Îûìíˆëfl Ôó'úó‡ Ó‰Ìó„Ó ‰Ëòí‡ - Repeat 1 Disc; Èó'úó 'Òâı ‰Ëòíó' - Repeat All Discs; Äìóôí‡ Òîû˜‡Èìó„Ó 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl Random Play; Äìóôí‡ Òí‡ÌëÓ'‡Ìëfl ÚÂíó' Intro Scan - Rotel RCC-1055 Manual De Instrucciones

RCC-1055 5-‰ËÒÍÓ‚˚È ëD-˜ÂÈ̉ÊÂ
Repeat 1 Track ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÚÓ ˝ÚÓÚ ÚÂÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
Ë„‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ¢ ‡Á.
äÌÓÔÍË Track Skip ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú ÌÓ-
χθÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ‚‡ˇÌÚ Repeat
1 Track. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÚÂÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Track Skip, ÚÓ ÓÌ ÔÓ‚ÚÓfl-
ÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÂÊËÏ Repeat
Playing Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. äÌÓÔÍË Search
Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú ÌÓχθÌÓ, ÂÒÎË
‚˚·‡Ì ‚‡ˇÌÚ Repeat 1 Track. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÛÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÔÂ‰ – ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÚÂ͇, ËÎË ÊÂ
̇Á‡‰ – ‰Ó Ô‰˚‰Û˘Â„Ó. çÓ‚˚È ÚÂÍ
Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂÌ.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Programmed
Play, ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ‚ ÂÊËÏÂ Repeat 1 Track
Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ó‰ÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ – Repeat 1 Disc
äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ó‰ÌÓ-
„Ó ‰ËÒ͇ Repeat 1 Disc, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ "Repeat", "1"
Ë "Disc". ÖÒÎË ‚‡ˇÌÚ Repeat 1 Disc
‚˚·‡Ì, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl,
ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY ‚˚·‡ÌÌ˚È
‰ËÒÍ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÚÂ͇ 1.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓË„‡Ì ÔÓÒΉÌËÈ
ÚÂÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl, ̇˜Ë̇fl Ò ÚÂ͇ 1 ˝ÚÓ„Ó
Ê ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ‚‡ˇÌÚ Repeat 1 Disc
‚˚·‡Ì, ÍÓ„‰‡ ÚÂÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÚÓ
Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl. èÓÒÎÂ
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÚÂ͇ ˝ÚÓ„Ó ‰ËÒ͇,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl, ̇˜Ë̇fl
Ò ‰ÓÓÊÍË 1 ‰ËÒ͇.
äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ‚‡ˇÌÚ Repeat 1 Disc,
ÍÌÓÔÍË Track Skip ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú ÌÓ-
χθÌÓ.
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ – Repeat
All Discs
äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ‚‡ˇÌÚ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÒÂı
‰ËÒÍÓ‚ Repeat All Discs, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ "Repeat Disc". ÇÒÂ
ÚÂÍË Ì‡ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ̇˜Ë̇fl Ò ÚÂ͇,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚·‡Ì ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
èÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÚÂ͇ Ò ‰ËÒ͇ 5, ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÂÍ 1 Ò ‰ËÒ͇ 1. ÇÒ ‰ËÒÍË
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÙÛÌ͈Ëfl Repeat All Discs
Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇.
äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Repeat All Discs ‚Íβ˜Â̇,
ÂÊËÏ˚ Disc Skip Ë Disc Search ‡·ÓÚ‡˛Ú
ÌÓχθÌÓ.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌË – Programmed Play, ÚÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. äÓ„‰‡ ÔÓ-
ÒΉÌËÈ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÂ‚ÓÈ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ-
‚‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ëÏ ê‡Á‰ÂÎ «èÓ„‡ÏÏË-
Ó‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË» – Pro-
grammed Play.
äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Repeat
All Discs, ÙÛÌ͈ËË Track Skip Ë Search
‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÓχθÌÓ.
äÌÓÔ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
RANDOM PLAY
g
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
îÛÌ͈Ëfl Random Play ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÂÍË
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Random ‰Îfl ÂÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl. ç‡ÊÏËڠ ¢ ‡Á ‰Îfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Random Play. äÓ„‰‡ Random
Play ‡ÍÚ˂̇, Ë̉Ë͇ÚÓ Random
ÙÛÌ͈Ëfl Random Play ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÚÂÍ ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÍÓ„‰‡ ‚˚
̇ÊÏÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ÖÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛ Random Play, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÚÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ
Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
îÛÌ͈Ëfl Random Play ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̇ÒÚÓÂ̇ ̇ ‚˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò
Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË Ê ÒÓ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚.
èÓ͇ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂ
Ó‰ËÌ ‡Á ̇ ÍÌÓÔÍÛ Random Play
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‰ËÒ͇. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Random Play
‰‚‡Ê‰˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚ ÒÓ
‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl "Random
1 Disc" ËÎË "Random Disc" ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ. äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ Play ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ÚÂÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
ËÎË Ê ÒÓ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Track Skip Forward
}
ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ë ÂÊËÏ
Random Play ‚Íβ˜ÂÌ, ·Û‰ÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ
‚˚·‡Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ.
{
äÌÓÔ͇ Track Skip Back
ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Random Play.
82
äÌÓÔ͇ Search Forward
ÌÓχθÌÓ, ÍÓ„‰‡ Random Play ‚Íβ˜ÂÌ.
ÖÒÎË ‚˚ ҉·ÎË ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ‰Ó ÍÓ̈‡
ÚÂ͇, ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÁÛ Ê ‚˚·‡Ì
ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. äÌÓÔ͇ Search Reverse
[
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÛÒÍÓÂÌÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ̇Á‡‰ ‰Ó
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.
îÛÌÍˆË˛ Random Play ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Programmed Play. ÖÒÎË Random
Play ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÚÂÍÓ‚ ÛÊ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚, ÓÌË
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚‡ ÂÊËχ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ,
Random Play ÌÛÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ıÓÚfl ·˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÚÂÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚. ÖÒÎË
Random Play ‚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ ÙÛÌÍˆË˛ Pro-
grammed Play ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸.
ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ Repeat 1
Track ËÎË Repeat 1 Disc, ÓÌË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Random Play. îÛÌ͈ËË
Random Play Ë Repeat All Discs ÏÓÊÌÓ
E
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ.
äÌÓÔ͇ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
ÚÂÍÓ‚ INTRO SCAN
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
äÌÓÔ͇ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÍÓ‚ – Intro Scan
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÍÓÓÚÍËÂ
ÓÚ˚‚ÍË Ì‡˜‡Î‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ÚÂÍÓ‚. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Scan ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Intro Scan. ç‡ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ Scan ¢ ‡Á, ËÎË Ì‡ Stop, ‰Îfl
g
‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Intro Scan. äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl
Intro Scan ‡ÍÚ˂̇, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
G
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Pro-
grammed Play Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÔÂ‚˚Â
10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇ ̇ ͇ʉÓÏ
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ̇˜Ë̇fl Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÚÂ͇. èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 10 ÒÂÍÛ̉
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÚÂ͇ ̇ ‰ËÒÍ 5, Intro Scan
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Pro-
grammed Play, ÚÓ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚
ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏË-
Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇, ̇˜Ë̇fl Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓÒÎÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΉ̄Ó
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇, Intro Scan
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
]
ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ
h