Singer 1+ Manual De Instrucciones página 49

6. TWEELINGNAALD BEVEILIGING
worden bij de steek die u kiest. Hiermee
n a a l d e n e n b e s c h a d i g i n g a a n d e
machine voorkomt.
dat de tweelingnaald is geactiveerd. Bij
tweelingnaald.
L e t o p : K i e s a l t i j d e e r s t d e
tweelingnaald beveiliging voordat
een steekpatroon gekozen wordt.
D i t v o o r k o m t b r e k e n v a n d e
tweelingnaald.
Om de tweelingnaald beveiliging
uit te schaken en terug te gaan
naar de normale naaimodus, druk
nogmaals op de Tweelingnaald
beveiliging of schakel de machine
uit. Tweelingnaald beveiliging is
alleen ingeschakeld als het LED
lampje onder de tweelingnaald
beveiligingsknop is opgelicht.
6. SICUREZZA AGO GEMELLO
salvaguardano eventuali rotture degli
Nota: Selezionare sempre il tasto
sicurezza ago gemello prima di
selezionare un motivo. Questo
preclude ogni possibilità di rottura
dell'ago gemello.
Per de-selezionare la sicurezza ago
gemello e ritornare alla normale
f u n z i o n a l i t à d e l l a m a c c h i n a ,
premere nuovamente il tasto o
s p e g n e r e l a m a c c h i n a . L ' a g o
gemello è attivo solo quando il
LED è acceso.
6. SEGURO DE AGUJA DOBLE
de seguridad de la aguja sin tener en
la aguja doble.
Nota: Seleccione siempre el modo
de Seguro de Aguja Doble antes
d e s e l e c c i o n a r u n p a t r ó n . D e
esta manera se evitará cualquier
posibilidad de que se rompa la
aguja doble.
Para deshabilitar la Aguja Doble
Segura y regresar la máquina al
modo de costura normal, ya sea
presionando el botón de Aguja
D o b l e S e g u r a o a p a g a n d o l a
máquina. La Aguja Doble Segura
e s t á a c t i v a s o l o c u a n d o e s t á
encendida la luz LED cerca del
botón Aguja Doble.
47