Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE STA-322
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE STA-322
- Página 1 PA-STEREO-VERSTÄRKER PA STEREO AMPLIFIER AMPLIFICATEUR STEREO PA AMPLIFICATORE STEREO PA STA-322 Best.-Nr. 24.0990 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE...
- Página 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von We wish you much pleasure with your new “img Stage „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsan- Line” unit. With these operating instructions you will be leitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennen zu ler- able to get to know all functions of the unit.
- Página 3 1 200W OVERHEAT L CLIP R PROTECT STA-322 D Y N A M I C P R O T E C T I O N T E C H N I Q U E LEFT CH RIGHT CH 9 10...
-
Página 4: Front Panel
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 10 Umschalter für die Trennfrequenz zwischen dem Vorsicht! Im Betrieb liegt an den Laut- dann immer die beschriebenen Bedienelemente Subwoofer und den Satellitenlautsprechern sprecheranschlüssen (19 + 20) berührungs- und Anschlüsse. gefährliche Spannung an. 11 Umschalter für die Phasenlage bei Subwoofer- Alle Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem Betrieb... - Página 5 5 Verstärker anschließen 5.3.1 Stereobetrieb Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom- men werden, übergeben Sie es zur umweltgerech- Die größte Ausgangsleistung im Stereobetrieb wird Alle Anschlüsse dürfen nur bei ausgeschaltetem ten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. beim Anschluss von 4-Ω-Lautsprechern erreicht. Es Gerät hergestellt bzw.
- Página 6 6 Bedienung 6.3 Pegel einstellen Steckbrücken J1 und J2 entsprechend umste- cken (Abb. 8). Bei Brückenbetrieb den rechten Regler RIGHT CH (3) ganz nach links auf Null drehen und nur mit dem lin- 6.1 Betriebsmodus wählen 3) Zum Deaktivieren des Limiters die beiden Steck- ken Regler LEFT CH (2) die Lautstärke einstellen.
-
Página 7: Technische Daten
7 Schutzschaltung 8 Technische Daten Die Schutzschaltung verhindert Beschädigungen der Blockschaltbild siehe Seite 21. Lautsprecher und des Verstärkers. Ist sie aktiviert, sind die Lautsprecher elektrisch vom Verstärker Ausgangsleistung Sinus nach IEC 65 und IEC 1305 getrennt und die rote LED PROTECT (4) leuchtet: Stereo 4 Ω: . -
Página 8: Face Avant
1.2 Face arrière Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le Le STA-322 répond à la norme européenne 89/336/ 6 Sortie Ligne par prises Jack 6,3 mm symétriques cordon secteur. Retirez toujours le cordon secteur CEE relative à... - Página 9 à une des paires de prises INPUT [XLR (12), leurs en 4 Ω. Il est également possible de brancher Le STA-322 est un amplificateur stéréo avec une Jack 6,3 mm (14) ou RCA (15)]. En mode bridgé, seul des haut-parleurs 8 Ω mais la puissance de sortie puissance de crête de 1200 W et est spécialement...
- Página 10 6 Utilisation 6.3 Réglage des niveaux J2 de manière adéquate sur le circuit imprimé du limiteur (voir schéma 8). En mode bridgé, mettez le potentiomètre droit RIGHT CH (3) sur zéro, entièrement à gauche, 3) Pour désactiver le limiteur, repositionnez les 6.1 Sélection du mode de fonctionnement réglez le volume uniquement avec le potentiomètre deux cavaliers J3 et J4 de manière adéquate.
