    Limits useable grip area for front Insulation: II, E (double hand away from cutting blades. insulated) Helps protect hand from cuttings. Battery Locking Tabs Secure the battery in the unit. 10. Battery Supplies the motor with electrical power. HSA 65...

  • Página 24: Special Accessories

    STIHL batteries comply with the requirements laid down in UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.3/Part III, AL 100 Subsection 38.3. No further conditions have to be fulfilled to carry STIHL with AP 80: batteries to the power tool's operating – up to 80% capacity: 70 min site.

  • Página 25: Troubleshooting

    Battery or power tool circuitry too warm Take the battery out of the power tool; allow the battery and power tool to cool Power tool cuts out during operation down Electrical malfunction Remove the battery and refit it properly HSA 65...
  • Página 26 Battery faulty Install new battery Light emitting diode on charger flashes red (4 light emitting diodes on battery flash red for about 5 seconds) Charger faulty Have charger checked by servicing dealer STIHL recommends a STIHL servicing dealer. HSA 65...

  • Página 27: Maintenance And Repairs

    STIHL part number, the { Electrical appliances must not be thrown STIHL is committed to the development logo and, in some cases, by the STIHL in the garbage can. Take the machine, of products that are environmentally parts symbol K. The symbol may accessories and packaging to an responsible.

  • Página 28: Trademarks

    STIHL Any unauthorized use of these FixCut™ trademarks without the express written HT Plus™ consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, IntelliCarb™ Waiblingen is strictly prohibited. The color combination orange-grey Master Control Lever™ (U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477;...

  • Página 29: Addresses

    English Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 HSA 65...
  • Página 30 English HSA 65...
  • Página 31 Carga de la batería visite www.stihlusa.com. Diodos fotoemisores (LED) de la batería Comuníquese con el concesionario o distribuidor de STIHL si no se entiende Diodos fotoemisores (LED) del alguna de las instrucciones dadas en el cargador presente manual. Encendido de la máquina Advertencia! Apagado de la máquina...

  • Página 32: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    3. Mantenga alejados a los niños – pueden estar señalados en diferentes Las demás personas deben maneras: La filosofía de STIHL es mejorar mantenerse alejadas de la zona de Un punto marca un paso o continuamente todos sus productos. trabajo.

  • Página 33: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    Mantenga los pies bien apoyados y salvo indicación contraria en este equilibrados en todo momento. manual. Pida a su concesionario STIHL que le enseñe el manejo de la herramienta 11. Permanezca alerta – 14. Repuestos – motorizada. Respete todas las Preste atención a su trabajo.
  • Página 34 El cansancio puede provocar uso de todos los cortasetos STIHL. Los Use el cortasetos únicamente para una pérdida del control. El uso de cual- distintos modelos pueden contar con...
  • Página 35 En caso de incendio: Manténgase Evite el uso de chaquetas sueltas, de STIHL. Si bien es posible conectar a alejado de los vapores y los gases, bufandas, corbatas, joyas, pantalones la herramienta motorizada de STIHL teniendo en cuenta la dirección del...
  • Página 36 Reemplácelas solamente por baterías la piel! El líquido que se escapa de la instalado correctamente. AP de STIHL. Use sólo baterías recar- batería puede irritar de la piel y causar Nunca use un cargador que tenga la gables STIHL originales.
  • Página 37 Nunca guarde la batería en el cargador. choque eléctrico. Traslade la herramienta motorizada por Nunca tire del cordón eléctrico para el mango, con las cuchillas detrás suyo. desconectarlo del tomacorriente de la pared. Para desenchufarlo, sujete el HSA 65...
  • Página 38 éstas se paran apenas usted suelta el Al trabajar, siempre sujete la máquina gatillo y/o la palanca de cambio del STIHL, con el motor detenido, el pestillo firmemente con ambas manos en los mango tórico. de retención en la posición ƒ y sin la mangos.
  • Página 39 (tal como un movimiento con las manos ni con cual- de resina STIHL de vez en cuando pesticida o herbicida activo), lea y siga quier otra parte del cuerpo. No toque las durante el corte.
  • Página 40 – Sustituya las cuchillas dañadas o agrieten, se piquen o se rompan. STIHL excedente de lubricante que queden en desafiladas inmediatamente, no recomienda usar la herramienta el motor.
  • Página 41 únicamente Utilice solamente piezas de repuesto de libres de materia extraña – límpielas por el concesionario de servicio de STIHL para el mantenimiento y la repa- según sea necesario. STIHL. ración. El uso de piezas no fabricadas...

  • Página 42: Descripción Del Funcionamiento

    Corte vertical La herramienta motorizada funciona con Temporada de corte una batería recargable. Utilice únicamente cargadores STIHL para recargar la batería. Respete las leyes y los reglamentos nacionales o municipales en cuanto al Lista de embalaje corte de setos.

