Ecoute Via Un Casque - IMG STAGELINE MPX-30DMP Manual De Instrucciones

4 Branchements
Avant dʼeffectuer les branchements ou de modi-
fier les branchements existants, éteignez la
table de mixage et les appareils à relier.
1) Reliez les sources audio stéréo aux prises
dʼentrée RCA correspondantes (26) des
canaux CH 1 à CH 3 (prise blanche LEFT =
canal gauche, prise rouge RIGHT = canal
droit) :
Appareils avec sortie niveau ligne (par
exemple lecteur CD, tape deck, radio) peu-
vent être reliés à :
– lʼentrée LINE 1 / PHONO 1 de canal CH 1 :
la touche à côté (27) ne doit pas être
enclenchée
– lʼentrée LINE 2 de canal CH 2
– lʼentrée LINE 3 de canal CH 3
Platines disques avec système magné-
tique peuvent être reliées à
– lʼentrée LINE1/PHONO 1 de canal CH 1 : la
touche à côté (27) doit être enclenchée
– lʼentrée PHONO 2 de canal CH 2
– lʼentrée PHONO 3 de canal CH 3
Si sur le cordon de branchement de la platine
disque, un cordon masse séparé existe,
reliez-le à une borne GND (28).
2) Vous pouvez relier un microphone via une
fiche XLR mâle ou une fiche jack 6,35 à la
prise symétrique MIC (2).
3) Pour brancher des amplificateurs, plusieurs
sorties stéréo sont disponibles :
– sortie XLR symétrique R BAL./L BAL. et
sortie RCA asymétrique MASTER (23) : il
faut relier lʼamplificateur principal de sono-
risation à une de ces sorties. Il est recom-
mandé de privilégier la sortie XLR car la
transmission symétrique de signaux pro-
pose une meilleure protection contre les
interférences pouvant survenir avec de
longs câbles de branchement.
La sortie XLR et la sortie RCA peuvent être
utilisées simultanément pour brancher
deux amplificateurs.
– sortie BOOTH (24) : on peut relier ici un
amplificateur pour une installation moni-
teur ou pour une sonorisation de pièce
annexe.
4) Si vous souhaitez faire des enregistrements
audio, reliez lʼenregistreur à la sortie stéréo
REC (25). Le niveau dʼenregistrement est
indépendant de la position des réglages de
sortie MASTER (13) et BOOTH (15).
5) Pour faire une préécoute des canaux dʼen-
trée ou écouter le signal master avant les
réglages de sortie MASTER et BOOTH, on
peut relier un casque (impédance minimale
8 Ω) via une fiche jack 6,35 mâle à la sortie
stéréo (19).
6) Reliez le cordon secteur livré à la prise (21) et
à une prise secteur 230 V~ / 50 Hz.
5 Utilisation
Avant dʼallumer la table de mixage, mettez les
réglages de sortie MASTER (13) et BOOTH (15)
sur le minimum pour éviter tout bruit de commu-
tation. Allumez et éteignez la table de mixage
avec lʼinterrupteur secteur POWER (20), le
témoin de fonctionnement ON (11) brille lorsque
la table est allumée.
ATTENTION Ne réglez jamais le volume de
lʼinstallation audio et du casque
trop fort. Un volume trop élevé
peut, à long terme, générer des
troubles de lʼaudition. Lʼoreille
sʼhabitue à des volumes élevés et
ne les perçoit plus comme tels au
bout dʼun certain temps. Nous
vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
5.1 Mixage des sources audio –
fondu enchaîné entre deux canaux
1) Avec les interrupteurs à bascule (5) sélec-
tionnez pour chaque canal dʼentrée la source
audio souhaitée :
CH 1 position gauche pour le micro à lʼen-
trée MIC
position droite pour lʼappareil à lʼentrée
LINE1 / PHONO1
CH 2 position gauche pour lʼappareil à lʼen-
trée PHONO 2
position médiane pour lʼappareil à lʼen-
trée LINE 2
position droite pour le lecteur MP3
intégré
CH 3 position gauche pour lʼappareil à lʼen-
trée PHONO 3
position droite pour lʼappareil à lʼentrée
LINE 3
2) Pour adapter le niveau et faire les corrections
de tonalité des signaux dʼentrée, effectuez
les réglages de base suivants :
a) Réglez sur le minimum tous les faders de
canaux (6). Mettez sur la position médiane
tous les réglages de gain (3), égaliseurs
(4) et le crossfader (10).
b) Si la LED au-dessus de la touche TALK (7)
brille, désenclenchez la touche pour dés-
activer la fonction Talkover.
c) Mettez le réglage de sortie MASTER (13)
2
sur ⁄ environ du maximum.
3
d) Appliquez un signal audio (par exemple
morceau de musique) sur le premier canal
dʼentrée utilisé et mettez le fader corres-
2
pondant (6) à ⁄ environ du maximum.
3
e) Avec le réglage GAIN (3) du canal, réglez
le niveau de telle sorte que le VU-mètre
(12) brille dans la plage 0 dB pour des pas-
sages élevés. Réglez la tonalité avec les
réglages HIGH, MID et LOW (4). Ensuite,
corrigez si besoin avec le réglage GAIN.
Une fois les réglages de gain et de tonalité
effectués, mettez le fader du canal sur le
minimum.
f) Répétez les points d) et e) pour les autres
canaux dʼentrée utilisés.
Conseil : Les points ne sont quʼune aide, il existe
dʼautres manières de procéder pour faire le réglage
de base des canaux dʼentrée.
3) Après le réglage de base, on peut mixer les
signaux dʼentrée avec les faders des canaux
(6) dans le rapport de volume souhaité ou les
faire entrer et sortir.
4) Pour le signal master aux sorties R BAL./
L BAL. et MASTER (23), réglez le volume
définitif avec le réglage de sortie MASTER
(13) et réglez la balance stéréo avec le
réglage BAL (14). Le niveau de signal est
visible sur le VU-mètre (12). En règle géné-
rale, on a un réglage optimal dans la plage
0 dB. Si le niveau de sortie de la table de
mixage est trop élevé ou trop bas pour lʼam-
plificateur relié, le signal master doit être aug-
menté ou diminué en conséquence.
Pour un amplificateur relié aux prises
BOOTH (24), réglez le volume avec le
réglage de sortie BOOTH (15).
5) Avec le crossfader (10), vous pouvez faire un
fondu enchaîné entre les canaux CH 2 et
CH 3.
Avec lʼinterrupteur REVERSE (8), attribuez
les deux canaux au crossfader :
Position ON
CH 2 côté droit du crossfader
CH 3 côté gauche du crossfader
Position OFF
CH 2 côté gauche du crossfader
CH 3 côté droit du crossfader
Avec le sélecteur CURVE (9), réglez le com-
portement de transition du crossfader :
Position
transition douce et régulière
Position
transition dure avec une plage large dans
laquelle les deux canaux sont audibles au
même volume
6) Pour une meilleure compréhension dʼune
annonce micro, vous pouvez enfoncer la
touche TALK (7) : si la touche est enfoncée
(la LED au-dessus brille), le son des canaux
CH 2 et CH 3 est coupé.

