Tabla de contenido
Publicidad
Laufwerk 1 (wie Taste 23).
Zum Stoppen muß bei laufender CD die STOP-
Taste länger als 1,5 Sekunden gedrückt werden.
Dadurch wird bei versehentlicher Berührung der
Taste die Wiedergabe nicht beendet. Steht das
Gerät auf Stop, wird mit der Taste STOP die CD-
Schublade geöffnet bzw. geschossen.
15 Taste STOP zum Beenden des Abspielens und
Öffnen bzw. Schließen der CD-Schublade vom
Laufwerk 2 (wie Taste 25)
2.2 Steuereinheit Rückseite (Abb. 2)
16 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse des Laufwerks 2
zum Anschluß an ein Mischpult für den Faderstart
17 Mini-DIN-Buchse für das Steuerkabel zur Verbin-
dung an die Buchse (28) der Laufwerkeinheit
18 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse des Laufwerks 1
zum Anschluß an ein Mischpult für den Faderstart
2.3 Laufwerkeinheit Frontseite (Abb. 3)
19 Anzeige für Laufwerk 1,
Anzeige leuchtet: Wiedergabe,
Anzeige blinkt:
Pause, Vor-/Rücklauf,
Schließen der CD-Schublade,
Anzeige aus:
Stop oder keine CD eingelegt.
20 Betriebsanzeige
21 Anzeige für Laufwerk 2 (wie Anzeige 19)
22 CD-Schublade vom Laufwerk 1
23 Taste STOP zum Beenden des Abspielens und
Öffnen bzw. Schließen der CD-Schublade vom
Laufwerk 1 (wie Taste 14)
24 Ein-/Ausschalter
25 Taste STOP zum Beenden des Abspielens und
Öffnen bzw. Schließen der CD-Schublade vom
Laufwerk 2 (wie Taste 15)
26 CD-Schublade vom Laufwerk 2
2.4 Laufwerkeinheit Rückseite (Abb. 4)
27 Cinch-Ausgangsbuchsen vom Laufwerk 2
28 Mini-DIN-Buchse für das Steuerkabel zur Verbin-
dung an die Buchse (17) der Steuereinheit
13 REVERSE button to play the CD in reverse title
sequence (e. g. titles 10, 9, 8, ...1). If this function
is switched on, REVERSE is displayed.
14 STOP button to stop the play and to open resp.
close the CD drawer of player mechanism 1 (like
button 23).
To stop a playing CD, the STOP button must be
depressed for more than 1.5 seconds. In case of
accidental touching of the button the replay is not
stopped. If the CD player is in stop mode, with the
STOP button the CD drawer is opened resp.
closed.
15 STOP button to stop the playing and to open
resp. close the CD drawer of player mechanism 2
(like button 25).
2.2 Control Unit Rear Panel (Fig. 2)
16
1
/
" mono jack of player 2 for the connection to a
4
mixer for the fader start.
17 Mini DIN jack for the control cable to be connect-
ed to the jack (28) of the CD unit.
18
1
/
" mono jack of player 1 for the connection to a
4
mixer for the fader start.
2.3 CD Unit Front Panel (Fig. 3)
19 LED for player mechanism 1
LED is lighting:
replay
LED is blinking:
Pause, advance/reverse,
closing of the CD drawer,
LED is not lighting: Stop or no CD is loaded.
20 Power LED
21 LED for player mechanism 2 (like LED 19)
22 CD drawer for player mechanism 1
23 STOP button to stop the playing and to open
resp. close the CD drawer of player mechanism 1
(like button 14)
24 POWER switch
25 STOP button to stop the playing and to open
resp. close the CD drawer of player mechanism 2
(like button 15)
26 CD drawer of player mechanism 2
29 Cinch-Ausgangsbuchsen vom Laufwerk 1
30 Netzanschluß 230 V~/50 Hz
3 Aufstellmöglichkeiten
Die Laufwerk- und die Steuereinheit sind für die
Montage in ein 19"-Rack vorgesehen, können aber
auch auf einem Tisch aufgestellt werden. Die Lauf-
werkeinheit muß auf jeden Fall waagerecht betrie-
ben werden (die CDs liegend), während die Steuer-
einheit beliebig, z. B. auch gekippt, eingebaut
werden kann.
4 Gerät anschließen
1) Mit dem beiliegenden Verbindungskabel die
Buchse SYSCON (17) der Steuereinheit und die
Buchse SYSCON (28) der Laufwerkeinheit ver-
binden.
2) Die Ausgangsbuchsen (27 + 29) über Cinch-Ka-
bel mit den entsprechenden Line-Eingängen am
Mischpult oder Verstärker verbinden. Dabei auf
die farbige Kennzeichnung der Buchsen und
Stecker achten (rot = rechter Kanal, weiß = linker
Kanal).
3) Beim Betrieb mit Faderstart die entsprechenden
Buchsen des Mischpults über ein Verbindungska-
bel an die Buchsen (16) und (18) der Steuerein-
heit anschließen (siehe Kapitel 5.8 „Faderstart").
4) Danach den Netzstecker (30) in die Steckdose
(230V~/50 Hz) stecken.
5 Bedienung
5.1 CD abspielen
1) Mit dem Ein-/Ausschalter POWER (24) an der
Laufwerkeinheit das Gerät einschalten. Wenn
keine CD eingelegt ist, zeigt das entsprechende
Display nach kurzer Zeit „nodisc".
