IMG STAGELINE WASH-25 Manual De Instrucciones página 17

2) Verbind de DMX-uitgang (15) met de DMX-in-
gang van de volgende lichtregelaar. Verbind de
uitgang hiervan met de ingang van het volgende
apparaat etc., tot alle lichteffectapparaten in een
ketting zijn aangesloten.
DMX-uitgangsjack is uitgerust met een ver-
grendeling. Om de stekker uit te trekken, drukt u
op de PUSH-hendel.
3) Sluit de DMX-uitgang van de laatste lichtregelaar
in de ketting af met een weerstand van 120 Ω
(0,25 W): Soldeer de weerstand vast op de pin-
nen 2 en 3 van een XLR-stekker en plug de stek-
ker in de DMX-uitgang.
4) Om de WASH-25 van een lichtregelaar te kunnen
bedienen, moet het DMX-startadres voor het
1ste DMX-kanaal worden ingesteld. Indien bij-
voorbeeld op het besturingsapparaat het adres
17 voor het draaien van de zwenkkop is voorzien,
stel dan het startadres 17 in op de WASH-25.
a) Druk eenmaal op de toets MENU (3), zodat de
melding (address) op het display ver-
schijnt.
b) Druk op de toets ENTER (5). Het display knip-
pert.
c) Stel met de toets DOWN of UP (4) het over-
eenkomstige adres in (1 – 508).
d) Om op te slaan, drukt u op de toets ENTER.
Op het display verschijnt de melding
gedurende enkele seconden. Daarna wordt
opnieuw het geselecteerde startadres weer-
gegeven. Als u niet binnen de 8 seconden op
de toets ENTER drukt, schakelt het apparaat
terug naar het vorige adres.
Na het instellen van het startadres voor het 1ste
kanaal zijn de kanalen 2 – 5 aan de daarop vol-
gende adressen toegewezen. Voorbeeld:
Startadres 17 = kanaal voor het draaien van de
zwenkkop
Adres 18 = kanaal voor het kantelen van de
zwenkkop
Adres 19 = kanaal voor de helderheid
Adres 20 = kanaal voor de stroboscoopwerking
Adres 21 = kanaal voor de kleuren
2) Conectar la salida DMX (15) a la entrada DMX
del aparato siguiente. Conectar su salida a la
entrada del próximo aparato y seguir así por los
otros aparatos hasta que todos los aparatos
estén conectados en cadena.
La toma de salida DMX tiene una cerradura.
Para quitar el conector, apretar la palanca PUSH.
3) Acabar la salida DMX del último aparato de la
cadena con una resistencia de 120 Ω (0,25 W):
soldar a los terminales 2 y 3 de un conector XLR,
la resistencia y conectar el conector XLR a la
salida DMX.
4) Para poder utilizar la WASH-25 a partir de un
controlador DMX, la dirección de arranque DMX
para el canal DMX 1 tiene que estar regulado. Si
p. ej. en el controlador DMX, la dirección 17 está
prevista para la rotación de la cabeza, regular en
la WASH-25 la dirección de arranque 17.
a) Apretar una vez la tecla MENU (3) hasta que
aparece (dirección: address).
b) Apretar la tecla ENTER (5). La pantalla parpa-
dea.
c) Con la tecla DOWN o UP (4), ajustar la direc-
ción de comienzo correspondiente (1 – 508).
d) Para memorizar, apretar la tecla ENTER. La
pantalla indica durante algunos segundos
. Después la dirección de arranque apa-
rece de nuevo. Si la tecla ENTER no está
activada durante 8 segundos, el aparato se
vuelve a la dirección anterior.
Después el ajuste de la dirección de arranque
para el canal 1, los canales 2 – 5 están atribuidos
a las direcciones siguientes. Ejemplo:
Dirección de arranque 17 = canal para la rota-
ción de la cabeza
Dirección 18 = canal para la inclinación de la
cabeza
Dirección 19 = canal para la luminosidad
Dirección 20 = canal para la función estrobosco-
pio
Dirección 21 = canal para los colores
Kanaal 1 Kanaal 2
Draaiing (Pan) Kanteling (Tilt)
255 540° 255 270° 255
DMX
MASTER
SLAVE
SOUND
DMX
MASTER
SLAVE
SOUND
DMX
MASTER
SLAVE
SOUND
000 0° 000 0° 000
5) Na instelling van het startadres kunt u de WASH-
25 bedienen via de aangesloten regeleenheid. Op
het display verschijnt steeds het ingestelde start-
adres vanaf het moment dat er besturingssignalen
door het DMX-besturingsapparaat worden ont-
vangen. Bovendien licht de rode LED DMX (6) op.
Canal 1 Canal 2
rotación (Pan) inclinación (Tilt)
255 540° 255 270° 255
DMX
MASTER
SLAVE
SOUND
DMX
MASTER
SLAVE
SOUND
DMX
MASTER
SLAVE
SOUND
000 0° 000 0° 000
5) Después del ajuste de la dirección de arranque,
la WASH-25 puede estar utilizado vía un contro-
lador DMX conectado. La dirección de arranque
ajustada está siempre indicada en pantalla,
cuando señales de control están recibidas en el
controlador DMX; además el LED rojo DMX (6)
se enciende.
Kanaal 3 Kanaal 4 Kanaal 5
Helderheid Stroboscoop
100% hoge
flitsfrequentie
255
continu
wisselen
Magenta
121 –127
stroboscoop
110– 120
Blauw
099 –109
Lichtgroen
088 –098
077 –087
UV-violet
066 –076
055 –065
Barnsteen
044 –054
Lichtblauw
033 –043
Oranje
lage
022 –032
flitsfrequentie
016
Groen
011–021
stop
0 % 000– 015
000 –010
Canal 3 Canal 4 Canal 5
luminosidad estroboscopico
100 % frecu. relámpago rápido
elevada
255
cambio
continuo
magenta
121– 127
amarillo
estroboscopico
110 – 120
099–109
verde claro
088– 098
rosado
077– 087
violeto UV
066– 076
055– 065
ámbar
044–054
azul claro
033– 043
naranja
frecuencia re-
022–032
lámpago baja
016
011 –021
stop
blanco
0% 000 –015 000– 010
Kleur
snel
255
traag
128
Geel
Roze
Rood
Bezetting van de
Wit
DMX-kanalen
color
255
lento
128
azul
rojo
verde
Configuración de
los canales DMX
NL
B
E
17