  • Página 43: Conexión Del Cargador Al Suministro De Energía Eléctrica

    – luego presione proceso el diodo fotoemisor (1) del hasta el tope. cargador se ilumina de verde durante 1 segundo aproximadamente, luego de rojo y luego se apaga otra vez. Repita el procedimiento varias veces con setos extensos. HSA 65...

  • Página 44: Diodos Fotoemisores (Led) De La Batería

    El diodo fotoemisor destella en rojo. La batería y el cargador se calientan durante el proceso de carga. Cargador AL 300 Este cargador está equipado con un ventilador para enfriar la batería, que emite un sonido cuando está funcionando. HSA 65...
  • Página 45 – los diodos fotoemisores rojos se deje que se encienden / destellan continuamente". enfríe. Tres diodos fotoemi- Herramienta sores destellan en motorizada ave- rojo: riada – solicite a un concesiona- rio de servicio que la revise. HSA 65...

  • Página 46: Diodos Fotoemisores (Led) Del Cargador

    – Cargador averiado – solicite a un necesario extraer la batería de la concesionario de servicio que lo herramienta motorizada para este revise. STIHL recomienda acudir a fin. un concesionario de servicio de La batería falla y debe ser STIHL.

  • Página 47: Encendido De La Máquina

    El motor únicamente funciona si el pestillo de retención (2) está en la posición ‚ y la palanca de cambio (3), el bloqueo del gatillo (4) y el gatillo (5) están funcionando simultáneamente. HSA 65...

  • Página 48: Apagado De La Máquina

    No guarde baterías sin usar – alterne su uso. Para garantizar la máxima vida útil de la batería: Guárdela a un temperatura entre 10 °C (50 °F) y 20 °C (68 °F). Guárdela con aproximadamente un 30% de carga. HSA 65...

  • Página 49: Instrucciones De Afilado

    Es mejor que las cuchillas las afile el personas no autorizadas, y concesionario usando un afilador de protegido de la contaminación. taller. STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. También es posible usar una lima plana de corte diagonal para afilar. Mantenga la lima afiladora en el ángulo descrito...

  • Página 50: Información Para Mantenimiento

    Solicite al concesionario de servicio que llene la caja de engranajes con lubri- cante para engranajes STIHL Etiquetas de seguridad Reemplazar Rocíe con disolvente de resina STIHL después de limpiar STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. HSA 65...

  • Página 51: Componentes Importantes

    Lengüetas de traba de la batería 10 Batería 11 Diodos fotoemisores (LED) de la batería 12 Pulsador 13 Funda para cuchilla 14 Cuchillas de corte 15 Cargador 16 Diodo fotoemisor (LED) del cargador 17 Cordón eléctrico Número de serie HSA 65...

  • Página 52: Especificaciones

    Lengüetas de traba de la batería Fija la batería en la unidad. Frecuencia: 60 Hz Consumo de corriente: 330 W 10. Batería Corriente de carga: 6,5 A Suministra energía eléctrica al motor. Aislamiento: II, E (aisla- miento doble) HSA 65...

  • Página 53: Accesorios Especiales

    – 100% de la capacidad: 100 min subsección 38.3. No se exige cumplir con otras condiciones para transportar con AP 160: baterías STIHL al sitio donde se trabaja – hasta 80% de la con la herramienta motorizada. capacidad: 150 min –...

  • Página 54: Localización De Averías

    Extraiga la batería de la herramienta la herramienta motorizada están muy motorizada y deje que ambas se enfríen La herramienta motorizada se apaga durante calientes el funcionamiento El sistema eléctrico no funciona bien Extraiga la batería y vuelva a colocarla correctamente HSA 65...
  • Página 55 El diodo fotoemisor del cargador se enciende (4 diodos fotoemisores de la batería de rojo destellan en rojo durante aproximada- mente 5 segundos) Falla el cargador Solicite al concesionario de servicio que revise el cargador STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. HSA 65...

  • Página 56: Información De Reparación

    STIHL en los Estados Unidos y Canadá. En todas las baterías recargables STIHL se puede encontrar el sello de la RBRC, que indica que la empresa aportó...

  • Página 57: Marcas Comerciales

    Queda terminantemente prohibido todo FixCut™ uso de estas marcas comerciales sin el HT Plus™ consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, IntelliCarb™ Waiblingen. La combinación de colores anaranjado- Master Control Lever™ gris (Números de registro EE.UU.

  • Página 58: Direcciones

    / EE.UU Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 EE.UU. HSA 65...
  • Página 60 Estado de California known to the State of Californinia to como causantes de cáncer, defectos de cause cancer, birth defects nacimiento u otra toxicidad reproductora. or other reproductive harm. 0458-554-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04585548621A* 0458-554-8621-A...

Tabla de contenido