5.2 Ecoute via un casque

On peut faire une écoute des canaux dʼentrée
CH 1 à CH 3 séparément (ou ensemble) via un
casque même si le fader correspondant (6) est
sur le minimum (PFL "Pre fader Listening" =
écoute avant le fader). On peut ainsi rechercher
le prochain titre à lire.
Il est également possible dʼécouter via le
casque, le signal master non influencé par le
réglage des réglages de sortie MASTER (13) et
BOOTH (15).
1) Pour faire une préécoute dʼun canal dʼentrée,
appuyez sur la touche PFL SELECT (17) cor-
respondante, la LED à côté de la touche
brille.
2) Mettez le sélecteur (18) pour la fonction
écoute sur la position PFL.
3) Réglez le volume du casque avec le réglage
PFL (16).
4) Si vous souhaitez faire une écoute du signal
master, mettez le sélecteur pour la fonction
écoute sur la position MASTER. Dans les
positions intermédiaires, on peut entendre un
signal de mixage venant du canal dʼentrée et
du signal master.
5.3 Utilisation du lecteur MP3
Le lecteur MP3 est allumé une fois la table de
mixage en service. Si aucun support de lecture
nʼest relié, lʼaffichage (C) indique :
Si un support de lecture est relié, lʼaffichage
indique, après la reconnaissance du support,
derrière la lettre correspondante ("U" pour sup-
port de mémoire USB, "S" pour carte SD / SDHC)
le nombre total de titres, par exemple pour une
carte mémoire avec 132 titres :
F
B
CH
11