Mantenimiento - Hach DR 4000 Manual Del Usuario

Algunas de las tareas comprendidas en esta sección del manual pueden ocasionar daños a las personas y al
material si no se observan las medidas de seguridad. HACH COMPANY recomienda encarecidamente que el
material sea instalado por personal cualificado y que el personal encargado de la instalación lea atentamente
estas instrucciones.
Some of the tasks in this section of the manual have safety issues associated with them. Because the potential
for injury to individuals and equipment exists when these safety issues are not addressed, Hach Company
strongly recommends that qualified personnel conduct the installation, and that all installation personnel
review the associated instructions carefully.
A execução de algumas tarefas previstas nesta secçao do manual pode causar ferimentos às pessoas ou
estragos no equipamento se não forem observadas precauções de suranca. A Hach Company recomenda
vivamente que o equipmento seja instalado por pessoal qualificado e que todas as pessoas afectadas à sua
instalação leiam atentamente estas instruções.
Certaines tâches dans ce chapitre du mode d'emploi peuvent causer des blessures aux personnes et
endommager le matériel si les consignes de sécurité ne sont pas suivies. Hach Company recommande
vivement que l'installation soit faite par du personnel qualifié et que toutes les personnes effectuant
l'installation lisent attentivement ces instructions.
Einige der in diesem Abschnitt der Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten können bei Nichtbeachtung
der Sicherheitsvorschriften zu Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät führen. Es wird dringend
empfohlen, die Installation ausschließlich von qualifiziertem Personal duchführen zu lassen; mit der
Installation befaßte Personen sollten diese Anweisungen aufmerksam lesen.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA
WARNING
ADVERTÊNCIA
ATTENTION
WARNUNG
97