Publicidad
8.12 Titel oder komplette Ordner kopieren
Mit der Kopierfunktion lassen sich einzelne Titel oder
alle Titel eines Ordners von einer SD / MMC-Karte auf
ein USB-Speichermedium kopieren und umgekehrt.
1) Mit der Taste FUNC (23) den Speicher anwäh-
len, auf dem sich die zu kopierenden Titel befin-
den (Anzeige CARD oder USB).
2) Wenn das Display nicht STOP anzeigt, das Gerät
*
mit der Taste
[STOP
] (24) auf Stopp schalten.
3) Die Taste REC (22) drücken. Das Display zeigt
kurz COPY an und springt auf die Anzeige
/ ROOT um. Die Ordnersuchfunktion ist
ALBUM
aktiviert.
4) Mit der Taste
[DOWN / REV
*
CUE
] (26) den Ordner wählen, der kopiert wer-
den soll oder in dem sich der zu kopierende Titel
befindet.
5) Soll der gewählte Ordner kopiert werden, jetzt die
Taste REC erneut drücken oder,
wenn nur ein Titel aus dem gewählten Ordner
kopiert werden soll, die Taste
oder
[UP/ CUE] so lange gedrückt halten, bis
das Display auf den Namen des ersten Titels in
diesem Ordner umspringt. Dann durch Antippen
der Taste
[DOWN / REV] oder
den zu kopierenden Titel wählen. Das Kopieren
mit der Taste REC starten.
6) Während des Kopiervorgangs wechselt die
Anzeige zwischen COPY und dem Namen des
Ordners bzw. der Datei. Ist der Vorgang beendet,
zeigt das Display kurz COPY OK und wechselt
dann auf STOP. Die kopierten Titel befinden sich
* Beschriftung auf der Fernbedienung
2) If the display does not show STOP, set the unit to
stop with the button
[STOP*] (24).
3) Press the button REC (22). The display shortly
shows COPY and then the indication
ROOT. The folder search function is activated.
4) With the button
[DOWN/REV*] or
(26) select the folder to be copied or the folder
containing the title to be copied.
5) For copying the selected folder, press the button
REC again or,
for only copying one title from the selected folder,
keep the button
[DOWN/REV] or
pressed until the display goes to the name of the
first title in this folder. Select the title to be copied
by shortly pressing the button
[UP/CUE]. Start to copy with the button REC.
6) While copying, the indication changes between
COPY and the name of the folder or file. If the
procedure is terminated, the display shortly
shows COPY OK and then changes to STOP.
The titles which have been copied are in the
folder COPY created by the unit.
Note: Copying can be stopped at any step of the operat-
ing sequence with the button
[STOP].
* Lettering on the remote control
in dem Ordner COPY, der vom Gerät angelegt
wurde.
Hinweis: Der Kopiervorgang kann an jeder Stelle der
Bedienfolge mit der Taste
den.
8.13 Einzelne Titel löschen
1) Am Speichermedium darf der Schreibschutz
nicht aktiviert sein, ggf. den Schutz deaktivieren.
2) Wenn das Display nicht STOP anzeigt, das Gerät
mit der Taste
3) Die Taste DEL (21) drücken. Das Display zeigt
kurz DELETE an und springt auf die Anzeige
/ ROOT um. Die Ordnersuchfunktion ist
ALBUM
*
] bzw.
[UP/
aktiviert.
4) Mit der Taste
*
CUE
] (26) den Ordner wählen, in dem sich der
zu löschende Titel befindet.
5) Ist der Ordner gefunden, die Taste
REV] oder
[DOWN / REV]
ten, bis das Display auf den Namen des ersten
Titels in diesem Ordner umspringt.
6) Durch Antippen der Taste
[UP/ CUE] den zu löschenden Titel wählen.
[UP/ CUE]
7) Zum Löschen die Taste DEL drücken. Das Dis-
play zeigt kurz DELETE an und springt auf die
Anzeige STOP zurück.
8) Zum Löschen weiterer Titel die Schritte 3 bis 7
wiederholen.
Hinweis: Der Löschvorgang kann an jeder Stelle der Be -
dienfolge mit der Taste
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
8.13 Deleting individual titles
1) The write protection at the storage medium must
not be activated, deactivate the protection, if
required.
/
ALBUM
2) If the display does not show STOP, set the unit to
stop with the button
[UP/CUE*]
3) Press the button DEL (21). The display shortly
shows DELETE and goes to the indication
/ ROOT. The folder search function is
ALBUM
activated.
4) With the button
(26) select the folder containing the title to be
[UP/CUE]
deleted.
5) When the folder has been found, keep the button
[DOWN/REV] or
[DOWN/REV] or
the display shows the name of the first title in this
folder.
6) By shortly pressing the button
or
[UP/CUE] select the title to be deleted.
7) To delete, press the button DEL. The display
shortly shows DELETE and returns to the indica-
tion STOP.
8) To delete further titles, repeat the steps 3 to 7.
Note: Deleting can be stopped at any step of the operat-
ing sequence with the button
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
[STOP] abgebrochen wer-
[STOP
*
] (24) auf Stopp schalten.
*
[DOWN / REV
] bzw.
[UP/
[DOWN /
[UP/ CUE] so lange gedrückt hal-
[DOWN / REV] oder
[STOP] abgebrochen werden.
[STOP*] (24).
[DOWN/REV*] or
[UP/CUE*]
[UP/CUE] pressed until
[DOWN/REV]
[STOP].
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
®
9
Technische Daten
Verstärkerleistung: . . . 50 W
MAX
Frequenzbereich: . . . . 60 – 16 000 Hz
Eingänge
MIC: . . . . . . . . . . . . . 6 mV, XLR
LINE: . . . . . . . . . . . . 50 mV, 6,3-mm-Klinke
INPUT 3: . . . . . . . . . 500 mV, Cinch
LINE OUTPUT: . . . . . . 570 mV
Empfangsteil
Funkfrequenz: . . . . . 863,05 MHz
Reichweite: . . . . . . . ca. 30 m
Einsatztemperatur: . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . Blei-Gel-Akku 12 V/7 Ah
Betriebszeit: . . . . . . . bis zu 8 Stunden
Ladegerät: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/25 VA
Abmessungen : . . . . . . 245 × 360 × 260 mm
(B × H × T)
Gewicht: . . . . . . . . . . . 8,2 kg
Änderungen vorbehalten.
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
®
9
Specifications
Amplifier power: . . . . . 50 W
MAX
Frequency range: . . . . 60 – 16 000 Hz
Inputs
MIC: . . . . . . . . . . . . . 6 mV, XLR
LINE: . . . . . . . . . . . . 50 mV, 6.3 mm jack
INPUT 3: . . . . . . . . . 500 mV, phono jacks
LINE OUTPUT: . . . . . . 570 mV
Receiving part
Radio frequency: . . . 863.05 MHz
Range: . . . . . . . . . . . approx. 30 m
Ambient temperature: . 0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . . rechargeable lead gel
battery, 12 V/7 Ah
Operating time: . . . . up to 8 hours
Charger: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/25 VA
Dimensions: . . . . . . . . 245 × 360 × 260 mm
(W × H × D)
Weight: . . . . . . . . . . . . 8.2 kg
Subject to technical modification.
D
/36 W
A
RMS
CH
GB
/36 W
RMS
11
Publicidad
Capítulos