2) CD einlegen: Mit der Taste STOP (14 bzw. 23) für
Laufwerk 1 oder (15 bzw. 25) für Laufwerk 2 die
CD-Schublade öffnen. Das Display zeigt „OPEN".
2.4 CD Unit Rear Panel (Fig. 4)
27 Cinch output jacks of player 2
28 Mini DIN jack for the control cable to be connect-
ed to the jack (17) of the control unit
29 Cinch output jacks of player 1
30 Mains connection 230 V~/50 Hz
3 Installation
The CD unit and the control unit are provided for
mounting in a 19" rack but they can also be used as
table top models. The CD unit must in any case be
operated in horizontal position (the CDs lying) while
the control unit can be installed in any position, e. g.
even in a tilted position.
4 Connection of the CD Player
1) With the enclosed cable connect the jack SYS-
CON (17) of the control unit and the jack SYS-
CON (28) of the CD unit.
2) Connect the output jacks (27 + 29) via cinch cable
with the corresponding line inputs of the mixer or
amplifier. Watch the coloured coding of the jacks
and plugs (red = right channel, white = left chan-
nel).
3) With fader start operation connect the corre-
sponding jacks of the mixer via a cable to the
jacks (16) and (18) of the control unit (see chapter
5.8 "Fader Start").
4) Then connect the mains plug (30) into the socket
(230 V~/50 Hz).
5 Operation
5.1 Playing a CD
1) Switch on the CD player with the POWER switch
(24) of the CD unit. If no CD has been loaded,
"nodisc" is displayed after a short time.
2) Loading a CD: Open the CD drawer with the
STOP button (14 resp. 23) for player mechanism 1
or (15 resp. 25) for player mechanism 2. "OPEN"
Eine CD mit der Beschriftung nach oben ein-
legen, und mit der Taste STOP die CD-Schublade
wieder schließen. Der erste Titels wird gestartet.
Solange die CD läuft, zeigt das Display das Sym-
bol
.
3) Das Abspielen läßt sich jederzeit mit der Taste
unterbrechen. Im Display erscheint das Pau-
sensymbol . Zum Weiterlaufen der CD die Taste
noch einmal drücken.
4) Zum Anwählen eines anderen Titels dienen die
Tasten TRACK/SEARCH (9).
Taste
kurz drücken: Mit jedem Tastendruck
wird ein Titel weitergesprungen.
Taste
kurz drücken: Es wird auf den Anfang
des gerade laufenden Titels gesprungen. Zum
Anwählen des davorliegenden Titels muß die
Taste zweimal kurz betätigt werden. Durch mehr-
faches Drücken wird immer ein Titel weiter zu-
rückgesprungen.
5) Mit der Taste STOP (14 + 15 bzw. 23 + 25) kann
das Abspielen der CD vorzeitig beendet werden.
Zum Stoppen muß bei laufender CD die STOP-
Taste länger als 1,5 Sekunden gedrückt werden.
Dadurch wird bei versehentlicher Berührung der
Taste STOP die Wiedergabe nicht beendet. Steht
das Gerät auf Stop, wird mit der Taste STOP die
CD-Schublade geöffnet bzw. geschossen.
6) Nach dem Betrieb immer die CD-Schubladen
(22 + 26) schließen, damit sie vor Verschmutzung
geschützt sind, und das Gerät mit dem Schalter
POWER (24) ausschalten.
5.2 Laufzeitanzeige
Während der Wiedergabe einer CD gibt das Display
(6) die Nummer (Track) und die Restzeit des gerade
gespielten Titels an. Zur Kennzeichnung der Restzeit
zeigt das Display die Anzeige REMAIN. Die Zeit wird
in Minuten (M) und Sekunden (S) angezeigt, wobei
die Sekunden noch einmal in 75 sogenannte
„Frames" (F) unterteilt sind (1 Frame =
Durch mehrfaches Drücken der Taste TIME können
folgende Zeitinformationen gewählt werden:
is displayed. Load a CD with the label facing
upwards and close the CD drawer again with the
STOP button. The first title is started. As long as
the CD is playing, the symbol
3) The playing can be interrupted any time with the
button
. The pause symbol
continue the CD, depress the button
again.
4) To select another title, use the TRACK/SEARCH
buttons (9).
Shortly depress button
: Each time the button
is depressed, the CD player advances one title.
Shortly depress button
: The CD player goes
back to the beginning of the actual title. To select
the previous title, the button must shortly be
depressed twice. By depressing it several times,
the CD player always reverses one title further
back.
5) With the STOP button (14 + 15 resp. 23 + 25) the
playing can be stopped before the end of the CD.
To stop a playing CD, the STOP button must be
depressed for more than 1.5 seconds. In case of
accidental touching of the STOP button the replay
is not stopped. If the CD player is in stop mode,
with the STOP button the CD drawer is opened
resp. closed.
6) After the operation always close the CD drawers
(22 + 26) to protect them against dust and dirt,
and switch off the CD player with the POWER
switch (24).
5.2 Display of the Playing Time
While playing a CD, the number (track) and the
remaining time of the actual title are displayed (6).
The remaining time is displayed by REMAIN.The
time is displayed in minutes (M) and seconds (S).
The seconds are again divided in 75 "frames" (F)
1
(1 frame =
/
second).
75
By pushing the button TIME several times, the fol-
lowing time information can be selected:
1. the elapsed time of the actual title (the display
REMAIN expires)
D
A
CH
1
/
Sekunde).
75
GB
is displayed.
is displayed. To
once
5
Publicidad
Tabla de contenido
