hager SM204 Instrucciones De Uso página 20

Programmering - Programacão - Ohjelmointi
• °
Definitie functies spanningsval, overspanning
en spanningsonderbreking
De spanningsvallen en overspanningen worden
gememoriseerd volgens CEI61000-4-30 en
EN50160 en met een meetmethode klasse B.
• Spanningsvalen
worden tussen 5 % en 95 % van de referen-
tiespanning. Deze eindigt indien de waarde
hoger ligt dan de drempelwaarde plus de
hysteresespanning.
• Overspanningen
De drempel van de overspanning kan gecon-
figureerd worden van 105 tot 150 % van de
referentiespanning. Deze eindigt indien de
waarde lager is dan de drempelwaarde min de
hysteresespanning.
• Spanningsonderbreking
Een spanningsonderbreking wordt veronders-
teld als de spanning over één van de fasen
kleiner is dan de minimumwaarde van de
SM103E (zie technische karakteristieken van
de SM103E).
17
® °
Definição das funções de subtensão, sobreten-
são e falha de tensão.
As tensões são memorizadas segundo a
CEI61000- 4-30 e a EN50160 com um método de
medida de classe B.
• Subtensões
O valor mínimo da tensão pode ser configurado
entre 5 % e 95 % da tensão de referência.
Esta termina logo que o seu valor é superior ao
valor mínimo da tensão mais a histerése.
• Sobretensões
O valor máximo da tensão pode ser configurado
de 105 % a 150 % da tensão de referência. E
termina logo que é inferior ao limiar de baixa
menos a tensão de histerese.
• Falha de tensão
Considera-se que há um corte de tensão se o
valor de uma das fases for inferior ao mínimo
de medição do SM103E (ver características
técnicas do SM103E)
¨ °
Jännitteenalenemien, piikkien ja katkosten
määritys
Jännitteenalenemat ja ylijännite (jännitepiikit)
tallennetaan IEC161000-4-30 ja EN50160
mukaisesti luokan B mittaustavalla.
• Jännitteenalenemat
Jännitteenaleneman raja-arvo voidaan asettaa
välillä 5 % - 95 % nimellisjännitearvosta.
Vastaaasti, alenema katsotaan päättyneeksi
kun se ylittää aleneman raja-arvon, plus
jännitehystereesin.
• Ylijännite
Ylijännitteen raja-arvo voidaan asettaa välillä
105 % - 150 % nimellisjännitearvosta.
Ylijännite päättyy kun se on alittaa alitusrajan,
vähennettynä jännitehystereesi.
• Jännitekatkos
Jännitekatkoksen katsotaan olevan käynnissä
jos yhdessä vaiheista jännite on alempi kuin
mittarin minimimittausarvo (kts. mittarin tekniset
tiedot).