Opérations Préalables; Vorausgehende Kontrollen; Preliminary Operations - hager SM204 Instrucciones De Uso

Opérations préalables - Vorausgehende Kontrollen - Preliminary operations
¢ °
Au moment de la réception du colis contenant
le module option, il est nécessaire de vérifier les
points suivants :
• l'état de l'emballage
• le produit n'a pas eu de dommage pendant le
transport
• la référence de l'appareil est conforme à votre
commande
• l'emballage comprend le produit
• une notice d'utilisation.
3
° £
Bei Empfang des Gerätes Optionsmodul muß
folgendes überprüft werden:
• Zustand der Verpackung
• Sind Transportschäden zu melden
• Entspricht der Packungsinhalt Ihrer Bestellung
• Die Verpackung enthält das Produkt
• Eine Bedienungsanleitung ist beigelegt.
§ °
Check the following points as soon as you
receive the optional module package:
• the packing is in good condition
• the product has not been damaged during
transit
• the product reference number conforms to
your order
• the package contains the product
• the operating instructions.