-
Página 11: Circuit De Protection
7 Circuit de protection 8 Caractéristiques techniques Voir schéma-bloc page 21. Le circuit de protection permet de protéger l’amplifi- cateur et les haut-parleurs ; lorsqu’il est activé, les haut-parleurs sont électriquement séparés de l’am- Puissance de sortie RMS, plificateur, et la LED rouge PROTECT (4) s’allume : normes IEC 65 et IEC 1305 stéréo 4 Ω... -
Página 12: Achterzijde Van Het Toestel
5 Interruptor On/Off La STA-322 responde a la norma 89/336/CEE refe- No desconectar el aparato tirando del cable de rente a la compatibilidad electromagnética y a la conexión, siempre sujetarlo por la toma. -
Página 13: Instalación
3 Toepassingen 5 De versterker aansluiten 5.3.1 Stereowerking Het maximale uitgangsvermogen in stereowerking Deze stereoversterker met een maximaal vermogen De aansluitingen mogen uitsluitend worden uitge- wordt bij aansluiting van luidsprekers van 4 Ω bereikt. voerd resp. gewijzigd bij een uitgeschakeld toestel! van 1200 W is speciaal ontworpen voor live-uitver- Maar er kunnen ook luidsprekers van 8 Ω... - Página 14 6 Werking 6.3 Het niveau instellen jumpers J1 en J2 op de printplaat van de limiter (figuur 8). Plaats bij brugwerking de rechter regelaar RIGHT 6.1 De bedrijfsmodus selecteren CH (3) helemaal naar links in de nulstand en stel met 3) Om de limiter uit te schakelen, verwisselt u hier- de linker regelaar LEFT CH (2) het volume in.
-
Página 15: Technische Gegevens
7 Beveiligingscircuit 8 Technische gegevens Het beveiligingscircuit voorkomt beschadiging van Blokschema zie pagina 21. luidspreker en versterker. Bij activering van het be- Uitgangsvermogen RMS conform IEC 65 en veiligingscircuit zijn de luidsprekers en de versterker IEC 1305 elektrisch gescheiden, en de rode PROTECT-LED Stereo 4 Ω: . - Página 16 Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne 10 Omskifter for delefrekvensen mellem sub- Vær altid opmærksom på følgende: betjeningselementer og tilslutninger. woofer’en og satellithøjttalerne Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Be- 11 Omskifter for faseforholdet i subwoofer drift skyt enhederne mod vanddråber og -stænk, høj luftfugtighed og varme (tilladt temperaturområde i 12 Indgang via XLR bøsninger, balancerede...
- Página 17 3 Funktioner 5 Tilslutning af forstærkeren ud, skal sikkerhedslåsen trykkes bagud, hvorefter stikket kan drejes venstre om (mod uret). Denne stereoforstærker med en maksimal musik- Alle tilslutninger og ændring af tilslutninger skal ske, effekt på 1200 W er specielt konstrueret til brug på mens enheden er slukket! 5.3.1 Stereo drift scene og i diskotek.
- Página 18 6 Drift 6.3 Niveauregulering 3) For at frakoble limiteren, flyttes de 2 jumpere J3 og J4 på limiteren. I brokoblet drift skal kontrollen RIGHT CH (3) drejes helt venstre om (mod uret) til positionen nul, og volu- 6.1 Valg af driftstatus 4) Monter låget på...
-
Página 19: Tekniske Specifikationer
7 Beskyttelseskredsløb 8 Tekniske specifikationer Block diagram se side 21. Beskyttelseskredsløbet har til formål at undgå bes- kadigelse af højttalerne og forstærkeren. Hvis det aktiveres, adskilles højttalerne elektrisk fra forstær- Udgangseffekt RMS ifølge IEC 65 og IEC 1305 keren, og den røde lysdiode PROTECT (4) lyser: Stereo 4 Ω: . - Página 20 Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi- 13 Maakontaktin kytkin: Laitteessa syntyvä lämpö johdetaan laiteesta il- minnot ja liitännät. mankierron avulla. Sen vuoksi kotelon ilma-auk- GND asento signaalin ja vanvistimen rungon koja ei saa peittää. maadoitus ovat toisiinsa kytket- tyinä...
-
Página 21: Tekniset Tiedot
6.3 Tasonsäätö 3) Poistaaksesi limitterin käytöstä, kytke jumpperiliit- Jos vahvistin ylikuumenee kytke virta pois ja anna timet J3 ja J4 myöskin kuvan 8. mukaisesti. laitteen jäähtyä. Siltakytketyssä toiminnassa käännä RIGHT CH sää- Huomio: Jos vain yksi kanava ylikuumenee, OVER- din (3) täysin vastapäivään nollaan asti ja säädä 4) Asenna suojakansi paikalleen ja kiristä... - Página 22 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0109.99.03.08.2004...